In 1874, unable to eliminate a gang of notorious outlaws, the Texas Rangers hire two former convicts to assist with the tracking