მხიარული და გაბედული ახალგაზრდა პანდა, სახელად პანი, ჩინეთიდან აფრიკაში მიემგზავრება, რათა გადაარჩინოს თავისი საუკეთესო მეგობარი, დრაკონი ზელუნა,

მთავარი გმირი 13 წლის რუდოლფი განსხვავებულია მისი თანატოლებისაგან. ის ვამპირია, რომელიც იმ გუნდს ეკუთვნის, რომელიც ზიანს არ აყენებენ ადამიანებს,

ჰანს კრისტიან ანდერსონის ზღაპარი ახალ ელფერს იძებს. ამჯერად ვირთხა ცდილობს მიიღოს სარგებელი ნიჭიერი იხვის ჭუკისაგან.