ცივ და გაყინულ ევროპაში, ადამიანები ნელ-ნელა ჩვეულ რიტმს უბრუნდებიან „შარლი ებდო“-ზე საშინელი ტერორისტული თავდასხმის შემდეგ. კოპენჰაგენში, ციხიდან ახლადგამოსულ კრიმინალს, ომარს, თავისი დღის წესრიგი აქვს. ამავდროულად, რეჟისორი ფინი, ებრაელი ღამის დარაჯი დენი და სპეცდანიშნულების ძალების ოფიცერი რიკო ჩვეულებრივი ცხოვრებით ცხოვრობენ და წარმოდეგენა არ აქვთ, რომ ერთი ბედისწერა აქვთ. გვიან მიხვდებიან, რომ ცხოვრება ერთ წამში იცვლება, რომ იგი შეუბრალებელია, ტოვებს რა მხოლოდ ერთ მათგანს, რათა იმ ტრაგიკული შეტევის ამბავი მოჰყვეს, რომელმაც ქვეყანა სამუდამოდ შეცვალა.