იმედით სავსე გული ქართულად

კევინ პ. ფარლი, Nick Armstrong, Bryden Belmore, Kyle Hazlehurst

რეჟისორი:

Roydon Turner

მსახიობები:

Sean Knopp, Sarah Leigh, Colin Blyth, Linda-Jean Barry, Georgina Hellier, Connie Kiss Mee, Renato de Fazio

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო

მოკლე აღწერა

რვა წლის აირისის გულის მდგომარეობა საფრთხეს უქმნის მის ოცნებას - გახდეს პროფესიონალი მოცეკვავე.

გიჟმაჟი გუნდი ყინულზე ქართულად - Wild Bunch on Ice

2016

2.9

GEO

ENG

RUS

გიჟმაჟი გუნდი ყინულზე ქართულად

Wild Bunch on Ice

წელი:

2016

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ბილი დომბროვსკი და ბიჭების ჯგუფი გადაწყვეტენ ჰოკეის გუნდი ჩამოაყალიბონ. ნამდვილი გუნდი რომ შეკრან, ამისათვის ჯერ ერთად მუშაობა უნდა ისწავლონ,

ვარსკვლავური კავშირი ქართულად - The Star

GEO

ENG

RUS

ვარსკვლავური კავშირი ქართულად

The Star Connection

წელი:

რეჟისორი:

Gina Carey

მსახიობები:

Steven Ciceron, Diana Hintergardt, Marcus Lantero, Renee Poinard, Michele Davis, Steve Silkotch, Jacob Schwartz, Evelyn Anderson, Jewel Autry, Roy Boucher, Fred Carranza, Oscar Chaides, Toshun Coleman, Brandon Diaz, Daryn Doyle

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო

მოკლე აღწერა

განკურნების ბაღი ქართულად - The Healing Garden

5.7

GEO

ENG

RUS

განკურნების ბაღი ქართულად

The Healing Garden

წელი:

მსახიობები:

Kevin Sean Ryan, Sam Del Rio, კრისტოფერ გრანდი, James Svatko, Jeremy Cumrine, Dan Foote, Miguel O. Garcia, Kevin Klatman, Kyriana Kratter, Shur Lee, Kasey Lohman, დენი მაიკლ მანი, Gene Nuanes, Redmond Ramos, Jaydi Raney

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მოხუცი სამხედრო კაპელანი და ახალგაზრდა გოგონა ძალებს გააერთიანებენ და სასწაულებრივ ბაღს შექმნიან. განკურნების ბაღი რწმენაზე დაფუძნებული ფილმია. ის

4.9

GEO

ENG

RUS

The Forgiven

წელი:

რეჟისორი:

J.G. Turner

მსახიობები:

Spencer Ross, Mike Adams, J.G. Turner, Bella Rose, Cindy Burgess, Ray Benfield, Jason Webb, Stephen C. Bell, Florencio Martinez, Resse Abernethy, Phillip Lehn, Sara Keller, Mike Pruitt, Lee Ramsey, Paul Fogleman

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • საოჯახო

მოკლე აღწერა

Diverging from his faith to borrow money for his daughter's surgery, Tristian's lender orders him to rob a church to test his loyalty.

კაცი რომელიც ზეცაში წავიდა ქართულად - The Man Who

5.7

GEO

ENG

RUS

კაცი რომელიც ზეცაში წავიდა ქართულად

The Man Who Went to Heaven

წელი:

დინ კეინი, ჩარლი ბრაუნი, ტიმ როსი, Gary Lee Vincent, Harvey Roberts, Michael Sigler, Richie Acevedo, Dennis P. Marburger, Bobby Lacer, Becky Rosser, Larry Orton, Joseph Moreland, Katherine Elise Shaw, Barbara Zablocky, Krystian Leonard

რეჟისორი:

Jason Campbell

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო

მოკლე აღწერა

საავტომობილო ავარიის შემდეგ, რომელმაც მისი მეუღლის სიცოცხლე შეიწირა, დოქტორ დეივიდ ბაროუსს ზეცაში იხმობენ, რათა სულიერ ომში სატანას და მის დემონებს

თავგადასავლების ნავსაყუდელი ქართულად - Adventure

4.8

GEO

ENG

RUS

თავგადასავლების ნავსაყუდელი ქართულად

Adventure Harbor

წელი:

დიო ჯონსონი, Aundrea Smith, უაიატ ბერნარდი, Taylor Cynthia Halsey, Tavis L. Baker, AprilAnn Dais, Phillip Cook, რობერტ ენრიკეზი, Jace Csengeri, სონი კინგი, Sharon McNeil, Kolby Mitchell, Kerry Wieder

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

ოთხი მეგობარი მოზარდი მისტიკურ ზღვის არსებას აღმოაჩენს, რომელიც დაშავებულია. სიმამაცით სავსენი ყველაფერს აკეთებენ იმისათვის, რომ ეს არსება ეგოისტი

5.3

GEO

ENG

RUS

Eddie

წელი:

ბილ კლინტონი, ჯერი ჯონსი, ბილ დოუზი, ლორენ ფრანჩესკა, Dennis Feitosa, Willie Anderson, Heather Ashley, Albe Black, Berta Bolotovsky, Yosef Brodsky, Rex Chapman, Sarah Cohen, Jasmin Frankel, Deborah Gerofsky, Jeffrey Gurian

რეჟისორი:

Fred Sciretta

მსახიობები:

ჟანრი:

დოკუმენტური • საოჯახო

მოკლე აღწერა

All you need is talent and a friend who's constant.

ჯადოსნური სამყარო: ლედიდრაგონის ლეგენდა ქართულად

2015

7.2

GEO

ENG

RUS

ჯადოსნური სამყარო: ლედიდრაგონის ლეგენდა ქართულად

Miraculous World: Shanghai

წელი:

2015

მსახიობები:

მელა ლი, ბენ დისკინი, კრის კენტი, კერი კერანენი, რებეკა შოიკეტი, კეიტ სილვერშტეინი, ბრაის პაპენბრუკი, კრისტინა ვალენსუელა, Philece Sampler, Ezra Weisz, მაქს მიტელმანი, Xun Liang, Sabrina Weisz, Anatole Yun, Yun Lai

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • რომანტიკული • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

To join Adrien in Shanghai, Marinette is going to visit her uncle Wang who is celebrating his anniversary. But, as soon as she arrives in China, her

ლენა და თეთრი ვეფხვი ქართულად - Lena and Snowball

5.4

GEO

ENG

RUS

ლენა და თეთრი ვეფხვი ქართულად

Lena and Snowball

წელი:

რობერტ კნეპერი, ბრენსკომ რიჩმონდი, უეიდ უილიიამსი, Jason Skeen, Michael Perl, Elliott Sancrant, J. Gaven Wilde, Ansuman Bhagat, Sourav Kumar, Hunter Flanagan, Melissa Collazo, Zeel Thacker, Spencer Allport, Michael 'Big Smooth' Frazier, Deborah Arrieta

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • საოჯახო

მოკლე აღწერა

რაია და უკანასკნელი დრაკონი ქართულად - Raya and

7.3

GEO

ENG

RUS

რაია და უკანასკნელი დრაკონი ქართულად

Raya and the Last Dragon

წელი:

რეჟისორი:

პოლ ბრიგზი

მსახიობები:

Cassie Steele, აუკუაფინა

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

დიდი ხნის წინ, კუმანდრას ფანტაზიის სამყაროში, ადამიანები და დრაკონები ერთად ცხოვრობდნენ ჰარმონიულად. როდესაც დრუუნის სახელით ცნობილი ბოროტი ურჩხულები

7.9

GEO

ENG

RUS

საოცრება ქართულად

Wonder

წელი:

მსახიობები:

Nico Bustamante, Barbara Spiegel, Benji Siegel, Delissa Reynolds, Gabriel Furman, Jamyl Dobson, Farrah Faucette, Aiveri Wells

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო • მოკლემეტრაჟიანი

მოკლე აღწერა

თერთმეტი წლის ბიჭი, რომელიც ცუდ წრესა და გარემოში იზრდება, ჩუმად ოცნებობს რომ ჰელოუინის დღესასწაულზე ქალი სუპერ გმირის როლში იყოს, როდესაც ტრადიციულ

5.5

GEO

ENG

RUS

წყლის კაცი ქართულად

The Water Man

წელი:

მარიია ბელო, ალფრედ მოლინა, როზარიო დოუსონი, დევიდ ოიელოუო, ტედ რუნი, ჯესიკა ოიელოუო, აარონ ტრეინორი, Amiah Miller, John Henry Whitaker, Peter James DeLuca, Lonnie Chavis, Adam Dunlap, Holden Goyette, Jennifer Lanier, Kyle Stoltz

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • მისტიკა • საოჯახო • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ბიჭი მიზნად დაისახავს ავადმყოფი დედის გადასარჩენად მითიური არსების მოძებნოს, რომელსაც, როგორც ამბობენ, მაგიური სამკურნალო ძალა აქვს.

5.7

GEO

ENG

RUS

ა.რ.ჩ.ი. 2 ქართულად

A.R.C.H.I.E. 2

წელი:

მაიკლ ჯეი ფოქსი, მეტი ფინოჩიო, დევიდ მილჩარდი, რობინ დანი, სარა კანინგი, Brandon Ludwig, დეივ რობერტსი, ფერა ავივა, Sheldon Bergstrom, Christina Sicoli, Will Allen Mitchell

რეჟისორი:

რობინ დანი

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ამ სერიაში, არჩი, ზეჭკვიანი რობოტი ძაღლი, დაუმეგობრდება გრეგორის, ახალგაზრდა ბიჭს, რომელიც კარნავალის მფლობელის შვილია. გრეგორი წუხს, რადგან

ანაზღაურების დღე ქართულად - Project Pay Day

6.1

GEO

ENG

RUS

ანაზღაურების დღე ქართულად

Project Pay Day

წელი:

კამერონ ოკასიო, კუინ მაკოულგანი, რობერტ ბოგი, Doug Plaut, Austin Ku, David Corenswet, Melanie Brook, ეიჯეი სედენო, Jaz Goodreau, McKenna Keane, Laura Shoop, MeeWha Alana Lee, Leo Koorhan, Taavi Lehtimaki, Tiffany Echo Wolf

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მშობლები სამ თინეიჯერ მეგობარს აიძულებენ ზაფხულში რაღაც სამუშაო იშოვნონ. ისინი „ფეიქ“ სამუშაოებს გამოიგონებენ რეალურად კი დროს ერთად ატარებენ. თუმცა

6.3

GEO

ENG

RUS

მედისონი: მეგობრობა ქართულად

Madison

წელი:

ფლორიან ლუკასი, Samuel Girardi, Felice Ahrens, ჯუდიტ რიხტერი, Emilia Warenski, Valentin Schreyer, Yanis Scheurer, Leevi Schlemmer, Elias Schwärzler, Gabriel Wibmer, Pauline Grabosch

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

7.2

GEO

ENG

RUS

ადრესატი: ჯერარდი ქართულად

To: Gerard

წელი:

საოჯახო • ანიმაციური • მოკლემეტრაჟიანი

მსახიობები:

Piotr Michael

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მხიარული და ცოცხალი ასაკოვანი მამაკაცი ჯადოსნობის წყალობით ერთ პატარა გოგონას დღეს სიხარულით აუვსებს.

ფლორა და ულისე ქართულად - Flora amp Ulysses

6.2

GEO

ENG

RUS

ფლორა და ულისე ქართულად

Flora amp Ulysses

წელი:

კეიტ მიკუჩი, ბობი მოინიჰანი, ელისონ ჰენიგენი, ჯესი რეიდი, დევიდ მილჩარდი, ჯონ კასირი, ნენსი რობერტსონი, საიმონ ჩინი, ბენ შვარცი, დენი პუდი, Arkie Kandola, Christine Lee, Carolyn Yonge, Kyle Strauts, Craig Haas

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდა გოგონასა და სუპერძალების მქონე ციყვის თავგადასავალი.

GEO

ENG

RUS

Christmas at Cattle Hill

წელი:

შარლოტა ფროგნერი, ფრიდტიოვ სოჰეიმი, Mats Eldøen, მარიტ ანდრეასენი, Henriette Faye-Schjøll, Jan Martin Johnsen, Sigrid Bonde Tusvik, Thomas Seltzer

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური

მოკლე აღწერა

რეპერი რისტო და სხვა ვინსენტი ქართულად - Risto

5.2

GEO

ENG

RUS

რეპერი რისტო და სხვა ვინსენტი ქართულად

Risto Räppääjä ja väärä Vincent

წელი:

იულერმი რაიამაა, Jenni Kokander, Minka Kuustonen, Silmu Ståhlberg, Lumi Kallio

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდა ბიჭს ვინსენტ ვან გოგის რეინკარნაციად მიიჩნევენ.

7.4

GEO

ENG

RUS

ვაიოლეტ ევერგარდენი: მარადიულობა და ავტომეხსიერების თოჯინა ქართულად

Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll

წელი:

დაგ ერჰოლცი, ტაკეჰიტო კოიასუ, დოროტი ფანი, კრისტინ მარი კაბანოსი, მინაკო კოტობუკი, კირა ბაკლენდი, Yuka Keicho, ლაურა პოსტი, ჩერამი ლი, ერიკა ჰარლაკერი, კოლინ ო’შონესი, Kyle McCarley, იუი ისიკავა, სენდი ფოქსი, Reba Buhr

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო • ანიმაციური

მოკლე აღწერა

საშინელმა ომებმა კონტინენტი ჩრდილოეთ და სამხრეთ ნაწილებად დაყო. ახალგაზრდა გოგონა – ვაიოლეტ ევერგარდენი ომიდან დაბრუნებული ყოფილი კარისკაცია, რომელიც

1955

8.1

GEO

ENG

RUS

Man in Space

წელი:

1955

მსახიობები:

უოლტ დისნეი, Dick Tufeld, Heinz Haber, უორდ კიმბოლი, Willy Ley, Wernher von Braun

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

With a combination of documentary footage and animation, the science and history of rockets, and the effects of space travel on man are illustrated.

ჯიმ ბატონი და ველური 13 ქართულად - Jim Button and

6.2

GEO

ENG

RUS

ჯიმ ბატონი და ველური 13 ქართულად

Jim Button and the Wild 13

წელი:

მილან პეშელი, უვე ოკსენკნეჰტი, ანეტა ფრირი, კრისტოფ მარია ჰერბსტი, ხენინგ ბაუმი, Solomon Gordon, Leighanne Esperanzate, Eden Gough, Colin Lainchbury-Brown

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ოლი კლარკი და მისი ბანდა სამყაროს იპყრობენ.

მაკნატუნა-პრინცი ქართულად - The Nutcracker Prince

1990

6.9

GEO

ENG

RUS

მაკნატუნა-პრინცი ქართულად

The Nutcracker Prince

წელი:

1990

რეჟისორი:

Paul Schibli

მსახიობები:

სიუზენ რომანი, პიტერ ოტული, კიფერ საზერლენდი, Peter Boretski, ლინ გორმანი, ფილის დალერი, სტეფანი მორგენსტერნი, ტრევის ფერისი, Keith Hampshire, Noam Zylberman, Mike MacDonald, Len Carlson, Marvin Goldhar, Elizabeth Hanna, George Merner

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ეს კლასიკური ზღაპრის ადაპტაციაა, რომელშიც გოგონას ოცნება რეალობად იქცევა, როდესაც მისი ახალი სათამაშო ახალგაზრდა მამაკაცი აღმოჩნდება, რომელიც

5.6

GEO

ENG

RUS

ორსეი ქართულად

Orsai

წელი:

ეგრად ვივარი, Lucrecia Carrillo, Tomás Arredondo, Martín Oviedo, ხიმენა აიალა, Rafael Alfaro, Paola Maltese, Héctor Silva, Renato Gómez

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული • საოჯახო

მოკლე აღწერა

რაფაელი უფროსი ძმაა ოჯახისა, რომელიც ტრადიციულად საფეხბურთო კლუბ „ოლიმპია“-ს გულშემატკივარია თაობების მანძილზე. იგი საოჯახო მინი-მარკეტის მენეჯერია.

7.2

GEO

ENG

RUS

ნატვრის დრაკონი ქართულად

Wish Dragon

წელი:

ჯონ ჩო, უილ იუნ ლი, ბობი ლი, მაქს ჩარლისი, კონსტანს ვუ, ჯიმი ვონგი, Natasha Liu Bordizzo, ჯიმი ოუანგი, Ian Chen, Alexandre Chen

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ზღაპარი ყველას უდიდესი სურვილის აღმოჩენის შესახებ.

ბარკერები: უფრთხილდით კატებს! ქართულად - Barkers:

5.2

GEO

ENG

RUS

ბარკერები: უფრთხილდით კატებს! ქართულად

Barkers: Mind the Cats!

წელი:

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური

მოკლე აღწერა

ძაღლების ოჯახი შვებულებაში წასვლას გადაწყვეტს. კიდს სურს თავის უფროს და-ძმასთან თამაში, მაგრამ ისინი, როგორც ჩანს, დაკავებულები არიან საკუთარი ჰობით.

6.6

GEO

ENG

RUS

სკეიტერი გოგონა ქართულად

Skater Girl

წელი:

ვაჰიდა რემანი, Kamlesh Gill, ანურაგ არორა, ჯონატან რიდვინი, Swati Das, Amrit Maghera, Rachel Saanchita Gupta, Janthavy Norton, Md. Sahidur Rahaman, Vinayak Gupta, Anish Christopher Kevin, Ankit Yadav, Shraddha Gaikwad, Vivek Yadav, Shafin Patel

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • სპორტული • საოჯახო

მოკლე აღწერა

6.1

GEO

ENG

RUS

მე 10 წლის ვარ ქართულად

Jai 10 ans

წელი:

ლინ დენ პემი, ამანდინ დევასმე, ფრედ ტესტოტი, ფილიპ ლეფევრი, ჯონატან ლამბერტი, Cassiopée Mayance, ალექსანდრა მერკურუფი, კონსტანს დოლე, ფილიპ იუშანი, ევა დარლანი, Amelle Chahbi, Oleg Kupchik, ჟან-ნოელ ბრუტე, აკილე პოტიე, Joseph Chanet

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • საოჯახო

მოკლე აღწერა

გაეცანით სამი ოჯახის ცხოვრებას, რომელთაგან თითოეული სრულიად განსხვავდება დანარჩენებისგან. ჟან პოლი, ანუკი და ბრუნო ერთმანეთს 10 წლის ასაკში ხვდებიან

გოგონა, რომელსაც სწამს სასწაულების ქართულად - The

5.4

GEO

ENG

RUS

გოგონა

რომელსაც სწამს სასწაულების ქართულად - The Girl Who Believes in Miracles

წელი:

დერილ კოქსი, პიტერ კოიოტი, ბურგეს ჯენკინსი, მირა სორვინო, მოლი მილიგანი, კევინ სორბო, Ricardo Hinoa, Austyn Johnson, Collin Place, Paul-Mikél Williams, Tommi Rose, Dash Melrose, Stephanie Cood, Luke Harmon, Lisa Lloyd

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო

მოკლე აღწერა

სუპერ მონსტრები ქართულად - Super Monsters: Once

5.8

GEO

ENG

RUS

სუპერ მონსტრები ქართულად

Super Monsters: Once Upon a Rhyme

წელი:

Asia Mattu, Cynthia de Pando

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური

მოკლე აღწერა

GEO

ENG

RUS

პინკფონგისა და ბეიბი შარკის კოსმოსური თავგადასავალი ქართულად

Pinkfong and Baby Sharks Space Adventure

წელი:

მსახიობები:

კოლინ ო’შონესი, Daniel Kennedy, Kim Seo-Yeong, Jo Kyoung-i, Connor Andrade, Kim Eun-ah, Jeong Jae-Heon, Sarah Bock, Bommie Han, Mike Yantzi, Andy Degan, Jessica Rau, Sharon Kwon, Finn Phoenix, Taeya Shvartsman

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

იმოგზაურეთ პინკფონგსა და ბეიბი შარკთნ ერთად კოსმოსში, როდესაც ისინი იდუმალებით მოსილ პლანეტებს სტუმრობენ, რათა მოძებნონ განსაკუთრებული ვარსკვლავი

7.8

GEO

ENG

RUS

ისევ ჩვენ ქართულად

Us Again

წელი:

ჟანრი:

საოჯახო • ანიმაციური • მოკლემეტრაჟიანი • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

ასაკოვანი წყვილი წვიმაში ახალგაზრდობას იბრუნებს.

ბაბა იეგა: მხატვრული ფილმი ქართულად - Baba Yega:

GEO

ENG

RUS

ბაბა იეგა: მხატვრული ფილმი ქართულად

Baba Yega: The Movie

წელი:

ტომ აუდენარტი, ბარბარა სარაფიანი, სემ ლოვიკი, სტეფაან დეგანი, იოკ დევინკი, Rik Verheye, Nicoline Hummel, Andy Peelman, Adja Fassa, Ludo Hoogmartens, Sven Van der Linden, Charlie Vanhoof, Tim Dedobbelaere, Breyten Van Der Donck, Andrew James Van Ostade

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

დამწვრობის ცენტრის ოთხი პაციენტი თავისი მეხუთე დაკარგული ძმის საპოვნელად გაეშურება.

შობამდე იყო ქაოსი ქართულად - Twas the Chaos

6.9

GEO

ENG

RUS

შობამდე იყო ქაოსი ქართულად

Twas the Chaos before Christmas

წელი:

შერი შეპერდი, ეფიონ კროკეტი, ვიკტორია როუელი, Cynthia Kaye McWilliams, Malachi Malik, Marquita Goings, Tyra Smith, Jasmyn T. Curry, Alem Gola, Veronica King, Jejuan Smith

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მორგანი და ჯეილა მიჩელები ნიუ იორკში ცხოვრობენ. ოჯახის უქმეებზე შესაკრებად ისინი ვაშინგტონში ძვირადღირებული ბინის ქირაობას გადაწყვეტენ. მორგანის დედა

უუპს! თავგადასავალი გრძელდება ქართულად - Two by

5.8

GEO

ENG

RUS

უუპს! თავგადასავალი გრძელდება ქართულად

Two by Two: Overboard!

წელი: