2021 6.2

GEO

ENG

RUS

პლუშის ბუმი ქართულად

Teddy Boom!

წელი:

2021

რეჟისორი:

დენის ჩერნოვი, Ilya Kupriyanov

მსახიობები:

ოლეგ კულიკოვიჩი, ვალერი სოლოვიოვი, Mikhail Khrustalyov, Vladimir Maslakov, Aleksandra Borisova, ქსენია ბრზჩეზოვსკაია, Svetlana Kuznetsova, Marianna Mokshina, Yelena Shulman

ჟანრი:

კომედია • ანიმაციური • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

რელიქვიას "პანდას გული" რუსეთში მყოფ მყიდველთან ტრანსპორტირებისას მოიპარავენ. ბრილიანტი სათამაშო დათუნიაშია დამალული, რომელიც სრულიად

2021 4

ENG

GEO

ENG

RUS

გადათელვა ქართულად

Override

წელი:

2021

მსახიობები:

ლიუქ გოსი, დინ კეინი, მარკ ჰოლდენი, ლეონ ოკენდენი, Amar Adatia, Jess Impiazzi, Stefan Boehm, Joel Anderson, Jataun Gilbert, Cortez Mooney, კიმბერლი უაიატი, Charlie Clapham, Tony Discipline, Martin Alexander, Leigh Pollitt

ჟანრი:

თრილერი • ფანტასტიკა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდა ქალი ყოველ დღე ერთსა და იმავე დღეში ცხოვრობს ყოველ დღე რია ნორმალური რუტინული ცხოვრებით იღვიძებს მაგრამ მის გვერდით მისი ქმარი ჯეკი

რივერდენსი: ანიმაციური თავგადასავალი ქართულად -

2021 5.5

ENG

GEO

ENG

RUS

რივერდენსი: ანიმაციური თავგადასავალი ქართულად

Riverdance: The Animated Adventure

წელი:

2021

მსახიობები:

პირს ბროსნანი, ბრენდან გლისონი, ჯონ კევენა, პოლინ მაკლინი, Danny McColgan, სემ ჰარდი, Lilly Singh, Jermaine Fowler, Stephen Delahunty, Conor Drum, Hannah Herman, Thomas Lappin

ჟანრი:

ანიმაციური • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ირლანდიელი ბიჭი, სახელად კიგანი და ესპანელი გოგონა, სახელად მოია მითიურ სამყაროში მოგზაურობენ.

2021 6.2

ENG

GEO

ENG

RUS

ძლიერი დარტყმა ქართულად

Hard Hit

წელი:

2021

რეჟისორი:

Changju Kim

მსახიობები:

კენ ჩინი, Seung-su Ryu, ჯი-ჰო კიმი, Suk-ho Jun, Chang-Wook Ji, Woo-jin Jo, Jane Lee

ჟანრი:

თრილერი

მოკლე აღწერა

სონ-გიუ, პუსანში მდებარე ბანკის ახალგაზრდა მენეჯერია, რომელიც მისი მანქანით თავისი ქალიშვილის სკოლაში წაყვანას, ხოლო შემდეგ სამსახურში წასვლას

მაკბეტის ტრაგედია ქართულად - The Tragedy of

2021 7.1

ENG

GEO

ENG

RUS

მაკბეტის ტრაგედია ქართულად

The Tragedy of Macbeth

წელი:

2021

რეჟისორი:

ჯოელ კოენი

მსახიობები:

ფრენსის მაკდორმანდი, მაქს ბეიკერი, დენზელ ვაშინგტონი, ბრაიან ტომსონი, გარი მელინგი, ბრენდან გლისონი, შონ პატრიკ ტომასი, რალფ აინესონი, ალექს ჰესელი, კორი ჰოუკინსი, მაილზ ანდერსონი, ნენსი დეილი, Susan Berger, James Udom, Jacob McCarthy

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • ისტორიული

მოკლე აღწერა

უილიამ შექსპირის ამავე სახელწოდების ტრაგედიაზე დაფუძნებული ჯოელ კოენის დრამატული თრილერი, დიდგვაროვანი შოტლანდიელი ლორდის მაკბეტის შესახებ, რომელიც

2021 5.5

GEO

ENG

RUS

ბედნიერება ქართულად

Bliss

წელი:

2021

რეჟისორი:

