ეშლი ლეროი პირველი ფრანგი ფეხბურთელია, რომელმაც ოქროს ბურთი მოიგო. წარმატებული კარიერის დასასრულებლად იგი უკანასკნელი სეზონის ჩატარებას გადაწყვეტს.

ჰუგო და პატრიკი დღესასწაულს ერთად ატარებენ და აშკარაა, რომ ერთმანეთისადმი გულგრილნი არ არიან. ჰუგოს დაწინაურებას პირდებიან, რაც ლონდონში გადასვლას