კრისტოფი, მისი ძმა და კაპიტანი მეთევზეთა გემზე ცხოვრობენ ელ კალაოს პორტში. კომპანია გაკოტრდა, გემი რვა კვირაა არ გასულა ზღვაში და ეკიპაჟის დანარცენი წევრები თავიანთ ქვეყნებში დაბრუნდნენ. ფულისა და ყოველგვარი პერსპექტივის გარეშე კრისტოფი ახალ ცხოვრებასთან შეგუებას ცდილობს.