ბრაზილია, 2030 წელი. დები ალაირი და საბრინა რადიოთი მოისმენენ სასამართლო გადაწყვეტილებას, რომელსაც "ენერგიის გარეშე" შეუძლია შეცვალოს ამ ქვეყნის კურსი. მათ გაოცებას იწვევს და ფატიმა, რომელიც მკვდრეთით აღმდგარი კეთლი ურთიერთობის დასამყარებლად ბრუნდება ამ ისტორიულ ღამეს.