როდესაც საფრანგეთისა და დიდი ბრიტანეთის საზღვართან მყოფ გვირაბში აღმოაჩენენ ფრანგი ქალის გვამს, რომელიც განთქმული პოლიტიკური მოღვაწე იყო, დანაშაულის

გვირაბში 1990 წელს პოლიციის ოფიცერს, სამსახურეობრივი მოვალეობის შესრულებისას თავს დაესხმება სერიული მკვლელი, რომელსაც მისდევს. როდესაც ის გონს მოვა,

A detective follows the trail of a serial killer 30 years into the future and teams up with detectives in that time period to find the culprit.

როდესაც სატვირთო მანქანა გვირაბში ავტოსაგზაო შემთხვევას გამოიწვევს, ადამიანები რომლებიც საშობაოდ შინ მიიჩქარიან საშინელ ხანძარში აღმოჩნდებიან.

ფილმი გადაღებულია რეალურ მოვლენებზე. 1961 წელი ბერლინში კედლის მშენებლობა მიმდინარეობს, ოლიმპიური ჩემპიონი ჰარი ყალბი პასპორტით კვეთს საზღვარს და