მესამე მსოფლო ომი კარზეა მომდგარი. მიუხედავად ბირთვული იარაღის აღკვეთის მცდელობებისა, ატომური ბომბის გამოყენების საფრთხე ჩრდილოეთ კორეასა და აშშ-ს შორის მსოფლიოს მოსახლეობას უკან, ცივი ომის პერიოდში აბრუნებს. კანადაში, კვებეკის ერთ პატარა ქალაქში მცხოვრები პიერ ლიუკი შეშინებულია: რა თქმა უნდა, სიკვდილის ეშინია, მაგრამ ყველაზე მეტად ისე სიკვდილის, რომ სქესობრივი ურთიერთობა არ ჰქონდეს გამოცდილი. თავის მეგობრებთან, ჰუბერტთან და სემუელთან ერთად ბოლო შანსის გამოყენება შეეცდება და რადიკალურ ზომებს მიიღებს უბიწოების დასაკარგად.