ვერის უბნის მელოდიები ქართულად

Bondo Goginava, სოსო ჯაწვლიანი, დოდო აბაშიძე, ია ფარულავა, Lorans Ragon, ლევან აბაშიძე, Aleksandre Medzmariashvili, Nugzar Kurashvili, გიორგი გეგეჭკორი, მალხაზ გორგილაძე, Giorgi Jibladze, Tamar Aladashvili, ნინო ჩხეიძე, Igor Dadiani, Niaz Diasamidze

მოკლე აღწერა

ფილმი სოფლის ცხოვრებას ასახავს. სიუჟეტის მთავარ ხაზს მარიტასა და გედიას სიყვარულის ამბავი შეადგენს. მშვენიერი მარიტა იძულებული გახდება მამის ნებას

1987 9

GEO

ENG

RUS

ფესვები ქართულად

Pesvebi

წელი:

1987

რეჟისორი:

გუგული მაღალაშვილი

მსახიობები:

ჟანრი:

რუსუდან ბოლქვაძე, გურამ ფირხალავა, ელგუჯა ბურდული, ჟანრი ლოლაშვილი, ნინელი ჭანკვეტაძე, Tiko Eliosidze, დარეჯან ხარშილაძე, შალვა ხერხეულიძე, Gia Lejava, Yuri Kirs

მოკლე აღწერა

ბედის საძებნელად საფრანგეთში გადახვეწილმა გიორგი ზაქარეიშვილმა სამშობლოში დაბრუნების ოცნება საფლავში თან ჩაიტანა. ბევრს ეცადა, მაგრამ ღარიბსა და

რობინზონიადა, ანუ ჩემი ინგლისელი ბაბუა ქართულად -

1987 7

GEO

ENG

RUS

რობინზონიადა

ანუ ჩემი ინგლისელი ბაბუა ქართულად - Robinzoniada

წელი:

1987

რეჟისორი:

ნანა ჯორჯაძე

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

ფილმში ასახული მოვლენები საქართველოში საბჭოთა ხელისუფლების დამყარების პირველ დღეებს უკავშირდება და ინგლისელი ტელეგრაფისტის, ქრისტოფერ ჰიუზისა და

იყო შაშვი მგალობელი ქართულად - Lived Once a

1976 7.8

GEO

ENG

RUS

იყო შაშვი მგალობელი ქართულად

Lived Once a Song-Thrush

წელი:

1976

რეჟისორი:

ოთარ იოსელიანი

მსახიობები:

გელა კანდელაკი, გოგი ჩხეიძე, ჯანსუღ კახიძე, ირინე ჯანდიერი, ელენე ლანდია, ი. მდივანი, მარინა ქარცივაძე, ნუგზარ ერქომაიშვილი, ირაკლიი ქოქრაშვილი, ნ. ანჯაფარიძე, დეა ივანიძე, თამარ იშხნელი, თ. გედევანიშვილი, რევაზ ბარამიძე, რობერტ სტურუა

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

ოპერის თეატრის ორკესტრანტი გია, ერთი შეხედვით, ნიჭიერი, გულისხმიერი და საქმიანი კაცია – უამრავ ადამიანს იცნობს, ცდილობს ყველას დაეხმაროს, მუდამ

1974 8.9

GEO

ENG

RUS

შერეკილები ქართულად

Sherekilebi

წელი:

1974

რეჟისორი:

ელდარ შენგელაია

მსახიობები:

ვასილი ჩხაიძე, Demno Jgenti, Ariadna Shengelaia, Boris Tsipuria, აბრეკ ფხალაძე, Merab Eliozishvili, არკადი ბაქრაძე, Grigol Tkabladze

ჟანრი:

კომედია • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

ერთაოზს, მამის გარდაცვალების შემდეგ, სოფელში აღარაფერი დარჩენია, რადგან რაც კი ებადა მამისეულ ვალებში დაარიგა და ამიტომაც, ახლობლის რჩევით (ისიდორე

თეთრი ბაირაღები ქართულად - Tetri bairagebi

1990 8.3

GEO

ENG

RUS

თეთრი ბაირაღები ქართულად

Tetri bairagebi

წელი:

1990

რეჟისორი:

გიგა ლორთქიფანიძე

მსახიობები:

სოფიკო ჭიაურელი, გურამ ფირხალავა, გიორგი ხობუა, Ketevan Kiknadze, ოთარ მეღვინეთუხუცესი, Gia Burjanadze, გივი ბერიკაშვილი, ლეო ანთაძე, ბადრი ბეგალიშვილი, Tengiz Maisuradze, იური ვასაძე, Nino Lortkipanidze

ჟანრი:

გოგი ქავთარაძე, Temur Babluani, ნანი ჩიქვინიძე, Leila Shotadze

მოკლე აღწერა

სტუდენტ ზაზა ნაკაშიძეს, რომელსაც ჩხუბში მონაწილეობისთვის დააპატიმრებენ, უდანაშაულობის დამტკიცების იმედი არა აქვს. ციხის საკანში სხვადასხვა ეროვნებისა

1983 7.4

GEO

ENG

RUS

კუკარაჩა ქართულად

Cucaracha

წელი:

1983

რეჟისორი:

Temuri Chkheidze

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • კრიმინალური • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

კუკარაჩა თბილისის ერთ-ერთი უბნის მილიციის რწმუნებულია, რომელმაც ამ პირქუშ სამსახურში თავისი ხანმოკლე მოღვაწეობის მანძილზე სინათლის სხივი შეიტანა და

2009 7.8

GEO

ENG

RUS

გაღმა ნაპირი ქართულად

Gagma napiri

წელი:

2009

რეჟისორი:

გიორგი ოვაშვილი

მსახიობები:

ტედო ბეკაური, ტამარ მესხი, არჩილ ტაბუკაშვილი, ტემო გოგინავა, ლია აბულაძე, ლეილა ხოხოსაძე, ნიკა ალაჯაევი, Galoba Gambaria, სოფო გვრიტიშვილი, Berdia Inckirveli, ჯანო იზორია, Magda Karsidze

ჟანრი:

ელგუჯა ბურდული, სოსო ჯაწვლიანი, დავიდ კაზიაშვილი, ლია ბაბლუანი, ეტა საატაშვილი, გივი სიხარულიძე, ლეო ფილფანი, ფლორა შადანია, ლიკა ქავჟარაძე, მურტაზ ჟვანია

მოკლე აღწერა

12 წლის ბიჭს, რომელიც აფხაზეთიდან დევნილთა თაობას მიეკუთვნება, ცხოვრება მრავალ ჭინააღმდეგობას უმზადებს. სამოქალაქო ომმა თედოს წაართვა ყველაფერი,

1992 8.8

GEO

ENG

RUS

უძინართა მზე ქართულად

Udzinarta mze

წელი:

1992

რეჟისორი:

Temur Babluani

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

ექიმი გელას დრამატიული ისტორია: იგი მრავალი წლის განმავლობაში ცდილოს შექმნას წამალი კიბოს წინააღმდეგ. ფილმის მოქმედება ხდება მეოცე საუკუნის უაღრესად

ანოს და ვანოს თავგადასავალი ქართულად - The

2011 6.9

GEO

ENG

RUS

ანოს და ვანოს თავგადასავალი ქართულად

The Adventures of Ano amp Vano

წელი:

2011

რეჟისორი:

ლევან დაბრუნდაშვილი, ჯაბა მელქაძე

მსახიობები:

ჯიორჯი ცაავა, რუსკა მაყაშვილი, ვანო თარხნიშვილი, ნატო გულისაშვილი, კახა კინწურაშვილი, ნიტა ლომიძე, ზურა ჯამუნაშვილი, Luka Talakhadze, გოგა ბარბაქაძე, ბადრი კაკაბაძე, ვასიკო ბახტაძე, ნიკა გრიგოლია, ტატო ჩახუნაშვილი, ნატია კვაშალი, დევი ბიბილეიშვილი

ჟანრი:

სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

ფილმი და–ძმის,ანოსა და ვანოს საზაფხულო თავგადასავალს მოგვითხრობს. დასაწყისში ირკვევა, რომ საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმში ჩამოტანილი ყველა დროის

2011

GEO

ENG

RUS

ჭამა და სექსი

წელი:

2011

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

ფილმი შედგება ნოველებისგან, რომლებიც ეხება ყველაზე მთავარ ადამიანურ ინსტინქტებს, ჭამას და სექსს. ყველა ნოველა დაფუძნებულია ნამდვილ ამბავზე, სრულიად

რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს ქართულად - Rac kvelaze

2008 7

GEO

ENG

RUS

რაც ყველაზე ძალიან გიყვარს ქართულად

Rac kvelaze dzalian gikvars

წელი:

2008

რეჟისორი:

გიორგი ლიფონავა

მსახიობები:

