ვირუსული პანდემიის აგონიაში, მასიური პოლარული გრიგალი დედამიწის თითქმის ნახევარს ყინულით დაფარვით ემუქრება. როდესაც გაირკვევა, რომ ერთადერთი შანსი ყინულიგან გადარჩენისა ეს ზომიერი კლიმატის 100 მილიანი ზონაა ეკვატორთან ახლოს, ვირუსოლოგმა, რომელსაც პანდემიისგან განკურნების ერთადერთი საშუალება აქვს, უნდა მიაღწიოს ამ უსაფრთხო ზონას 24 საათში, თუკი კაცობრიობას გადარჩენის რაიმე იმედი დარჩენია.