ტეტე გრძნობს, რომ მისი გაგება უჭირთ სახლშიც და სკოლაშიც. როდესაც მის უმუშევარ მშობლებს ბებია-ბაბუასთან მოუწევთ საცხოვრებლად გადასვლა კოპაკაბანაში, რიო დე ჟანეიროში, 16 წლის გოგონასაც ახალ სკოლაში მოუხდება სწავლის გაგრძელება. მან ყველაფერი უნდა გააკეთოს, რომ კვლავ არ დააბულინგონ და მეგობრები გაიჩინოს.