A land of myth and legend, ancient Iraq is the cradle of human civilization; and now, pioneering archaeologists gain rare access