ორი ძმა, რომლებიც წელიწადში ერთხელ ერთი კვირით ერთმანეთს ბიგ-ბეარის მთებში ერთ ქოხში ხვდებიან თეთრკუდა ირემზე სანადიროდ, ოჯახურ საიდუმლოებებსა და ტყუილებს ახდიან ფარდას, როდესა ერთ საღამოს მათი ნახევარძმა შეივლის ქოხში, რაც ყველას ცხოვრებას სამუდამოდ შეცვლის.