ვანო თარხნიშვილი, Ana Sanaia, Zura Gachechiladze, Nika Ramishvili, Giorgi Kalandarishvili, Giorgi Kalandadze, Gia Tsinadze, Natia Tsitsilashvili, თაკო აბაშიძე, Nino Mumladze, Adelina Goguadze, Dimitri Tatishvili, Vasiko Odishvili, Guga Kachiani, Tornike Kalandarishvili

ჟანრი:

დრამა • კომედია • კრიმინალური • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

ახალი წლის წინა საღამოს საყიდლებით გართული ახალგაზრდა ცოლ-ქმარი, სავაჭრო ცენტრში შვილს, 1 წლის საბას კარგავს, ლაშა და თეკლა მეგობრებთან ერთად ბავშვის

2011

GEO

ENG

RUS

სიყვარულის ბალადა

წელი:

2011

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

მეგობრები: გიორგი, თემო და სანდრო აეროპორტში მიდიან, სადაც მათი ბავშვობის მეგობარი - ქეთა უნდა ჩამოფრინდეს. ქეთა 10 წელია ამერიკის ერთ-ერთ

2012 7.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

გაიღიმეთ ქართულად

Keep Smiling

წელი:

იამზე სუხიტაშვილი, გია როინიშვილი, ოლგა ბაბლუანი, თამარა ბუხნიკაშვილი, ნანა შონია, შორენა ბეგაშვილი, მაკა ჩიჩუა, ეკა ქართველიშვილი, ლელა მეტრეველი, ია ნინიძე, Moris Katcharava, Beka Elbakidze, Tamri Bziava, თორნიკე ბზიავა, Meri Gventsadze

რეჟისორი:

რუსუდან ჭყონია

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

10 ქალი, შვიდი მათგანი განეკუთნება ღარიბი მოსახლეობას, ისინი უიმედოდ ცდილობენ მოიგონ დედების სილამაზის კონკურსი რომლებსაც ჰყავთ უმეტეს 3 შვილისა.

მანქანა, რომელიც ყველაფერს გააქრობს ქართულად -

2012 8.1

GEO

ENG

RUS

მანქანა

რომელიც ყველაფერს გააქრობს ქართულად - The Machine Which Makes Everything Disappear

წელი:

Teona Bagrationi, Ramin Iremadze, Eduard Tsikolia

რეჟისორი:

თინათინ გურჩიანი

მსახიობები:

ჟანრი:

დოკუმენტური

მოკლე აღწერა

ფილმი იმაზე, თუ რა ლამაზი ან რთული შეიძლება იყოს ცხოვრება, როდესაც გმირობაზე ოცნებობ; ფილმი სიყვარულზე, იმედგაცრუებაზე, ომსა და ოცნებაზე. Sundance

2014 8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

რეიდი 2 ქართულად

The Raid 2

წელი:

2014

რეჟისორი:

გარეტ ევანსი

მსახიობები:

კაზუკი კიტამურა, Iko Uwais, Donny Alamsyah, Yayan Ruhian, კენიჩი ენდო, Arifin Putra, ტიო პაკუსოდევო, ოკა ანტარა, Alex Abbad, Cecep Arif Rahman, ჯული ესტელი, Very Tri Yulisman, რიუჰეი მაცუდა, Cok Simbara, როი მარტენი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • თრილერი • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

ამჟამად რამა, პოლიციის საფარის ქვეშ შეიჭრება ჯაკარტას კრიმინალურ სინდიკატში, რათა დაიცვას თავისი ოჯახი და გამოამჟღავნოს კორუმპირებული პოლიციელები

მწვანე ქუჩის ხულიგნები 3 ქართულად - Green Street

2013 5.3

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მწვანე ქუჩის ხულიგნები 3 ქართულად

Green Street 3: Never Back Down

წელი:

მარკ უინგეტი, სკოტ ედკინსი, სპენსერ უიდლინგი, კეისი ბარნფილდი, ნიკ პირსი, ჯოი ანსა, ჯეკ დულანი, ჯოშ მაიერსი, რობერტა ტეილორი, ჯორჯ რუსო, Billy Cook, მარკუს ბაირონ კიტინგი, კრისტიან ჰოვარდი, Marc Edwards, მაიკ ფიური

რეჟისორი:

ჯეიმს ნანი

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა

მოკლე აღწერა

მას შემდეგ რაც ფირმის ლიდერი იგებს, რომ მისი უმცროსი ძმა მოკლეს მწვანე ქუჩაზე, ის შურისძიების მიზნით ბრუნდება, რათა მკვლელი იპოვოს.

შიშის საფასური ქართულად - The Wages of Fear

1953 8.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

შიშის საფასური ქართულად

The Wages of Fear

წელი:

1953

რეჟისორი:

ანრი-ჟორჟ კლუზო

მსახიობები:

შარლ ვანელი, ივ მონტანი, დარლინგ ლეჟიტიმიუ, ვერა კლუზო, ფოლკო ლიული, პეტერ ვან ეიკი, უილიამ ტაბსი, დარიო მორენო, იო დესტი, ანტონიო ჩენტა, ლუიშ დი ლიმა, გრეგორი გრომოფი, Joseph Palau-Fabre, ფაუსტინი, Seguna

ჟანრი:

დრამა • თრილერი

მოკლე აღწერა

ოთხი უფულოდ დარჩენილი გულადი ბიჭი ლათინური ამერიკის ცენტრში მძიმე სამუშაოს ეწევა. 1000 დოლარის საფასურად, მათ 2 ნიტროგლიცერინით დატვირთული სატვირთო

1963 8.1

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ლეოპარდი ქართულად

The Leopard

წელი:

1963

რეჟისორი:

ლუკინო ვისკონტი

მსახიობები:

კლაუდია კარდინალე, პაოლო სტოპა, ლოურენს კლიფტი, ალენ დელონი, პიერ კლემენტი, ბერტ ლანკასტერი, ოტავია პიკოლო, ჯულიანო ჯემა, იდა გალი, რომოლო ვალი, რინა მორელი, ტერენს ჰილი, ლიუსილა მორლაჩი, კარლო ვალენზანო, ბრუკ ფულერი

ჟანრი:

დრამა • საომარი • რომანტიკული • ისტორიული

მოკლე აღწერა

1860 წლის მაისში იტალიაში გარიბალდის მომხრე რესპუბლიკელებსა და ბურბონებს შორის სამოქალაქო ომი გაჩაღდა. ქვეყანაში არსებული დრამატული მდგომარეობა

ხე ფეხსაცმელებისთვის ქართულად - The Tree of

1978 8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ხე ფეხსაცმელებისთვის ქართულად

The Tree of Wooden Clogs

წელი:

1978

რეჟისორი:

ერმანო ოლმი

მსახიობები:

კარლო როტა, Pierangelo Bertoli, ლუიჯი ორნაგი, ფრანჩესკა მორიგი, ომარ ბრინიოლი, ანტონიო ფერარი, ტერეზა ბრესკიანინი, ჯუზეპე ბრინიოლი, პასკუალინა ბროლისი, მასიმო ფრატუსი, ფრანჩესკა ვილა, მარია გრაცია კაროლი, Battista Trevaini, Giuseppina Langalelli, Lorenzo Pedroni

ჟანრი:

დრამა • ისტორიული

მოკლე აღწერა

იტალიელი გლეხების ცხოვრება მეცხრამეტე საუკუნეში.

ხერხი 7: ფინალი ქართულად - Saw 3D: The Final

2010 5.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ხერხი 7: ფინალი ქართულად

Saw 3D: The Final Chapter

წელი:

2010

რეჟისორი:

კევინ გროტერტი

მსახიობები:

დრიუ ვიგევერი, ჩედ დონელა, ტობინ ბელი, კოსტას მანდილორი, ბეტსი რასელი, ჯინა ჰოლდენი, ქერი ელვისი, ჯონ კორი, ჯეიმს ვან პატენი, დინ არმსტრონგი, შონ პატრიკ ფლენერი, ლოურენს ენტონი, ნაომი სნიკუსი, რებეკა მარშალი, სებასტიან პიჟოტი

ჟანრი:

საშინელება • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

სპეციალური აგენტები ერიქსონი და პერეზი მკვდრები არიან მარკ ჰოფმანის წყალობით, მაგრამ თამაში ჯერ არ დასრულებულა.

2013 6.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

2 იარაღი ქართულად

2 Guns

წელი:

ჯონ მაკონელი, ბილ პექსტონი, დენზელ ვაშინგტონი, პაულა პატონი, ფრედ უორდი, მარკ უოლბერგი, პატრიკ ფიშლერი, ჯეიმს მერსდენი, რიჩი მონტგომერი, კაილ რასელ კლემენტსი, ედვარდ ჯეიმს ოლმოსი, რობერტ ჯონ ბურკი, Jack Landry, ტეიტ ფლეტჩერი, მეტ კუკი

რეჟისორი:

ბალტასარ კორმაკური

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • თრილერი • კომედია • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

2 მძარცველის ისტორია, რომლებიც სინამდვილეში სულ არ არიან ისეთები, როგორადაც ცდილობენ თავი მოაჩვენონ სხვებს. ერთი მათგანი ნარკოტიკებთან ბრძოლის

მხოლოდ საყვარლები გადარჩებიან ქართულად - Only

2013 7.3

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მხოლოდ საყვარლები გადარჩებიან ქართულად

Only Lovers Left Alive

წელი:

ჯონ ჰერთი, ტილიდა სვინტონი, მია ვასიკოვსკა, ანტონ იელჩინი, ჯეფრი რაითი, ტომ ჰიდლსტონი, სლიმან დაზი, Carter Logan, Aurélie Thépaut, Ali Amine, Dave W., Ego Sensation, Nick Name, Fouad El Achaari, Hawchi Mustapha

რეჟისორი:

ჯიმ ჯარმუში

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საშინელება • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

ადამი ნიჭიერი მუსიკოსია, ცხოვრობს დეტროიტში და უკრავს 60იანი წლების მუსიკას, სახლიდან კი მხოლოდ ღამით გამოდის. მისი საყვარელი ევა კი ტანჟერში

ბოლო გასეირნება ქართულად - Bolo gaseirneba

2012 7.6

GEO

ENG

RUS

ბოლო გასეირნება ქართულად

Bolo gaseirneba

წელი:

კახა აბუაშვილი, ზურა ბეგალიშვილი, თინათინ დალაქიშვილი, ლევან დობორჯგინიძე, სანდრო კაკულია, გეორგიი კიპშიძე, ლევან კორინტელი, ნუცა კუხიანიძე, Misha Meskhi, Tazo Tskhakaia, გორკიი უროკი

რეჟისორი:

ზაზა ურუშაძე

მსახიობები:

ჟანრი:

ელენა ანაია, ენრიკო ლო ვერსო, ნაივა ნიმრი, ნატაშა იაროვენკო, ენდერ მელსი, ლაურა მეიზოსო

მოკლე აღწერა

ციხიდან გამოსვლის შემდეგ გოგლიკო მისი დაღუპული მეგობრის შვილის სანახავადა წავიდა და აღმოაჩინა, რომ მას უყვარს იმ ადამიანის შვილი ვის გამოც ძმაკაცი

2010 6.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ოთახი რომში ქართულად

Room in Rome

წელი:

2010

რეჟისორი:

ხულიო მედემი

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • ეროტიკული

მოკლე აღწერა

რომის ცენტრში ორი ახალგაზრდა ქალბატონი ათენებს ღამეს სასტუმროში. ისინი ერთმანეთს არ იცნობენ, მაგრამ ერთმანეთს უყვებიან თავიანთი ცხოვრების

ბედის ირონია, ანუ გაამოთ! ქართულად - Ironiya

1975 8.3

GEO

ENG

RUS

ბედის ირონია

ანუ გაამოთ! ქართულად - Ironiya sudby

წელი:

1975

რეჟისორი:

ელდარ რიაზანოვი

მსახიობები:

ლია ახედჟაკოვა, ანდრეი მიაგკოვი, ალექსანდრე შირვინტი, ვალენტინა ტალიზინა, ბარბარა ბრილსკა, იური იაკოვლევი, ალეხანდრ ბელიავსკი, გეორგი ბურკოვი, Lyubov Dobrzhanskaya, ოლგა ნაუმენკო, გოტლიბ რონინსონი, ელდარ რიაზანოვი, ლიუბოვ სოკოლოვა, Sergey Nikitin, Alla Pugacheva

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

წარმოუდგენელია ახალი წელი ამ ფილმის გარეშე, რომელშიც ოსტატურადაა შერწყმული სინამდვილე და ფანტაზია. ზღაპარი დიდებისათვის - საახალწლო სასწაულების

ყველას აქვს გეგმა ქართულად - Everybody Has a Plan

2012 5.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ყველას აქვს გეგმა ქართულად

Everybody Has a Plan

წელი:

ვიგო მორტენსენი, სერჯო ბორისი, სოლედად ვილიამილი, ხავიერ გოდინო, სოფია გალა, დენიელ ფანეგო, ოსკარ ალეგრე, Alberto Ajaka, Mauricio Soto, Nelly Cantero, Erica Centurion, Delfina Tamborra, Lucas Gomez, Rodrigo Acosta, კაროლინა რომანი

რეჟისორი:

Ana Piterbarg

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

აგუსტინი გაიგებს თავისი ტყუპი ძმის გარდაცვალების შესახებ და გადაწყვეტს მიისაკუთროს მისი ცხოვრება. მაგრამ მან არ იცის, რა კრიმინალური წარსული ჰქონდა

2013 5.9

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

კერი ქართულად

Carrie

წელი: