ამერიკის სამოქალაქო ომი დაიწყო - ფრანგი კოლონისტების ოჯახი, რომელიც მისურის შტატში ცხოვრობს, გადაწყვეტს საფრანგეთში დაბრუნდეს. ედმონდს, მადელინსა და მათი სამ ქალიშვილს მოუწევთ მთელი ქვეყნის გადაკვეთა ვიდრე ნიუ-იორკს მიაღწევენ. მათ იდუმალი და საშიში დაქირავებილი მკვლელი, ვიქტორი უწევს წინამძღოლობას.