ლერი და მარკი მიემგზავრებიან უიქენდზე და დაუტოვებენ თავიანთ შვილს უბრალოდ “კარგ კაცს” ფრენკს. მეორე დღის დილას წყვილს ურეკავენ პოლიციიდან და

1970 წლის აგვისტო. როგორც ყოველ წელს, მილიარდელი კლოდ ტრანშანი და მისი მეუღლე ელიანე შოუ ბიზნესის წარმომადგენლებს სენ-ტროპეში, თავიანთ მდიდრულ ვილაში

ოჯახის უფროსი იქირავებს ყველაზე მაგარ მანქანას და მიდის დასასვენებლად ცოლთან შვილებთან და მამასთან ერთად. მაგრამ როდესაც მუხრუჭები უმტყუნებს

შეყვარებული წყვილი ფრენკი და სონია პატიჟებენ თავიანთ მეგობრებს ბრაზილიაში, მდიდრულ სასტუმროში. იგეგმებოდა, რომ ეს დასვენება იქნებოდა უმშვენიერესი და