კაპუივიკი, ბაფინის კუნძული, 1961 წელი. ნოე პიუგატუკის მომთბარე რაზმი ცხოვრობს და ნადირობს ძაღლების დახმარებით, როგორც მისი წინაპრები ჯერ კიდევ იმ დროს, როდესაც იგი დაიბადა - 1900 წელს. როდესაც მათ ბანაკში თეთრკანიანი ადამიანი ჩადის, ბოსის სახელით ცნობილი, ერთი შეხედვით შემთხვევითი შეხვედრა მალე უმნიშვნელოვანესი ცვილელების პერსპექტივას გამოაჩენს.