A two-part documentary which shines a light on the new British monarch, told with an extensive collection of rare royal archive