სამოქალაქო ომი დამთავრდა, თუმცა ყველასთვის არა. დაქირავეული მსროლელების პატარა რაზმი, რომელსაც კონფედერატების ჯარის პოლკოვნიკი კარვერი უდგას სათავეში, ჩრდილოეთელების ჯარის ექს–კაპიტანზე გამოაცხადებს ნადირობას.