ღირსება და პატივი ქართულად

ჯეფ ბენეტი, ჯონ დი მაჯიო, ენდი რიჰტერი, თომ მაკგრატი, ნიკოლ სალივანი, კევინ მაიკლ რიჩარდსონი, ჯეიმს პატრიკ სტიუარტი, დენი ჯეიკობსი, მერი შეერი

მოკლე აღწერა

იტალიური ოჯახის ისტორია.

მადაგასკარის პინგვინები ქართულად - The Penguins

2008 7.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მადაგასკარის პინგვინები ქართულად

The Penguins of Madagascar

წელი:

2008

რეჟისორი:

ერიკ დარნელი

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • ფანტასტიკა • კომედია • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • მოკლემეტრაჟიანი • სერიალები

მოკლე აღწერა

სანამ მთავარი გმირები ალექსი, მარტი, გლორია და მელმანი აფრიკის კუნძულზე ისვენებენ, მამაცი პინგვინების ოთხეული ნიუ-იორკის ცენტრალ პარკის ზოოპარკში

მაღალი საზოგადოება ქართულად - Yüksek Sosyete

2016 5.4

GEO

ENG

RUS

მაღალი საზოგადოება ქართულად

Yüksek Sosyete

წელი:

Mert Baykal, Yagiz Alp Akaydin, Çagatay Tosun

რეჟისორი:

Metin Balekoglu

მსახიობები:

Hazar Ergüçlü, Aliye Uzunatagan, Derya Aldemir, Meric Aral, Hakki Ergök, Engin Öztürk, Aybike Turan, Hülya Gülsen Irmak, Ozan Dolunay, Nihat Altinkaya, Zuhal Olcay, Taner Barlas, Fikri Solmaz, Meryem Türesel, Aynur Alp

ჟანრი:

რომანტიკული

მოკლე აღწერა

ისტორია მოგვითხრობს ორ ახალგაზრდა ადამიანზე, რომელიც საკუთარ თავს ეძებს ცხოვრებაში. კერემი შრომისმოყვარე ოჯახში და რთულ პირობებში გაიზარდა, ჯანსუ კი

დიდებული საუკუნე: ქოსემის რისხვა ქართულად -

2015 6.2

GEO

ENG

RUS

დიდებული საუკუნე: ქოსემის რისხვა ქართულად

Muhtesem Yüzyil: Kösem

წელი:

2015

რეჟისორი:

მსახიობები:

ნურგიულ ეშილჩაი, Aslihan Gürbüz, Mete Horozoglu, კენერ დიკდორუკი, ბერენ საატი, ნადირ სარიბაჩაკი, ფარა ზეინეპ აბდულა, Ekin Koç, Esra Dermancioglu, Engin Benli, Dogac Yildiz, Metin Akdülger, Ismail Demirci, Sener Savas, Idil Yener

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული • ისტორიული • სერიალები

მოკლე აღწერა

2012

GEO

ENG

RUS

ღვინის გზა

წელი:

2012

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული • სერიალები

მოკლე აღწერა

სატელევიზიო ფილმი "ღვინის გზა"არის საქართველო ლიტვის პირველი ერთობლივი სერიალი, ეს ისტორია საქართველოში და ლიტვაში ვითარდება და მოგვითხრობს

2013

GEO

ENG

RUS

ნათია და ნათია

წელი:

2013

ჟანრი:

კომედია • სერიალები

მოკლე აღწერა

ფორმულა კრეატივი და რუსთავი2 წარმოგიდგენთ სიტუაციურ კომედიას - “ნათია და ნათია” - გაბუნიების ოჯახის ორი რძალი, რომლებიც იძულებულნი არიან იცხოვრონ ერთ

2013 6.1

GEO

ENG

RUS

მოკალი სტალინი ქართულად

Kill Stalin

წელი:

2013

რეჟისორი:

Sergey Ginzburg

მსახიობები:

Yaroslav Zhalnin, ალექსანდრე დომოგაროვი, ეკატერინე ვიკოვა, Mikhail Porechenkov, Igor Khripunov, Andrey Gusev, ვასილი მიშენკო, Pavel Trubiner, Valeriy Bassel

ჟანრი:

დრამა • მისტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

1941 წლის შემოდგომა, გერმანელები მოსკოვში ჯარისკაცებს აგზავნიან. აქ მათ რუსი ჯარისკაცების თავგანწირული ბრძოლა და ნაადრევად დამდგარი ცივი ზამთარი

2015 8.1

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

საგვარეულო ქართულად

Bloodline

წელი:

2015

რეჟისორი:

მიქაელ ჰოფსტრიომი, Ed Bianchi, Todd A. Kessler

მსახიობები:

ჯონ ლეგუიზამო, ქეთი ფინერანი, ლინდა კარდელინი, კაილ ჩანდლერი, ბენ მენდელისონი, ბო ბრიჯესი, გლენ მორშაუერი, კლოე სევინი, დევიდ ზაიასი, ჯასინდა ბერეტი, სისი სფეისეკი, ნორბერტ ლეო, ენრიკე მურსიანო, ჯემი მაკშეინი, მაიკლ ბისლი

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • სერიალები

მოკლე აღწერა

ისტორია სრულწლოვან დედმამიშვილებზე, რომელთა საიდუმლოებებიც აშკარავდება მაშინ, როცა მათი ძმა, რომელიც ოჯახის სირცხვილად ითვლებოდა, სახლში ბრუნდება.

საპატიო ქალი ქართულად - The Honourable Woman

2014 8.1

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

საპატიო ქალი ქართულად

The Honourable Woman

წელი:

ლუბნა აზაბალი, მეგი ჯილენჰალი, სთივენ რი, ჯანეტ მაკტირი, ლინდსეი დუნკანი, ქეთრინ პარკინსონი, იიგალ ნაორი, ნიკოლას ვუდისონი, ტობიას მენზისი, რაად რავი, ჟენევევ ო’რეილი, ფილიპ არდიტი, მ. როზანოვი, ივ ბესტი, ენდრიუ ბაჩანი

რეჟისორი:

Hugo Blick

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • სერიალები

მოკლე აღწერა

ნენსი შტეინს მემკვიდრეობით ერგო მამის საქმე, იარაღის ბიზნესი. შედეგად ის საერთაშორისო საქმეებში აღმოჩნდება ჩათრეული, ნენსი ცდილობს მეომარი მხარეების

სკუბი-დუ! მისტიკური კორპორაცია ქართულად -

2010 8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

სკუბი-დუ! მისტიკური კორპორაცია ქართულად

Scooby-Doo! Mystery Incorporated

წელი:

2010

რეჟისორი:

Joe Ruby, Ken Spears

მსახიობები:

პატრიკ ვარბერტონი, გრეი დელაილი, ფრენკ უელკერი, მინდი კონი, მეთიუ ლილარდი, გარი კოული, ლიუის ბლეკი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • საშინელება • მისტიკა • კომედია • კრიმინალური • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • სერიალები • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

სკუბი- დუ და მისი თინეიჯერი მეგობრები- ფრედი, დაფნი, ველმა და შაგი მისტიკურ ამბებს იძიებენ, რომელებიც პატარა ქალაქ კრისტალ ქოუვში ხდება.

2018 8.1

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

დაცვა ქართულად

Bodyguard

წელი:

2018

რეჟისორი:

ჯედ მირკურიო

მსახიობები:

ჯინა მაკი, David Westhead, Vincent Franklin, კილი ჰოუზი, ტომ ბრუკი, რიჩარდ რიდელი, პიპა ჰეივუდი, ნიკოლას გლივსი, რიჩარდ მედლენი, პოლ რედი, მეტ სტოკოუ, კლერ-ლუის კორდუელი, სტიუარტ ბოუმანი, შუბჰამ სარაფი, სოფი რანდლი

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • კრიმინალური • სერიალები

მოკლე აღწერა

A contemporary thriller featuring the Royalty and Specialist Protection Branch of London's Metropolitan Police Service.

2017 7.3

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ნარკოტიკი ქართულად

Dope

წელი:

2017

ჟანრი:

დოკუმენტური • კრიმინალური • სერიალები

მოკლე აღწერა

დილერების, მომხმარებლებისა და პოლიციის თვალით დანახული ნარკოსამყარო. სერიალში ნარკობიზნესის და მასთან ბრძოლის ყველა მხარეა წარმოჩენილი..

2016 7.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

სიყვარული ქართულად

Love

წელი:

ლინ შელტონი, მაიკლ შოუოლტერი, Dean Holland

რეჟისორი:

მსახიობები:

Iris Apatow, სეტ მორისი, მაიკ მიჩელი, ტრეისი ტომსი, ბობი ლი, კერი კენი, სტივ ბანოსი, ბრეტ გელმანი, ჯილიან ჯეიკობსი, დეივ ალენი, არმენ ვაიცმანი, პაულა პელი, დეივ კინგი, პოლ რუსტი, Kirby Howell-Baptiste

ჟანრი:

კომედია • სერიალები

მოკლე აღწერა

პროგრამა, რომელიც თვალყურს ადევნებს წყვილს, რომელმაც ყურადღება უნდა მიაქციოს ბედნიერებებს და ინტიმურობასა და სხვა გარემოებებს, რომლებიც მატ

2016 7.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ნულოვანი არხი ქართულად

Channel Zero

წელი:

Craig William Macneill, Steven Piet, Arkasha Stevenson

რეჟისორი:

მსახიობები:

რუთგერ ჰაუერი, ჯონ კეროლ ლინჩი, ფიონა შოუ, სტივენ რობერტსონი, ლუისა დ'ოლივეირა, პოლ შნაიდერი, ლინდენ პორკო, Brandon Scott, შონ ბენსონი, მარინა სტეფენსონი, ემი ფორსაიტი, Olivia Luccardi, ჰოლანდ როდენი, კრიშნა ფეირჩაილდი, ჯეფ უორდი

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • საშინელება • მისტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

ბავშვთა ფსიქოლოგი ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში, რათა გამოიძიოს მისი ტყუპისცალი ძმისა და სხვა დაკარგული ბავშვების გატაცების ისტორია. მას სურს გაიგოს რა

2017 5.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

სიმამაცე ქართულად

Valor

წელი:

2017

რეჟისორი:

მარკ აბერი, Steve Robin, Gregory Prange

მსახიობები:

ტიმ გრიფინი, მაკ ბრანდტი, ველარი პეტიფორდი, Zeeko Zaki, მეტ ბარი, Catherine Ashton, Armando Leduc, მელისა როქსბური, ჯეიდენ კეინი, Corbin Reid, ჩარლი ბარნეტი, Chelle Ramos, W. Tré Davis, ბრაიან ლეტჩერი, Bryan Craig

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მოქმედება იწყება როდესაც ელიტარული საბრძოლო გუნდი ამერიკის შეერთებული შტატების ბრძანებით ერაყში მიდის საიდუმლო მისიაზე. ისინი ვხვდებიან რომ ყველაფერი

ტროლებზე მონადირეები ქართულად - Trollhunters

2016 8.4

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ტროლებზე მონადირეები ქართულად

Trollhunters

წელი:

Rodrigo Blaas, Andrew L. Schmidt, Elaine Bogan

რეჟისორი:

მსახიობები:

ფრენკ უელკერი, ტომ კენი, ჯონატან ჰაიდი, ფრედ ტატასკიორი, ემილი ჰირში, კლენსი ბრაუნი, ანტონ იელჩინი, ლორეინ ნიიუმენი, ვიკტორ რეიდერ-ვექსლერი, იარა შაჰიდი, კელსი გრემერი, ტომას ფ. უილსონი, ემი ლანდეკერი, ჩარლი სექსტონი, სტივენ იუნი

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • სერიალები • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

მთავარი გმირი 15 წლის ბიჭი ჯიმ ლეიკ უმცროსია. ერთ დილას სკოლისაკენ მიმავალი ის ჯადოსნურ ამულეტს იპოვის, რომლის საშუალებითაც იგი აღმოაჩენს რომ მისი

ლამაზმანი და ურჩხული ქართულად - Beauty and the

2012 7.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ლამაზმანი და ურჩხული ქართულად

Beauty and the Beast

წელი:

2012

რეჟისორი:

სტიუარტ გილარდი, რიკ ბოტა, Steven A. Adelson

მსახიობები:

ტომ ევერეტ სკოტი, ბრენან ბრაუნი, ენტონი რუივივარი, ტედ უიტელი, კრისტინ კროიკი, ბრაიან ჯ. უაიტი, ჯეისონ გედრიკი, Michael Roark, ოსტინ ბასისი, ენდრიუ სტიუარტ-ჯონსი, სენდჰილ რამამურტი, მაქს ბრაუნი, Elisabeth Röhm, ნიკოლ გეილ ანდერსონი, რობ სტიუარტი

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • სერიალები

მოკლე აღწერა

სიუჟეტის ცენტრშია ჭკვიანი და თავდაჯერებული დეტექტივი კეტრინ ჩანდლერი, რომელიც იწყებს მუშაობას ექიმ ვინსენტ კელერთან ერთად, ყოფილ ჯარისკაცთან, რომელიც

მიდნაითი, ტეხასი ქართულად - Midnight, Texas

2016 7.4

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მიდნაითი

ტეხასი ქართულად - Midnight

წელი:

Tim Andrew, Mairzee Almas, David Solomon

რეჟისორი:

მსახიობები:

იულ ვასკესი, პიტერ მენსა, არიელი კებელი, კელი სტიუარტი, ჯეისონ ლიუისი, დილან ბრიუსი, შონ ბრიჯერსი, ევან ჯონსი, პარისა ფიტც-ჰენლი, Lora Martinez-Cunningham, ფრანსუა არნო, სარა რამოსი, Bernardo Saracino, ჯონ-პოლ ჰოვარდი, Kelly V. Lucio

ჟანრი:

დრამა • მისტიკა • სერიალები • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ქალაქ მიდნაითში იყო ნორმალური უჩვეულო მოვლენაა. ტეხასის ამ ქალაქში ვამპირები, ალქაჯები, მაქციები თუ სხვა არაადამიანები თავს უსაფრთხოდ გრძნობენ.

უიღბლო ამბების სერია ქართულად - A Series of

2017 7.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

უიღბლო ამბების სერია ქართულად

A Series of Unfortunate Events

წელი:

2017

რეჟისორი:

ბარი ზონენფელდი, მარკ პალანსკი, ბო უელში

მსახიობები:

პატრიკ ვარბერტონი, უილ არნეტი, ტარა სტრონგი, პატრიკ ბრინი, ლიუსი პანჩი, ნატან ფილიონი, ნილ პატრიკ ჰარისი, ჯონ დესანტისი, კ. ტოდ ფრიმანი, კობი სმოლდერსი, Usman Ally, Malina Weissman, სარა კანინგი, მეტიუ კარდაროპლე, დილან კინგუელი

ჟანრი:

დრამა • საოჯახო • სათავგადასავლო • სერიალები

მოკლე აღწერა

ბოდლერების ოჯახის სამი ბავშვი ხანძრის შედეგად დაობლდება და მათზე მზრუნველობას გრაფი ოლაფი ითავებს. მას ბავშვების მემკვიდრეობის მიტაცება სურს.

2015 8.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

თავქარიანი ქართულად

Daredevil

წელი:

2015

რეჟისორი:

სტივენ სერჯიკი, Phil Abraham, Peter Hoar

მსახიობები:

ელდენ ჰენსონი, ბობ განტონი, როზარიო დოუსონი, ვინსენტ დ ონოფრიო, პიტერ შინკოდა, ჩარლი კოქსი, აიელეტ ზურერი, ჯონ ბერნტალი, ელოდი იუნგი, ვონდი კურტის-ჰოლი, დებორა ენ უოლი, სიუზენ ვერონი, სტეფენ რაიდერი, ჯეფრი კანტორი, მიშელ ჰერდი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • ფანტასტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

ბავშვობაში გადატანილმა მძიმე ავარიამ, იურისტი მეთ მერდოკი დააბრმავა. უსინათლობაში გატარებულმა მთელმა ცხოვრებამ მას სხვა შესაძლებლობები გაუძლიერა -

2014 7.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მუშკეტერები ქართულად

The Musketeers

წელი:

Farren Blackburn, Andy Hay, Nicholas Renton

რეჟისორი:

მსახიობები:

ტომ ბურკი, შარლოტა სოლტი, სანტიაგო კაბრერა, რუპერტ ევერეტი, მარკ უორენი, ბოგდან პორაი, პიტერ კაპალდი, მეთიუ მაკნალტი, ხიუგო სპირი, ლიუკ პასკუალინო, ალექსანდრა დოულინგი, მეტ სტოკოუ, ტამლა კერი, მეიმი მაკოი, რაიან გეიჯი

ჟანრი:

დევის გუგგენჰეიმი, Daniel Minahan, Ed Bianchi

მოკლე აღწერა

დ'არტანიანის, ათოსის, არამისის და პორთოსის თავგადასავლების მორიგი ეკრანიზაცია.

2004 8.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

დედვუდი ქართულად

Deadwood

წელი:

2004

რეჟისორი:

მსახიობები:

ტიმოტი ოლიფენტი, ბრედ დურიფი, ჯეფრი ჯონსი, იენ მაკშეინი, ჯიმ ბივერი, პიტერ ჯეისონი, პაუერს ბუტი, კიმ დიკენსი, პაულა მალკომსონი, ლეონ რიპი, ვ. ერლ ბრაუნი, მოლი პარკერი, ჯონ ჰოუკსი, უილიამ სენდერსონი, ტიტუს უელივერი

ჟანრი:

დრამა • კრიმინალური • ისტორიული • ვესტერნი • სერიალები

მოკლე აღწერა

1876 წელი. სამხრეთ დაკოტაში მდებარე პატარა მიყრუებული ქალაქი დედვუდი, რომელშიც მთელი ამერიკის დანაშაულებრივი სამყაროა თავმოყრილი. დანაშაული და

2013 8.9

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ბანქოს სახლი ქართულად

House of Cards

წელი:

2013

რეჟისორი:

ჯეიმს ფოული, ჯონ დევიდ კოულზი, რობინ რაიტი

მსახიობები:

კევინ სპეისი, რობინ რაიტი, ელიზაბეტ მარველი, მაჰერშალა ალი, მოლი პარკერი, მაიკლ კელი, კიორტის კუკი, პოლ სპარკსი, დერეკ სესილი, ბორის მაკგაივერი, ლარი პაინი, ნივ ქემპბელი, ჯეინ ატკინსონი, რეიჩელ ბროსნაჰენი, მაიკლ გილი

ჟანრი:

ნურგიულ ეშილჩაი, Timuçin Esen, სეფიკა ტოლუნი, Aleyna Özgeçen, Gulcin Kultur Sahin, Onur Bilge, Ejder Özkarsligil, Tarik Pabuccuoglu, Ece Sükan, Burak Dakak, Emir Özyakisir, Emir Çubukçu, Ezgi Gör, Batuhan Sert, Furkan Ogulcan Ilker

მოკლე აღწერა

შეუბრალებელი კონგრესმენი, ფრენსის ანდერვუდი და მისი ამბიციური ცოლი კლერი არ გაჩერდებიან იქამდე, სანამ ყველაფერს არ დაიპყრობენ. სერიალი არის სასტიკი

2018 5.6

GEO

ENG

RUS

გიულპერი ქართულად

Gülperi

წელი:

2018

მსახიობები:

ჟანრი:

ჯან იამანი, დემეთ ოზდემირი, ოზნურ სერჩელერი, ბერათ ენილმეზი, ბირანდ თუნჯა

მოკლე აღწერა

ისტორია ქვრივ დედაზე, რომელიც წართმეული შვილების დაბრუნებას ცდილობს

ნაადრევი ფრინველი ქართულად - Erkenci Kus

2018 7.3

GEO

ENG

RUS

ნაადრევი ფრინველი ქართულად

Erkenci Kus

წელი:

2018

რეჟისორი:

ჩაგრი ბაირაქი

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • სერიალები

მოკლე აღწერა

სანემი უშუალო, მხიარული და საყვარელი გოგოა. თავისი უფროსი დისგან, ლალესგან განსხვავებით პატარაობიდან ყოველ დილას, ძალიან ადრე აღებს სასურსათო

2009 6.1

GEO

ENG

RUS

წინ წარმატება ქართულად

Big Time Rush

წელი:

2009

მსახიობები:

ტანა ჩისჰოლმი, კიარა ბრავო, კარლოს პენა, დევიდ ენტონი ჰიგინსი, მეტ რიდი, სტეფენ კრამერი, Katelyn Tarver, ჯეიმს მასლოუ, Erin Sanders, ჩალენ კეიტსი, კენდალ შმიდტი, ლოგან ჰენდერსონი

ჟანრი:

კომედია • საოჯახო • სერიალები • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

სერიალი მოგვითხრობს ოთხ 16 წლის განუყრელ მეგობარზე, რომლებსაც წინ უამრავი თავგადასავალი ელით. ცნობილი პროდიუსერი გუსტავო როკი, შტატ მინისოტაში ჩადის,

2014 7.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

კონსტანტინი ქართულად

Constantine

წელი:

ნილ მარშალი, ჯონ ბედემი, Romeo Tirone

რეჟისორი:

მსახიობები:

ხეროლდ პერინო, ხოსე პაბლო კანტილიო, Jonjo O'Neill, მარკ მარგულისი, ჯერემი დევისი, ჟიზნ დევიდა გეილა, ჩარლზ ჰალფორდი, Patrick Carroll, მეტ რაიანი, მაქს ჩარლისი, ჯოელ კარტერი, ლიუსი გრიფიტსი, ანალისა ბასო, ლეიშა ჰეილი, შამირ ანდერსონი

ჟანრი:

საშინელება • სერიალები • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

სერიალი მოგვიყვება დემონებზე მონადირის ჯონ კონსტანტინის ისტორიას, რომელმაც დიდი ხანია მიატოვა "ნადორობის" საქმე და ცხოვრობს წყნარი

2014 6.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

დომინიონი ქართულად

Dominion

წელი:

დერან სარაფანი, Rick Jacobson, Alex Holmes

რეჟისორი:

მსახიობები:

ტომ უისდომი, ალან დეილი, David Dennis, კრისტოფერ იგანი, შივანი გაი, ლიუკ ტაილერი, ენტონი ჰედი, ქრისტინა ჩონგი, როქსანა მაკი, Luke Allen-Gale, როზალინდ ჰალსტედი, საიმონ მერელსი, ჯონატან ჰოვარდი, ტაირონ კეოგი, ლენგლი კირკვუდი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • საშინელება • ფანტასტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

დომინიონი დაფუძნებულია ფილმი "ლეგიონი"ს პერსონაჟებზე. სიუჟეტი ვითარდება ფილმში მომხდარი მოვლენებიდან რამოდენიმე წლის შემდეგ. ჩვენი

2016 7.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ვინილი ქართულად

Vinyl

წელი: