ფილმები
ქართულად გახმოვანებული
ანიმე
დრამა
თრილერი
მისტიკა
კრიმინალური
მძაფრ-სიუჟეტიანი
რომანტიკული
სათავგადასავლო
ფანტასტიკა
საშინელება
საომარი
ვესტერნი
ეროტიკული
კომედია
მუსიკალური
საოჯახო
ანიმაციური
ანიმე
სპორტული
ბიოგრაფიული
დოკუმენტური
ისტორიული
მოკლემეტრაჟიანი
საახალწლო
სერიალები
ყველა სერიალი
თურქული
ტელევიზია
თურქული
ანიმაციური
განათება
დაბნელება
ფილმები
ქართულად გახმოვანებული
დრამა
თრილერი
მისტიკა
კრიმინალური
მძაფრ-სიუჟეტიანი
რომანტიკული
სათავგადასავლო
ფანტასტიკა
საშინელება
საომარი
ვესტერნი
ეროტიკული
კომედია
მუსიკალური
საოჯახო
ანიმაციური
ანიმე
სპორტული
ბიოგრაფიული
დოკუმენტური
ისტორიული
მოკლემეტრაჟიანი
საახალწლო
სერიალები
ყველა სერიალი
თურქული
ტელევიზია
თურქული
ანიმაციური
განათება
დაბნელება
2019
7.7
ENG
GEO
ENG
RUS
პატარა ცხოველები: პირველი წელი დედამიწაზე ქართულად
Animal Babies: First Year on Earth
წელი:
2019
მსახიობები:
ვუნმი მოსაკუ
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
The first year of life is the toughest. Four cinematographers follow six baby animals as they face the challenges of surviving their first year on
2019
7.2
ENG
GEO
ENG
RUS
Famously Afraid
წელი:
2019
რეჟისორი:
Daniel Lam
მსახიობები:
პიტერ ეილუორდი
,
ხლოა ლუკასიაკი
,
კევინ სკოტ ალენი
,
Adrian Bond
,
J. Gaven Wilde
,
Jennifer Ansari
,
Jp Lambert
,
Alicia Alvis
,
Christi Lukasiak
,
Diego Almeida
,
Felicia Andes
,
Mark Breeden
,
Lani Lum
,
Olivia Ver Steegh
,
Jennifer Darby
ჟანრი:
დრამა
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
Famous people are just like us! Famous faces from TV share their own personal paranormal experiences
2019
6.6
ENG
GEO
ENG
RUS
Pup Academy
წელი:
2019
რეჟისორი:
სტეფან სკაინი
,
რობერტ ვინსი
,
Anna McRoberts
მსახიობები:
ბრაიან ჯორჯი
,
მაიკლ ტიგანი
,
ელი ჰარვი
,
ტრევის ტერნერი
,
დონ ლეიკი
,
კენედი კლემენტსი
,
დაკოტა გუპი
,
Denise Jones
,
Chance Hurstfield
,
კენ ლოსონი
,
დილან შომბინგი
,
კვასი ტომასი
,
Christian Convery
,
Aria Birch
,
Islie Hirvonen
ჟანრი:
საოჯახო
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
Welcome to a secret world where pups learn to be a human's best friend: PUP ACADEMY. Follow three unlikely puppies - and their human friends - as
2019
7.5
GEO
ENG
RUS
ჩემი პირველი სიყვარული ქართულად
My First First Love
წელი:
2019
რეჟისორი:
Jin Suk Oh
მსახიობები:
Jinyoung Jung
,
Michelle Fang
,
Chae-Yeon Jung
,
Choi Ri
,
Sanyee Yuan
,
Ji Soo
,
Tae-oh Kang
,
Andy Han
,
Halley Kim
,
Rina Hoshino
ჟანრი:
დრამა
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
კოლეჯის სტუდენტების სიყვარულის ისტორია და პირველი ურთიერთობის სირთულეები, ახალი მეგობრების გარემოცვაში.
2019
6.5
ENG
GEO
ENG
RUS
Hometown Horror
წელი:
2019
რეჟისორი:
ელიოტ გოლდნერი
,
Sebastian Smith
მსახიობები:
კარლ უორტონი
,
Martin Tomlinson
,
Myra Ford
,
Stephen Samson
,
Cameron Bell
,
Rebecca Bainbridge
,
Claire Emmott
,
Luke Aquilina
,
Amelia Cotter
,
Cathy Nance
,
Jonathan Montgomery Pollock
,
Matt Truman
ჟანრი:
საშინელება
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
Explores how quiet, unassuming American towns have become hotbeds for tales of horror, mystery and intrigue over centuries.
2019
6.2
GEO
ENG
RUS
High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! ქართულად
Для гениев не проблема выжить даже в ином мире!
წელი:
2019
მსახიობები:
ტარა ჯეინი
,
კირა ბაკლენდი
,
რინა ჰიდაკა
,
ხისაკო კანემოტო
,
კრისტოფერ ჰეკნი
,
კრისტინა ვალენსუელა
,
Yuuki Kuwahara
,
ერიკა ჰარლაკერი
,
Erica Mendez
,
ხირო სიმონო
,
კასანდრა მორისი
,
Billy Kametz
,
Landon McDonald
,
Yûsuke Kobayashi
,
Natsumi Hioka
ჟანრი:
დრამა
•
კომედია
•
ანიმაციური
•
სათავგადასავლო
•
სერიალები
•
ანიმე
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
Seven high school students that got caught in an airplane accident wake up, in a middle age like fantasy different world where magic and beast-man
2019
8.4
ENG
GEO
ENG
RUS
River Hunters
წელი:
2019
მსახიობები:
რიკ ედვარდსი
,
Beau Ouimette
ჟანრი:
ბიოგრაფიული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
River Hunters pairs US Youtube sensation Beau Ouimette, a river detectorist with over 30 years' experience, with presenter and keen swimmer Rick
2019
8
ENG
GEO
ENG
RUS
ჯერემი უეიდის ბნელი წყლები ქართულად
Jeremy Wades Dark Waters
წელი:
2019
რეჟისორი:
Alex Parkinson
,
Jody Bourton
მსახიობები:
ჯერემი ვეიდი
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
ბიოლოგი ჯერემი უეიდი წყალქვეშ მოგზაურობს მიყრუებულ ადგილებში, დროში დაკარგულ კუნძულებსა და ღია ოკეანეში, რათა ჩახლართული, ამოუცნობი საიდუმლოებები
2019
7.6
GEO
ENG
RUS
მნიშვნელოვანი ამბავი ქართულად
Big Issue
წელი:
2019
რეჟისორი:
Dong-hoon Lee
მსახიობები:
კუანგ როკ ო
,
ჩჟინ მო
,
შინ სო იული
,
Ye-seul Han
,
Hye-Jo Cho
,
Song-hyeon Choi
,
Kim Gyu-Sun
,
Dong-gyun Kim
ჟანრი:
დრამა
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
2019
7.9
ENG
GEO
ENG
RUS
კონო ოტო ტომარე: სიცოცხლის ხმები ქართულად
Kono Oto Tomare!
წელი:
2019
მსახიობები:
Alejandro Saab
,
Daman Mills
,
Amber Lee Connors
ჟანრი:
დრამა
•
მუსიკალური
•
ანიმაციური
•
სერიალები
•
ანიმე
მოკლე აღწერა
Since the graduation of the senior members of the club, Takezou ends up being the sole member of the "Koto" (traditional Japanese string
2019
6.8
GEO
ENG
RUS
გამადნე ფრთხილად ქართულად
Melting Me Softly
წელი:
2019
რეჟისორი:
Woo-chul Shin
მსახიობები:
Won-hee Im
,
Se-ah Yun
,
Hae-Kyun Jung
,
Won-hae Kim
,
Jin-ah Won
,
Chang-Wook Ji
,
Hyeong-tak Shin
,
Su Kyung Jeon
ჟანრი:
დრამა
•
მისტიკა
•
კომედია
•
რომანტიკული
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
ეს არის სამედნიერო ფანატასტიკა და თან რომანტიკული კომედია. ამბავი ქალისა და მამაკაცისა, რომლებიც 24 საათიან ადამიანის გაყინვის ექსპერიმენტში
2019
6.7
GEO
ENG
RUS
ტოლია-რობოტი ქართულად
Tolya-robot
წელი:
2019
რეჟისორი:
ალექსეი ნუჟნი
მსახიობები:
ვალენტინა მაზუნინა
,
ალეკსანდრ პალი
,
Elena Valyushkina
,
Evgeniy Kulik
,
Margarita Abroskina
,
Azamat Musagaliev
ჟანრი:
კომედია
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
ტოლია ქალაქ ელეკტროუგლში, მოსკოვის მახლობლად ცხოვრობს. მას ხელები და ფეხები ამპუტირებული აქვს. გარკვეული დროის შემდეგ, მისი რიგიც დადგება და ბიონიკურ
2019
4.3
ENG
GEO
ENG
RUS
სუპერმარკეტის გაწმენდა ქართულად
Supermarket Sweep
წელი:
2019
რეჟისორი:
Ollie Bartlett
მსახიობები:
Chris Taylor
,
Victoria Lobo
,
Rylan Clark-Neal
,
Jennie McAlpine
,
Maura Higgins
,
Georgia Toffolo
,
Peter Wicks
,
იმონი ჰოლმსი
,
Ruth Langsford
ჟანრი:
სერიალები
მოკლე აღწერა
რაილან კლარკ ნილი წარმოგვიდგენს ბრიტანულ ვერსიას 1990ანი წლების სატელევიზიო თამაშისა, რომელიც დღის პროგრამის ძირითადი შემადგენელი იყო. კონკურსანტების
2019
7.1
GEO
ENG
RUS
ბელოვოდე. დაკარგული ქვეყნის საიდუმლო ქართულად
Belovodye. Tayna zateryannoy strany
წელი:
2019
რეჟისორი:
Evgeniy Bedarev
მსახიობები:
Oksana Korostyshevskaya
,
Svetlana Sukhanova
,
ტატიანა ორლოვა
,
Natalya Danilova
,
დანილა აკუშევი
,
ალეკსანდრ პეტროვი
,
მიხაილ ხმუროვი
,
Dmitriy Bedarev
,
Aleksandr Tsoy
,
Pavel Kraynov
,
Maksim Vazhov
,
Yan Ilves
,
Yevgeni Danchevsky
,
Aleksey Vasilev
,
ალა პოდჩუფაროვა
ჟანრი:
სათავგადასავლო
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
2019
7.8
GEO
ENG
RUS
ექსტრაორდინალური შენ ქართულად
Eojjeoda Balgyeonhan Haru
წელი:
2019
რეჟისორი:
Sang-hyub Kim
მსახიობები:
ჯინ-ჰო ჩოი
,
ომ ხე სოპი
,
ჩჟე-ჰვა კიმი
,
Su-Won Ji
,
მინ-ჰო ლი
,
Kim Hye-Yoon
,
Jong-Hoon Yoon
,
Ro-Woon Kim
,
Jae-Wook Lee
,
Na-Eun Lee
,
Young-Dae Kim
,
Geon-joo Jung
,
Kim Hyeon-mok
,
Ji-In Kim
ჟანრი:
კომედია
•
რომანტიკული
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
The story of a girl who finds out that she is in fact a supporting character in a web comic and decides to change her fate.
2019
6.5
GEO
ENG
RUS
მინდა შემდეგ ცხოვრებაში
ჩემი შესაძლებლობები საშუალო იყოს. ქართულად - Didnt I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!
წელი:
2019
რეჟისორი:
Masahiko Ôta
მსახიობები:
ტარა ჯეინი
,
კლერ კორლეტი
,
კრისტინა ვალენსუელა
,
კოლინ ო’შონესი
,
Sarah Anne Williams
,
Kiyono Yasuno
,
Landon McDonald
,
Azumi Waki
,
Wataru Hatano
,
Fumiko Uchimura
,
Hisako Tojo
,
ვერონიკა ტეილორი
,
Masumi Tazawa
,
Sora Tokui
,
Hiyori Kono
ჟანრი:
დრამა
•
კომედია
•
ანიმაციური
•
ანიმე
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
როდესაც ათი წლის ხდება, ადელ ფონ ასჩამში წინა ცხოვრების მოგონებები იღვიძებს და ამ ყველაფერს მძაფრად განიცდის. მან დაზუსტებით იცის, რომ წინა
2019
6.8
GEO
ENG
RUS
Hajimete Koi o Shita Hi ni Yomu Hanashi
წელი:
2019
მსახიობები:
Kenjirô Ishimaru
,
კიოკო ფუკადა
,
კენტო ნაგაამა
,
ტომოა ნაკამურა
,
კატსუჰისა ნამასე
,
სარუტოკი მინაგავა
,
შინგო ცურუმი
,
რინ ტაკანასი
,
ფუმი დენი
,
Yô Takahashi
,
Reina Kurosaki
,
Ryûsei Yokohama
,
Ai Yoshikawa
,
იუმი ადაჩი
,
Takuya Wakabayashi
ჟანრი:
დრამა
•
კომედია
•
რომანტიკული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
A young academic finds purpose and maybe romance in helping a young student improve his grades.
2019
7
ENG
GEO
ENG
RUS
Guardians of the Glades
წელი:
2019
მსახიობები:
Dusty Crum
ჟანრი:
სერიალები
მოკლე აღწერა
There is a new predator in the Everglades which has already decimated more than 90 percent of certain mammal and bird species. Now, one man has made
2019
6.9
ENG
GEO
ENG
RUS
გახდე ბოროტი: სერიული მკვლელები ქართულად
Becoming Evil: Sisterhood of Murder
წელი:
2019
მსახიობები:
Marko Bennachimo
,
Steven Ainsworth
,
Steven Answorth
,
Steven A. Egger
,
Kirk Gill
,
Erik Hickey
,
Tom Kimball
,
Jack Levin
,
Katherine Ramsden
,
Frederic Reamer
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
კრიმინალური
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
7-ნაწილიანი საგამოძიებო დოკუმენტური სერიალი.
2019
7.9
GEO
ENG
RUS
ჩემი მეგობარი გოგონა ქართულად
My Girlfriend
წელი:
2019
მსახიობები:
Yixuan Zhou
,
Timmy Xu
,
Xin Qiao
ჟანრი:
კომედია
•
რომანტიკული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
დინგ ქსიაორუს კარგი ცხოვრება ჰქონდა17 წლამდე, როდესაც ყველფერი შეიცვალა. მთელი რიგი გაუგებრობების შედეგად, იგი უცნობის წყევლის ობიექტი გახდება და ამ
2019
7.1
GEO
ENG
RUS
საიდუმლო ბუტიკი ქართულად
Secret Boutique
წელი:
2019
რეჟისორი:
Hyung-ki Park
მსახიობები:
ტაე-ჰოომ კიმი
,
Jae-Young Kim
,
Mi-hee Chang
,
Suk-Tae Joo
,
Seung-su Ryu
,
Hee-von Park
,
Jung Da-Eun
,
Seon-a Kim
,
Ryu Won
,
Jeong-su Han
,
Go Min-Si
ჟანრი:
დრამა
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
საიდუმლო ბუტიკი - ფილმია ქალის ძალასა და კორუმპირებულ ზედა ეშელონებზე, მოგვითხრობს რა ძალაუფლებისკენ სწრაფვასა და თავის გადარჩენაზე ფულის საშუალებით.
2019
7
GEO
ENG
RUS
მსახიობები: სიმღერათა კავშირი ქართულად
Actors: Songs Connection
წელი:
2019
რეჟისორი:
Yamasaki Osam
მსახიობები:
Howard Wang
,
Alison Viktorin
,
დევიდ უოლდი
,
Dawn Michelle Bennett
,
კელენ გოფი
,
Bryson Baugus
,
კეიტლინ გლასი
,
Christopher Wehkamp
,
Kyle Igneczi
,
Katelyn Barr
,
Suzie Yeung
,
Daman Mills
,
Blake Jackson
,
Brandon McInnis
,
Josh Bangle
ჟანრი:
მუსიკალური
•
ანიმაციური
•
სერიალები
•
ანიმე
მოკლე აღწერა
ამბები სტუდენტებისა და პედაგოგების ყოველდღიური ცხოვრების შესახებ კერძო აკადემიაში „ამაკა“, რომელიც დიდი საუნივერსიტეტო ქალაქების ჯგუფმა დააარსა.
2019
6.4
GEO
ENG
RUS
ბაბილონი ქართულად
Babylon
წელი:
2019
რეჟისორი:
Kiyotaka Suzuki
მსახიობები:
ტაკაჰირო საკურაი
,
იუუჩი ნაკამურა
,
საცუკი იუკინო
,
მაო იტიმიტი
ჟანრი:
დრამა
•
თრილერი
•
მისტიკა
•
ანიმაციური
•
სერიალები
•
ანიმე
მოკლე აღწერა
სეიზაკი ზენი პროკურორად მუშაობს სახალხო ბრალმდებლის ოფისში, ტოკიოში. ერთი ფარმაცევტული კომპანიის უკანონო საქმიანობის გამოძიებისას, სეიზაკი
2019
7.3
ENG
GEO
ENG
RUS
კალათბურთი და არაფერი სხვა ქართულად
Basketball or Nothing
წელი:
2019
რეჟისორი:
Matt Howley
,
Gabriel Spitale
,
Michael Lucas
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
სპორტული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
ნავაჰოს რეზერვაციის მოსახლეობისათვის კალათბურთი ბევრად მეტს ნიშნავს ვიდრე უბრალოდ, სპორტის სახეობა. იგი მთელ ქალაქს აერთიანებს და ჩრდილოეთ არიზონის
2019
5.9
ENG
GEO
ENG
RUS
მკვლელი რომანი ქართულად
Killer Affair
წელი:
2019
მსახიობები:
რიჩარდ კოული
,
Marcus Tarnoy
,
Michelle D'Alessandro Hatt
,
David Parisian
,
Neil Bennett
ჟანრი:
კრიმინალური
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
The latest can't-miss true crime series looks at romantic entanglements that turned deadly. What led forbidden love to have murderous consequences?
2019
8.2
ENG
GEO
ENG
RUS
შეფმზარეულის შოუ ქართულად
The Chef Show
წელი:
2019
მსახიობები:
ჯონ ფავრო
,
Roy Choi
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
ჯონ ფავრო, რომელიც ერთდროულად მსახიობი, რეჟისორი და სცენარისტიცაა, ცნობილ შეფმზარეულთან, როი ჩოისთნ, ერთად მონაწილეობს „ნეთვიქსის“ სრულიად ახალ
2019
7.1
ENG
GEO
ENG
RUS
ექვსი ხელი ქართულად
Seis Manos
წელი:
2019
რეჟისორი:
Willis Bulliner
მსახიობები:
დენი ტრეხო
,
ჯონი კრუზი
,
მაიკ კოლტერი
,
კრისტიან ლანცი
,
ანხელიკა ვალე
,
ეისლინ დერბეზი
,
Fryda Wolff
,
ფილიპ ენტონი როდრიგეზი
,
Vic ჩაო
,
Carlos Luna
,
Jewels Jaselle
,
Carl Thiel
ჟანრი:
მძაფრ-სიუჟეტიანი
•
დრამა
•
კრიმინალური
•
ანიმაციური
•
სათავგადასავლო
•
მოკლემეტრაჟიანი
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
Orphans raised by a martial arts master are plunged into a mystery involving demonic powers, drug cartels, ancient rituals and blood sacrifice.
2019
5.8
GEO
ENG
RUS
ოსმოსი ქართულად
Osmosis
წელი:
2019
რეჟისორი:
Audrey Fouché
მსახიობები:
ხიუგო ბეკერი
,
აგატ ბონიტზერი
,
დმიტრიი სტოროგე
,
ორელია პეტი
,
Gaël Kamilindi
,
კრისტიანა კონილი
,
Waly Dia
,
Jimmy Labeeu
,
Lionel Lingelser
,
Jeremy Lewin
,
Philypa Phoenix
,
Lena Lapres
,
Manoel Dupont
,
Stephane Pitti
,
Luana Silva
ჟანრი:
ფანტასტიკა
•
რომანტიკული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
მომავალში, გაცნობის აპლიკაცია ადამიანებს შესაფერის სულიერ მეწყვილეს აპოვნინებს თავის ტვინის მონაცემთა ანალიზის საფუძველზე.
2019
6
GEO
ENG
RUS
დაფარული ქართულად
Hidden: Förstfödd
წელი:
2019
რეჟისორი:
Daniel di Grado
,
David Berron
,
Jonathan Sjöberg
მსახიობები:
იზაბელა სკორუპკო
,
საიმონ ჯ. ბერგერი
,
კრისტიან ჰილბორგი
,
Lisa Linnertorp
,
ერიკ ერიკსონი
,
ულრიკ ფონ დერ ესჩი
,
Alexandre Willaume
,
Rolf Lydahl
,
პია ტიელტა
,
სიმონ ნორტონი
,
იოზეფინ ლიუნგმანი
,
Anders Mossling
,
August Wittgenstein
,
Gizem Erdogan
,
Kristofer Kamiyasu
ჟანრი:
თრილერი
•
სერიალები
•
ფანტასტიკა
მოკლე აღწერა
არაფერი არ არის ისე, როგორც ეს ამ ფილმში ჩანს სადაც ბნელი საიდუმლოებები, მოულოდნელი პიროვნებები და ზებუნებრივი ძალები ერთმანეთს ერწყმის თანამედროვე
2019
7.9
GEO
ENG
RUS
ჰოლივარი. რუნეტის ისტორია ქართულად
InterNYET: A History of the Russian Internet
წელი:
2019
რეჟისორი:
Andrei Loshak
მსახიობები:
Andrei Loshak
,
Sergey Minaev
,
Alexei Navalny
,
Artemiy Lebedev
,
German Klimenko
,
Galina Timchenko
,
Arsen Revazov
,
Egor Shuppe
,
Yuri Milner
,
Leonid Boguslavskiy
,
Arkadiy Volozh
,
Egor Lavrov
,
Sergey Lysakov
,
Joel Schatz
,
Dmitriy Klyosov
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
ისტორიული
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
ანდრეი ლოშაკი რუსული ინტერნეტის, ანუ რუნეტის შიდა სამზარეულოზე და მის განვითარებაზე მოგვითხრობს. დასაწყისში, რუნეტის განვითარებაში რუსულ
2019
5.9
ENG
GEO
ENG
RUS
ველურ ბუნებაში დაკარგული ქართულად
Lost in the Wild
წელი:
2019
მსახიობები:
კინგა ფილიპსი
,
J.J. Kelley
ჟანრი:
დოკუმენტური
•
მისტიკა
•
სერიალები
მოკლე აღწერა
კინორეჟისორი და უცნობი ადგილების მკვლევარი ჟურნალისტ კინდა ფილიპსთან ერთად უდაბნოში მოგზაურობენ, რათა გამოიძიონ საქმეები დაკარგული ადამიანების
2019
3.9
ENG
GEO
ENG
RUS
მოჩვენება მარყუჟი ქართულად
Ghost Loop
წელი:
2019
რეჟისორი:
Mary Pelloni
მსახიობები:
Sean Austin
,
Chris Califf
,
Matt Lytle
,
Kris Star
,
Eric Vitale
ჟანრი:
სერიალები
მოკლე აღწერა
,,სულებზე მონადირენი" სპეციალიზირებული პარანორმალური ექსპერტების გუნდია, რომლებიც ცდილობენ იხსნან ადამიანების ცხოვრება გაუთავებელი დევნისგან.
1
...
18
19
20
21
22
23
24
25
26
...
139
