ნომერი 309 ქართულად

მსახიობები:

Gökçe Özyol, Fatma Toptas, Sevinç Erbulak, Beyti Engin, Erdal Özyagcilar, Tugçe Kursunoglu, Devrim Parscan, Omer Utkan Sencer, Aydin Erek, Demet Özdemir, Cihan Ercan, Özlem Tokaslan, Asuman Çakir, Nursim Demir, სუმრუ ავრუჯუკი

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

რა დროს ძილია ქართულად - No Time to Sleep

2017

GEO

ENG

RUS

რა დროს ძილია ქართულად

No Time to Sleep

წელი:

ოლგა ლეგრანი, ოლგა ბაბლუანი

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

ოლგა ბაბლუანის საავტორო გადაცემა ,რა დროს ძილია?!” კულტურულ - შემეცნებითი მედია პლატფორმა, რომელიც სტუდიური დიალოგებისა და რეპორტაჟების ფორმატში

2010 8.6

GEO

ENG

RUS

დედა ქართულად

Mother

წელი:

2010

რეჟისორი:

ნობუო მიზუტა, Makoto Naganuma

მსახიობები:

მანა აშიდა, იუკო ტანაკა, ასუკო მაცუიუკი, Takuma Otoo, კოუ აანო, მაჩიკო ონო, ვაკანა საკაი, მივაკო იჩიკავა, ჯანკო ტაკაჰატა, Yô Yoshida, კანა კურაშინა, Kôji Yamamoto, Minoru Tanaka, Yôsuke Kawamura

ჟანრი:

დრამა • სერიალები

მოკლე აღწერა

პატარა გოგონას დედამისი ცუდად ექცევა. მისი სკოლის მასწავლებელი გადაწყვეტს დაიცვას გოგონა საკუთარი დედისაგან. გაიტაცებს მას და ცდილობს გაუწიოს დედობა.

2018

GEO

ENG

RUS

სალსა ქართულად

Сальса

წელი:

2018

ჟანრი:

დრამა • სერიალები

მოკლე აღწერა

სალსა ლათინოამერიკული სოციალური ცეკვაა. გახსნილი ემოციები სალსას ორბიტაზე სრულიად განსხვავებულ ადამიანებს იზიდავს, რომელთაც სურთ შეცვალონ მათ

2014

GEO

ENG

RUS

THE BUTTERFLY EFFECT

წელი:

ჟანრი:

ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

შემეცნებითი ხასიათის ანალიტიკურ-ისტორიული გადაცემაა, რომელიც მაყურებელს მსოფლიო ისტორიის ალტერნატიულ ვერსიას სთავაზობს.

მოუხელთებელნი: ბანგკოკი ქართულად - Неуловимые:

2017

GEO

ENG

RUS

მოუხელთებელნი: ბანგკოკი ქართულად

Неуловимые: Бангкок

წელი:

ჟანრი:

სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

ოთხი გმირი მათი ჩვეული ცხოვრებით ცხოვრობს ერთ უჩვეულო მოვლენამდე. წითელ მოედანზე შიშველი გოგონა გამოჩნდება ცხენით. გმირები გადაწყვეტენ ასეთი

2017

GEO

ENG

RUS

სინემანია ქართულად

CINEMANIA

წელი:

ჟანრი:

სერიალები

მოკლე აღწერა

შემეცნებითი გადაცემა კინო და ტელე სიახლეების შესახებ, რჩეული მსახიობების, რეჟისორების, ფილმებისა და სერიალების top-ები. ასევე რუბრიკა აჭარასთორი,

2016

GEO

ENG

RUS

ინტერპრეტაცია ქართულად

Interpretation

წელი:

ჟანრი:

სერიალები

მოკლე აღწერა

გადაცემაში საუბრებია ავტორებსა და ტექსტებზე, რომელთაც სკოლაში სწავლობდით და მოისმენთ განსხვავებული სტუმრების განსხვავებულ ხედვას.

2013

GEO

ENG

RUS

სხვისი ცხოვრება ქართულად

Чужая жизнь

წელი:

ჟანრი:

---

მოკლე აღწერა

1992

GEO

ENG

RUS

ოქროს ობობა

წელი:

1992

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

2013

GEO

ENG

RUS

ქალთა სახეები

წელი:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

გასართობი იუმორისტული სერიალი

სახლი შროშანებით ქართულად - Dom s liliyami

2014 6

GEO

ENG

RUS

სახლი შროშანებით ქართულად

Dom s liliyami

წელი:

მსახიობები:

ეკატერინა სტარატელევა

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

ეს არის ოჯახური საგა ომის ვეტერანი გმირის, მიხაილ გოვოროვის ბედისწერაზე, მის საყვარელ ქალებსა და ბავშვებზე. მაყურებელს შესაძლებლობა ექნება, იხილოს

ორი მამა და ორი შვილი ქართულად - Dva ottsa i dva

2013 4.8

GEO

ENG

RUS

ორი მამა და ორი შვილი ქართულად

Dva ottsa i dva syna

წელი:

დმიტრი ნაგიევი, Ilya Kostyukov, Victoria Runtsova, Yuliya Frants

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

პაველ გუროვი - წარმატებული მსახიობი, უყვარს ქალები, სიგარა და ვისკი. ის გოგონებთან გრძელვადიანი ურთიერთობით არ გამოირჩევა და მითუმეტეს ოჯახზე არც

2014 7.3

GEO

ENG

RUS

უცხო ქართულად

Chuzhoy

წელი:

კირილ კაზაკოვი, Aleksandr Vedmenskiy, ნიკოლაი ბოკლანი, Kristina Kazinskaya, Polina Shashuro, Dmitriy Pchela, Nataliya Vasko, Neonila Beletskaya, Nikolay Butkovskiy, Kirill Ditzevich, Nina Kastorf, Antonina Komissarova, Mariya Kozakova, Darina Loboda, Yuliya Mayboroda

მსახიობები:

Mariya Shustrova

ჟანრი:

---

მოკლე აღწერა

მიხეილ არისტოვი, უკვე შეეჩვია ახალ ავსტრალიურ ცხოვრებას და მას ძალიან მოსწონდა თავისი სამუშაო. ნაციონალურ პარკში რეინჯერად მუშაობდა. მაგრამ,

ერთი სიყვარულის ამბავი ქართულად - Radi lyubvi ya

2015 8.3

GEO

ENG

RUS

ერთი სიყვარულის ამბავი ქართულად

Radi lyubvi ya vsyo smogu

წელი:

2015

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

სტუდენტ მარია ილინას სწავლისათვის თავის დანებება უწევს, რათა ოჯახს დაეხმაროს.

2014 7.9

GEO

ENG

RUS

მკვლელი აკამე ქართულად

Akame ga Kill!

წელი:

შელი კარლინ-ბლეკი, დევიდ მატრანგა, რისა მიძუნო, Corey Hartzog, კრისტინ მ. ოტენი, ქრის პატონი, ელისონ კიტი, იუკარი ტამურა, სორა ამამია, ესიმასა ჰოსოა, Yoshitsugu Matsuoka, Yu Asakawa, Sôma Saitô, Junji Majima, Ayaka Ohashi

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • თრილერი • საშინელება • კომედია • კრიმინალური • რომანტიკული • ანიმაციური • სერიალები • ანიმე • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ტაცუმი ერთი ჩვეულებრივი, უბრალო ბიჭია, რომელიც სოფლიდან დედაქალაქში მიემგზავრება სამუშაოდ. დედაქალაქში ჩასული ტაცუმი აღმოაჩენს, რომ ერთი შეხედვით დიდ

სრულყოფილი ადამიანი-ობობა ქართულად - Ultimate

2011 7.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

სრულყოფილი ადამიანი-ობობა ქართულად

Ultimate Spider-Man

წელი:

2011

რეჟისორი:

Roy Burdine, Alex Soto, Philip Pignotti

მსახიობები:

დი ბრედლი ბეიკერი, ჯ.კ. სიმონსი, ჩი მაქბრაიდი, ტომ კენი, ტარა სტრონგი, კლარკ გრეგი, ფრედ ტატასკიორი, მეტ ლანტერი, კევინ მაიკლ რიჩარდსონი, კლენსი ბრაუნი, სტენ ლი, გრეგ საიპსი, სკოტ პორტერი, სტივენ უებერი, დრეიკ ბელი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • ფანტასტიკა • ანიმაციური • სათავგადასავლო • სერიალები

მოკლე აღწერა

უყურეთ თუ როგორ ებრძვის S.H.I.E.L.D-ის მიერ გაწვრთნილი ადამიანი-ობობა ბოროტებას, თინეიჯერი კოლეგებისგან შემდეგარ ახალ გუნდთან ერთად.

2008 8.4

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ზღვარი ქართულად

Fringe

წელი:

2008

რეჟისორი:

ბრედ ანდერსონი, Joe Chappelle, Frederick E.O. Toye

მსახიობები:

სებასტიან როშე, ჯარედ ჰარისი, კევინ კორიგენი, ჯონ ნოუბლი, ჯესიკა ნიკოლი, მაიკლ კოპსა, ლილი პილბლადი, ლეონარდ ნიმოი, მაიკლ სერვერისი, იუჯინ ლიპინსკი, ჯოშუა ჯეკსონი, ბლერ ბრაუნი, მარკ ველი, ლენს რედიკი, ერი გრეინორი

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • საშინელება • მისტიკა • ფანტასტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

ფედერალური ბიუროს აგენტი ოლივია დანემი ამოუცნობ, მაგრამ გამანადგურებელ ფენომენს ხვდება, რომელიც გავრცელების შემთხვევაში, კაცობრიობას პანდემიით

2012 6.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

რევოლუცია ქართულად

Revolution

წელი:

2012

რეჟისორი:

Steve Boyum, Charles Beeson, Frederick E.O. Toye

მსახიობები:

ბილი ბერკი, სტივენ კოლინზი, ტიმ გინი, ქოლმ ფიორი, ჯანკარლო ესპოზიტო, კიმ რეივერი, ზაკ ორტი, ნიკოლ არი პარკერი, ელიზაბეტ მიტჩელი, ჯ.დ. პარდო, დევიდ ლაიონსი, დანიელა ალონსო, სტივენ კალპი, მარია ჰაუელი, მორინ სებასტიანი

ჟანრი:

ფანტასტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

მთელი თქვენი ცხოვრება დამოკიდებულია ელექტროენერგიაზე. რა მოხდება თუ ერთ მშვენიერ დღეს ეს ენერგია მიუწვდომელი გახდება? - მთელი სამყარო გადავარდა ბნელ

2018 9.1

GEO

ENG

RUS

დედა ქართულად

Mother

წელი:

2018

მსახიობები:

Sukku Son, Son Seok-goo

ჟანრი:

დრამა • სერიალები

მოკლე აღწერა

A temporary teacher at an elementary school realizes that one of her students is being abused at home by her family. She makes an impulsive decision

მტრული პლანეტა ქართულად - Hostile Planet

2019 8.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მტრული პლანეტა ქართულად

Hostile Planet

წელი:

2019

მსახიობები:

ბეარ გრილსი

ჟანრი:

დოკუმენტური • სერიალები

მოკლე აღწერა

„მტრული პლანეტა“, ექვს ნაწილიანი სერიალია, რომლის აღმასრულებელი პროდიუსერი კინოოპერატორი და რეჟისორი გილერმო ნავაროა. პროდიუსერი - მარტა ჰოლმსი,

ვუ ძალის მფლობელი მკვლელები ქართულად - Wu

2019 6.4

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ვუ ძალის მფლობელი მკვლელები ქართულად

Wu Assassins

წელი:

2019

რეჟისორი:

ტოა ფრეზერი, სტივენ ფუნგი, მაიკლ ნანკინი

მსახიობები:

ტომი ფლენეგანი, კეტრინ უინიკი, მარკ დაკასკოსი, ბაირონ მანი, Iko Uwais, ლი ცზიუნ ლი, Celia Au, ჟუჟუ ჩანი, Cranston Johnson, ლოურენს კაო, ლიუის ტანი, Julian Paul, Raresh DiMofte

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • კრიმინალური • სერიალები

მოკლე აღწერა

მეომარმა, რომელიც უკანასკნელი "ვუ" ძალის მქონე მკვლელად შეირჩა, უძველესი ტრიადის ძალებს უნდა მიაგნოს და rn სან ფრანცისკოს ჩაინათაუნში

შავთეთრი სიყვარული ქართულად - Price of Passion

2017 8

GEO

ENG

RUS

შავთეთრი სიყვარული ქართულად

Price of Passion

წელი:

იბრაგიმ ჩელიკოლი, მუჰამედ უზუნერი, Birce Akalay, Turgay Kantürk, Nihan Asici, დენიზ ჯელილოლუ, Burcu Cavrar, Cahit Gök, Ece Dizdar, Timur Ölkebas, Sinem Ünsal, Arzu Gamze Kilinç, Özlem Zeynep Dinsel, Gökhan Soylu, Suna Dizdar

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • რომანტიკული • სერიალები

მოკლე აღწერა

შავთეთრი სიყვარული ადამიანს, როდესაც ვინმე უყვარდება ის არ ფიქრობს იმ განსხვავებებზე რაც მათ შორისაა, ის იწყებს ბრძოლას სიყვარულისთვის მიუხედავათ ამ

2016 6.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მძევალი ქართულად

Taken

წელი:

ელოდი კინი, Bill Johnson, Romeo Tirone

რეჟისორი:

მსახიობები:

ხოსე პაბლო კანტილიო, ადამ გოლდბერგი, პიტერ აუტერბრიჯი, რომანო ორზარი, ბერი ფლეტმენი, გაი ჩარლიზი, ტამო პენიკეტი, იენ მეტიუზი, ჯენიფერ ბილსი, მაიკლ ირბი, ჯეიმს ჰებერტი, მონიკა გაბრიელა კურნენი, ბრუკლინ სუდანო, კლაივ სტენდენი, მეთიუ ბენეტი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • თრილერი • სერიალები

მოკლე აღწერა

ეს არის ისტორია ახალგაზრდა ბრაინ მილსზე, ყოფილი “მწვანე ბერეტია”, მიყენებული ტრავმების დაძლევის შედეგად, მაილსი გახდება UIF-ს ოპერატიული მუშაკი, ხოლო

უდანაშაულოს გამოცდა ქართულად - Ordeal by Innocence

2018 7.3

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

უდანაშაულოს გამოცდა ქართულად

Ordeal by Innocence

წელი:

2018

რეჟისორი:

სანდრა გოლდბაჰერი

მსახიობები:

ბილ ნაიი, მეტიიუ გუდი, ელინორ ტომლინსონი, ლიუკ ტრედევეი, ელის ივი, ბრაიან მაკარდი, ელა პურნელი, ანა ჩენსელორი, მორუენ ქრისთი, კრისტიან კუკი, Sandy Welch, Crystal Clarke, Anthony Bo( მომტყდეს ძირში ენა :D ), Frances Grey, Catriona McNicoll

ჟანრი:

დრამა • მისტიკა • სერიალები

მოკლე აღწერა

1954 წელი. რეიჩელ არჰაილი, ცნობილი ქველმოქმედის ცოლი მისსავე სასტუმრო ოთახში სისხლის გუბეში იპოვეს მოკლული. მკვლელობაში ერთადერთი ეჭვმიტანილია მისი

ჩემი სიყვარული სხვა ვარსკვლავიდან ქართულად -

2013 8.3

GEO

ENG

RUS

ჩემი სიყვარული სხვა ვარსკვლავიდან ქართულად

Byeol-e-seo on geu-dae

წელი:

ჯიანა იუნი, კიმ სუ რო, In-Na Yoo, Hae-Jin Park

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • ფანტასტიკა • კომედია • რომანტიკული • სერიალები

მოკლე აღწერა

უცხოპლანეტელი ბიჭი დედამიწაზე 400 წლის წინ ჩამოვიდა, მან სიმპატიური სხეული მოირგო, ახლა ის შეყვარებული ახალგაზრდა მსახიობზე.

2013 7.3

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მყნოსავი ქართულად

Nyukhach

წელი:

ნიკოლაი ჩინდაიკინი, Viktor Shchur, Agne Grudyte, Kirill Käro, Ivan Oganesyan, მარია ანაკანოვა, Nina Gogaeva, Aleksey Zorin, Denis Martynov, Stanislav Moskvin, Oleg Kim, Vitaliy Kopilets, Artem Chervonosheyenko, Igor Dyachenko, Alexandr Martyschenko

რეჟისორი:

Artyom Litvinenko

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • კრიმინალური • სერიალები

მოკლე აღწერა

ას მყნოსავი ჰქვია. მას ყნოსვის საშუალებით ნებისმერი ისტორიის დეტალების გაგება შეუძლია. მისი ეს თვისება საჩუქარიც და სასჯელიცაა ერთდროულად.

დათა თუთაშხია ქართულად - Data Tutashkhia

1977 9.2

GEO

ENG

RUS

დათა თუთაშხია ქართულად

Data Tutashkhia

წელი:

1977

რეჟისორი:

გიგა ლორთქიფანიძე, გიზო გაბესკირია

მსახიობები:

იური არვეტი, გურამ ფირხალავა, ლეო ფილფანი, Ketevan Kiknadze, ოთარ მეღვინეთუხუცესი, გიორგი გეგეჭკორი, რუსლან მიქაბერიძე, სოფიკო ჭიაურელი, იოსებ გოგიჩაიშვილი, თენგიზ არჩვაძე, ივანე საყვარელიძე, ლია ელიავა, კარლო საკანდელიძე, აკაკი ვასაძე, გიორგი საღარაძე

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • სერიალები

მოკლე აღწერა

ჭაბუა ამირეჯიბის ცნობილი რომანის ეკრანიზაცია.

კურტ სეიტი და შურა ქართულად - Kurt Seyit ve Sura

2014 7.1

GEO

ENG

RUS

კურტ სეიტი და შურა ქართულად

Kurt Seyit ve Sura

წელი:

საჯიდე ტაშანერი, Ushan Çakir, სეფიკა ტოლუნი, ფარა ზეინეპ აბდულა, Caglar Ertugrul, Zerrin Tekindor, Elçin Sangu, კივანჩ ტატლიტუგი, Seda Güven, Birkan Sokullu, Demet Özdemir, Tugce Karabacak, Melisa Pamuk, Serdar Gökhan, Oral Özer

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საომარი • რომანტიკული • ისტორიული

მოკლე აღწერა

პირველ მსოფლიო ომში, მეფის რუსეთის არისტოკრატიის მარცხი და ევროპელი იმპერიალისტების მიერ დაქირავებული, ავანტიურისტი აგენტის, ვალოდია ლენინის მიერ

სტუდია 60 სანსეტ სტრიპზე ქართულად - Studio 60 on

2006 8.2

GEO

ENG

RUS

სტუდია 60 სანსეტ სტრიპზე ქართულად

Studio 60 on the Sunset Strip

წელი:

2006

რეჟისორი:

აარონ სორკინი

მსახიობები:

ნეიტ ტორენსი, ნატან კორდრი, სარა პოლსონი, მეთიუ პერი, ამანდა პიტი, სტივენ უებერი, კოლამბუს შორტი, ბრედლი უიტფორდი, ტიმოტი ბასფილდი, მერიტ უივერი, მარკ მაკინი, ლიუსი დევისი, დ.ლ. ჰიული, საიმონ ჰელბერგი, აიდა ფილდი

ჟანრი:

დრამა • კომედია • სერიალები

მოკლე აღწერა

სერიალი სატელევიზიო შოუს "სტუდია 60" თანამშრომლების ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, მათ სირთულეებზე, პრობლემებზე ვინც პროფესიად სიცილი აირჩია.

სასწრაფოდ! ვეძებთ სიყვარულს ქართულად - Acil Ask

2015 5.2

GEO

ENG

RUS

სასწრაფოდ! ვეძებთ სიყვარულს ქართულად

Acil Ask Araniyor

წელი:

2015

მსახიობები:

Açelya Özcan, Deniz Erayvaz, Mehmet Çelik, Serenay Aktas, Coraline Chapatte, Alkan Demirlek, Ada Alize Ertem, Zeynep Melis Girsen, Günes Köksal, Gözde Mukavelat, Umut Tabak, Elif Verit

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

A young doctor named Nisan moves to Istanbul, but she doesn't know that the doctor she is gonna be working with is living in the same building as

პატარა საყვარელი მატყუარები ქართულად - Tatli

2015 5.6

GEO

ENG

RUS

პატარა საყვარელი მატყუარები ქართულად

Tatli Küçük Yalancilar

წელი:

2015

მსახიობები:

Sükrü Özyildiz, Esra Rusan, Deniz Sen Hamzaoglu, Bensu Soral, Büsra Develi, Olgun Toker, Aydan Tas, Melisa Senolsun, Özge Özacar, Dilan Çiçek Deniz, Kaan Yilmaz, Burak Deniz, Esra Ronabar, Deniz Can Aktas, Ozan Dolunay

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • მისტიკა

მოკლე აღწერა

სერიალი ხუთი მეგობარი გოგონას ისტორიას მოგვითხრობს. ერთხელ, ერთი მათგანი უცნაურად გაუჩინარდა. მეგობრებმა მისი პოვნა ვერ შეძლეს. ერთი წლის შემდეგ

2016 8.0

GEO

ENG

RUS

სიყვარულს სიტყვები არ ესმის ქართულად

Ask Laftan Anlamaz

წელი:

ჰანდე ერჩელი, ბურაქ დენიზი, ოზჯან თექდემირი, მერვე ჩაგირანი, ორგუზჰან ჰარბი, თუგჩე ქარაბაჯაქი

რეჟისორი:

ბაჰადირ ინჯე

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული • სერიალები

მოკლე აღწერა

ჰაიატი პატარა პროვინციულ ქალაქში დაიბადა. ორ მეგობართან ერთად იგი დედაქალაქში გადადის საცხოვრებლად. მურატი სიმპატიური და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი

2016 7.8

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

სასტუმრო ელეონი ქართულად

Hotel Eleon

წელი:

Anna Glaube, Rina Grishina

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • სერიალები

მოკლე აღწერა

შეფ-მზარეული ვიქტორ ბარინოვი პენსიაზე გავიდა, ელეონორა ანდრეევამ კი ოცნების მამაკაცი იპოვა, ასე დამთავრდა მეექვსე სეზონი. მაგრამ ცხოვრება გრძელდება.

2014

GEO

ENG

RUS

ქერის უბანი ქართულად

Qeris Ubani

წელი:

გიგა ტაბიძე, გიორგი გოცირიძე, თათია სულუაშვილი, ნიკა არაბიძე, მიშა ანდღულაძე, ქართლოს ნატროშვილი, ნიკა კაკაბაძე

რეჟისორი:

ირაკლი ცქიტიშვილი

მსახიობები:

ჟანრი:

ანიმაციური • სერიალები

მოკლე აღწერა

ანიმაციური კომედიური სერიალი.

მამაცი და ლამაზი ქართულად - Brave and Beautiful

2016 7.1

GEO

ENG

RUS

მამაცი და ლამაზი ქართულად

Brave and Beautiful

წელი: