ძაღლი ოლაივი, მას შემდეგ რაც შეცდომით მოისმენს რადიოთი რომ სანტა თავის საშობაო მოგზაურობას გადადებს, რადგან ჩრდილოეთის ირემი დაშავდა, გადაწყვეტს ჩრდილოეთ პოლუსზე იმოგზაუროს და ირემს ჩაენაცვლოს. სამწუხაროდ, ოლაივს ერთ ბოროტ ფოსტალიონთან მოუწევს გამკლავება, რომელიც დაიღალა ამდენი დამატებითი საშობაო ფოსტის ტარებით. ვინ დაეხმარება ოლაივს თავისი ოცნების განხორციელებაში? პინგვინი მარტინი ხომ არა?