1941 წლის 30 დეკემბერია. ვიაზმაში ნაცისტების ალყიდან გაქცეული საბჭოთა ჯარისკაცების მცირე ჯგუფი ცდილობს საკუთარ მეგობრებამდე მიაღწიოს. ისინი მოულოდნელად უთანასწორო ბრძოლაში აღმოჩნდებიან ვერმახტის სპეცდანიშნულების რაზმთან. არც ერთი ეს მამაცი ადამიანი არ დაბადებულა გმირად, მაგრამ ისინი გმირები გახდნენ. და მათ ამ ბრძოლაში წითელი მოჩვენება დაეხმარათ. მითი წითელი მოჩვენების შესახებ მარტოხელა გმირზე მოგვითხრობს, რომელიც ნაცისტ ჯარისკაცებს სათითაოდ იღებს მიზანში. მას შეუძლია რაღაც ჯადოსნობის წყალობით გაუჩინარდეს ტყეებში და მკვდრეთითაც კი აღდგეს.