1976 წლის ზაფხულში , ევროპას სითბური ტალღა დაარტყამს და დაიწყება ისტორიაში ყველაზე დიდი გვალვა. გასი თავისი მშობლების ფერმაში ატარებს შვებულებას და კომიქსებს კითხულობს , თან მამამისს ეხმარება , რომელიც მთელს დანაზოგს თანამედროვე საქათმის ასაშენებლად ინახავს, თუმცა მალე მსოფლიოს პრობლემები მათაც შეეხებათ . დედა სესილთან უფრო და უფრო მეტ დროს ატარებს , ამ დროს კი მამა გვალვას მარტო ებრძვის . არეული ოჯახური მდგომარეობიდან გამომდინარე, გასს სწრაფად მოუწევს ბავშვობასთან დამშვიდობება და ზრდასრულების ცხოვრებაში ჩაბმა.