ივი და ჯეი ფი,ბიძაშვილები ჩრდილოეთ კვებეკიდან ჭკუას კარგავენ ჰოკეიზე. ივი, ერთ დროს ჯუნიორთა ლიგის ვარსკვლავი, რომელიც ჰოკეის ეროვნულ ლიგაშიც მოხვდა, სერიოზულ ტრამვას მიიღებს უმაღლეს ლიგაში თამაშისას, და შვებას ტკივილგამაყუჩდებლებში პოულობს. სადღაც ათი წლით უმცროსი, სპორტულ აგენტობაზე მეოცნებე ჯეიპი, ივის დაბრუნებას გეგმავს. ისინი ერთად კვებეკსა და ონტარიოს შორის მიდი-მოდიან იმ იმედით, რომ ივი ბოლოსდაბოლოს ჩემპიონატში მიიღებს მონაწილეობას. და წარმოდგენაც არ აქვთ, რომ მათი დიდების წყურვილი საბოლოოდ, თვით-შემეცნების გზაზე დაყენებთ.