Henrika Kull

მსახიობები:

Mike Hoffmann, Jean-Luc Bubert, Katharina Behrens, Pierre Emö, ლუიზა ჰელმი, Mario Mentrup, Adam Hoya, Nele Kayenberg, Petra Kauner, Bence Máté, Sarah Junghauß, Mandy Schicker, Christina-Madalina David, Dennis Singert, Mario Feldman

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

სამყაროში, სადაც მათი ქალურობა ვაჭრობის საგნად შეიძლება იქცეს, ორ სექსმუშაკს ერთმანეთი უყვარდება. ისინი განიცდიან ერთადერთ მომენტს, როდესაც

დედა, მე სახლში ვარ ქართულად - Mama, Im Home

2021 6.7

GEO

ENG

RUS

დედა

მე სახლში ვარ ქართულად - Mama

წელი:

2021

რეჟისორი:

Vladimir Bitokov

მსახიობები:

Yuriy Borisov, ქსენია რაპორტი, Natalya Pavlenkova, Aleksandr Gorchilin, Ekaterina Shumakova

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

ქალიშვილთან ერთად, ტონია მოუთმენლად ელის ერთადერთი ვაჟის დაბრუნებას, რომელიც, როგორც ამბობენ, მოკლულია, მაგრამ ტონია უარს ამბობს ამის დაჯერებაზე და

მატრიცა 4: აღდგომა ქართულად - The Matrix

2021 5.7

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

მატრიცა 4: აღდგომა ქართულად

The Matrix Resurrections

წელი:

2021

რეჟისორი:

ლანა ვაჩოვსკი

მსახიობები:

კრისტინა რიჩი, კეანუ რივზი, იენ პირი, ჯადა პინკეტ სმიტი, ლამბერტ უილსონი, კერი-ენ მოსი, ნილ პატრიკ ჰარისი, ელენ ჰოლმანი, პრიანკა ჩოპრა, დენიელ ბერნჰარდი, ჯონატან გროფი, მაქს რიმელტი, ენდრიუ კოლდუელი, Eréndira Ibarra, ტელმა ჰოპკინსი

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

საკულტო ფრენჩაიზის მეოთხე ნაწილი, მზაკვრული კომპიუტერული სისტემის “მატრიცა”-ს შესახებ, რომელმაც დედამიწაზე კონტროლი დაამყარა, და ახლა კაცობრიობას

2021 5.9

GEO

ENG

RUS

ფრანსი ქართულად

France

წელი:

2021

რეჟისორი:

Bruno Dumont

მსახიობები:

იულიანე კიოლერი, ლეა სეიდუ, ბენჟამინ ბიოლეი, ბლანშ გარდინი, Emanuele Arioli, Gaëtan Amiel, Jawad Zemmar, Marc Bettinelli, Lucile Roche, Noura Benbahlouli, Abdellah Chahouat, Alfred de Montesquiou, Kristian Feigelson, Nabil Wakim, François-Xavier Ménage

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

ფრანს დე მერი – ერთ-ერთი წამყვანი ფრანგული სადღეღამისო სატელევიზიო ქსელის ცნობილი რეპორტიორი და ტელეჟურნალისტია, რომელიც ყველა სიახლეს მაუწყებლობს.

შესვენება ერთი ღამით ქართულად - One Night Off

2021 5.3

GEO

ENG

RUS

შესვენება ერთი ღამით ქართულად

One Night Off

წელი:

2021

რეჟისორი:

Martin Schreier

მსახიობები:

ლილეი ჰუზერი, Thomas Kautenburger, Livia Matthes, Sina Bianca Hentschel, Béla Gabor Lenz, Shadi Hedayati, Moritz Heidelbach, Mehmet Arpa, Thorsten Kai Botenbender, Samirah Breuer, Marty Bruns, Tyrese Bukenya, Frank Casali, Leopold Enderer, Georg Florko

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

24 წლის მუსიკოსი ნოა შვილს ღამით პირველად უვლის.

2021 6.6

GEO

ENG

RUS

მიაუ ქართულად

Meow

წელი:

2021

რეჟისორი:

Lal Jose

მსახიობები:

სალიმ კუმარი, Soubin Shahir, მამტა მოჰანდასი, Thamanna Pramod, Farhan, Shyamaprasad, Nehmiah Jerry Abraham, Harisree Yousuf, Yasmina Alidodova, Nemanja, Manasa Manoj, Raed Ahmad, Dileep Parvathi, Dania, Abdul Latheef

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

დაქორწინებული წყვილი სამ შვილთან ერთად დუბაიში გადადის საცხოვრებლად უკეთესი ცხოვრების იმედით.

ბერგმანის კუნძული ქართულად - Bergman Island

2021 6.7

ENG

GEO

ENG

RUS

ბერგმანის კუნძული ქართულად

Bergman Island

წელი:

2021

რეჟისორი:

მია ჰანსენ-ლёვე

მსახიობები:

მია ვასიკოვსკა, თიმ როთი, მელინდა კინამანი, ვიკი კრიპსი, ანდერს დანიელსენ ლიე, ჯოელ სპირა, ვოუტერ ჰენდრიქსი, ტაინა პაპოროტნიკოვი, ანკი ლარსონი, სთიგ ბიორკმანი, Gabe Klinger, Oscar Reis, Matthew Lessner, Clara Strauch, Hampus Nordenson

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

ფილმი ორი ამერიკელი რეჟისორის, კრისის და ტონის შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც შვილთან ერთად შვედეთში მდებარე კუნძულზე მიემგზავრებიან, სადაც ინგმარ

2021

GEO

ENG

RUS

Tails from the Cat: Eerie Eras

წელი:

2021

რეჟისორი:

Tom Zarzecki

მსახიობები:

Tom Zarzecki, Crispin Rosenkranz, Harry Cloud, Ryan Skaggs

ჟანრი:

საშინელება

მოკლე აღწერა

2021 5.6

GEO

ENG

RUS

Პატარა სამყარო ქართულად

Small World

წელი:

2021

რეჟისორი:

პატრიკ ვეგა

მსახიობები:

ალექსეი სერებრიაკოვი, ენრიკე არსე, Montserrat Roig de Puig, Jim Conway, პეტრ ადამჩიკი, ანასტასია მიკულჩინა, სელი დეი, Piotr Stramowski, Andris Keiss, Julia Wieniawa-Narkiewicz, Marieta Zukowska, ჯენი, Katie Glaister, Jessica Sara Witenko, Slavek Akhtanin

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

პოლიციელი რობერტ გოკი ჩაერთო საერთაშორისო გამოძიებაში რუსული მაფიის მიერ გატაცებული გოგონას მოსაძებნად.

2021 6.8

GEO

ENG

RUS

ქორწილი ქართულად

Wesele

წელი:

2021

რეჟისორი:

ვოიცეჰ სმაჟოვსკიი

მსახიობები:

რობერტ ვეჩკევიჩი, ანჯეი ჰირა, არკადიუშ აკუბიკი, აგატა კულეშა, Michael S. Ruscheinsky, Joanna Aleksandrowicz, რობერტ ვაბიჰი, ტომაშ შუჰარდტი, რიშარდ რონჩევსკიი, მიჰალ გადომსკი, კშიშტოფ კოვალევსკი, Michalina Labacz, Mateusz Wieclawek, Katarzyna Cynke, Agata Turkot

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

მეორე მსოფლიო ომის ტრაგედიის ისტორია პოლონურ სოფელში იკვეთება 100 წლის შემდეგ იმავე ადგილას გამართულ ქორწილის ისტორიასთან. მწარე სიმართლე ქსენოფობიურ

ვისინსკი - შურისძიება ან მიტევება ქართულად -

2021 4.6

GEO

ENG

RUS

ვისინსკი

შურისძიება ან მიტევება ქართულად

წელი:

2021

რეჟისორი:

Tadeusz Syka

მსახიობები:

აგნეშკა კავიორსკა, ლეჰ დიბლიკი, მარიუშ დრეჟეკი, Malgorzata Kozuchowska, Robert Czebotar, მარჩინ კვასნი, Ksawery Szlenkier, Jan Marczewski, Adam Fidusiewicz, Ida Nowakowska, Wojciech Sukiennik, Dominik Chmielewski, Marta Sutor

ჟანრი:

დრამა • საომარი • ბიოგრაფიული

მოკლე აღწერა

2021 7.2

GEO

ENG

RUS

კერძო უდაბნო ქართულად

Private Desert

წელი:

2021

რეჟისორი:

Aly Muritiba

მსახიობები:

Barbara Borgga, Antonio Saboia, ტომას აკინო, Flavio Bauraqui, Laila Garin, Zezita Matos, Pedro Fasanaro, Sandro Guerra, Luthero Almeida, Otavio Linhares, Cynthia Senek, Leo Miranda, Jandir Santin, Mazé Portugal, Michelle Pucci

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

40 წლის დანიელი სამაგალითო პოლიციელია, მაგრამ დიდ შეცდომას დაუშვებს, რაც საფრთხეს შეუქმნის მის კარიერას. მას პოლიციაში აქტიური საქმიანობა შეუჩერდება

2021 4.5

GEO

ENG

RUS

Part-Time Girlfriend

წელი:

2021

რეჟისორი:

Terry Cheng Fung-Lam

მსახიობები:

Ka-Ki Sham, Ashina Kwok, Sin-Hang Chiu, Larine Tang

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

Based on true events, the story starts with Ka Chun (Chiu Sin Hang), an ordinary white-collar storms the city by leaking over 3,000 photos of

ლუის ჰემილტონი: გამარჯვების ფორმულა ქართულად -

2021 3.9

ENG

GEO

ENG

RUS

ლუის ჰემილტონი: გამარჯვების ფორმულა ქართულად

Lewis Hamilton: The Winning Formula

წელი:

2021

რეჟისორი:

Piers Garland

მსახიობები:

ლიუის ჰემილტონი

ჟანრი:

დოკუმენტური • სპორტული

მოკლე აღწერა

As the only black Formula One driver in history, Lewis' journey to becoming the most decorated Formula One driver in history, is one of dreams,

ალიკი და ალბერტი ქართულად - Alick and Albert

2021 5.7

ENG

GEO

ENG

RUS

ალიკი და ალბერტი ქართულად

Alick and Albert

წელი:

2021

რეჟისორი:

Douglas Watkin

მსახიობები:

Prince Albert of Monaco, Alick Tipoti

ჟანრი:

დოკუმენტური

მოკლე აღწერა

უნიკალური და მიმზიდველი დოკუმენტური ფილმი ცნობილი მხატვრის ალიკ ტიპოტისა და მონაკოს პრინც ალბერ II-ის მეგობრობის შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი

ცხოვრების შეცნობის კიდევ ერთი გზა ქართულად - Otra

2021 6.9

GEO

ENG

RUS

ცხოვრების შეცნობის კიდევ ერთი გზა ქართულად

Otra forma de entender la vida

წელი:

2021

მსახიობები:

ლუის სუარეზი, Diego Simeone, Marcos Llorente, Jan Oblak, Koke Resurrección, Saúl Ñíguez

ჟანრი:

დოკუმენტური • სპორტული

მოკლე აღწერა

2021 7.5

ENG

GEO

ENG

RUS

განადგურებული ქართულად

Torn

წელი:

2021

რეჟისორი:

Max Lowe

მსახიობები:

ალექს ლოუ, ქონრად ანქერი, Isaac Lowe, Jennifer Lowe, Sam Lowe

ჟანრი:

დოკუმენტური

მოკლე აღწერა

ალექს ლოუის საბედისწერო ასვლა და მისი ვაჟის ურთულესი მოგზაურობა სწორედ იმ ადგილისკენ, სადაც მამამისი დაიღუპა.

2021 6.2

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ეიფელი ქართულად

Eiffel

წელი:

2021

რეჟისორი:

მარტინ ბურბულონი

მსახიობები:

რომენ დიური, სტეფან ბუშე, დომინიკ პოცეტო, ჯოზეფ რეზვინი, Philippe Hérisson, ალექსანდრ სტაიგერი, Bruno Raffaelli, Sophie Fougère, პიერ დელადონშამი, Andranic Manet, ჟერემი პეტრუსი, Hervé Masquelier, Damien Zanoli, Armande Boulanger, ჟერემი ლოპეზი

ჟანრი:

დრამა • ბიოგრაფიული • ისტორიული

მოკლე აღწერა

ისტორიული დრამა, ეიფელის კოშკის მშენებლობის შესახებ, რომელშიც მოვლენები საფრანგეთის რევოლუციის 100 წლისთავისთვის პარიზში მსოფლიო გამოფენის მომზადების

2021 5.7

GEO

ENG

RUS

Our Men ქართულად

Мой легионер

წელი:

2021

რეჟისორი:

Rachel Lang

მსახიობები:

ლუი გარელი, Naidra Ayadi, გრეგუარ კოლენი, Aleksandr Kuznetsov, Camille Cottin, Lukas De Wolf, Jean Michelangeli, Leo Levy, Jean Le Peltier, Philippe Dechanet, Ina Marija Bartaité, Vladimir Ignat, Simona Trocan, Mowei-Jeannine Leroux, Alice Coulibaly-Chateaux

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

Nika, a woman in her early twenties who leaves Ukraine to follow her boyfriend Vlad, a young soldier based in a military camp in Corsica. While

Mariya. Spasti Moskvu ქართულად - Мария. Спасти

2021 5.2

GEO

ENG

RUS

Mariya. Spasti Moskvu ქართულად

Мария. Спасти Москву

წელი:

2021

რეჟისორი:

ვერა სტოროჟევა

მსახიობები:

სერგეი კოლესნიკოვი, ოლგა ლაპშინა, ვიტაუტას ტომკუსი, მარია ლუგოვაა, Dmitriy Mazurov, Ilya Malakov, Ulyana Fomicheva, Aleksei Afanasiev, Alisa Estrina, Maxim Flit, Valeriy Gorin, Galina Guseva, Stanislav Kiselevsky, Nikolay Kochura, Maxim Krokhin

ჟანრი:

დრამა

მოკლე აღწერა

A gripping war drama that tells the story of Maria Petrova, in whose fate, as in a mirror, the fate of the country was reflected: the daughter of a

ჩვენ ვინახავთ მოგონებებს ქართულად - On nefface

2021 5.3

GEO

ENG

RUS

ჩვენ ვინახავთ მოგონებებს ქართულად

On nefface pas les souvenirs

წელი:

2021

რეჟისორი:

Adeline Darraux

მსახიობები:

ანელიზე ჰესმე, ოფელია კოლბი, სოფი გიმენი, სტეფან დებაკი, Husky Kihal, Jean-Marc Rousseau, სემ კარმანი, François-Dominique Blin, Manoëlle Gaillard, Lila-Rose Gilberti, Tristan Robin, Denis Boyer, Bertrand Farge, Paloma Gilberti-Poisot, Owen Soba

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • მისტიკა

მოკლე აღწერა

როდესაც ანა უეცრად და უკვალოდ უჩინარდება, პოლიცია ფიქრობს, რომ ყველაფერი წინასწარ იყო დაგეგმილი. თუმცა ანას ქმარი უარს ამბობს ამის დაჯერებაზე და

ზაფხულის 12 დღე ქართულად - 12 Tage Sommer

2021 6

GEO

ENG

RUS

ზაფხულის 12 დღე ქართულად

12 Tage Sommer

წელი:

2021

რეჟისორი:

Dirk Kummer

მსახიობები:

მეჰდი ნებუ, მაიკლ კრანცი, მონიკა ბაუმგარტნერი, Franziska Schlattner, Yoran Leicher, Amira Demirkiran, Claudia Graf

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

Twelve days with a donkey on foot from Munich to Germany's highest mountain, the Zugspitze: Father Marcel and son Felix will certainly not forget

2021

GEO

ENG

RUS

ბაბუის მიწა ქართულად

Papaw Land

წელი:

2021

რეჟისორი:

Justin Blake Crum

მსახიობები:

John Stiritz, Spring Hunter, Carson Mitchell, Heather Steadham, Larissa Ware, Tyler Winn

ჟანრი:

---

მოკლე აღწერა

პრობლემური მოზარდი ზაფხულს ბაბუასთან ატარებს ოზარკსში, სადაც იგი მართალია დედამისისგან თავისუფალია, მაგრამ არა მისი მტკივნეული წარსულისგან.

ტროლებზე მონადირეები: ტიტანების აჯანყება ქართულად

2021 6.6

GEO ENG

GEO

ENG

RUS

ტროლებზე მონადირეები: ტიტანების აჯანყება ქართულად

Trollhunters: Rise of the Titans

წელი:

2021

მსახიობები:

შერილ ჰაინსი, ალფრედ მოლინა, ემილი ჰირში, დიეგო ლუნა, ნიკ ფროსტი, კელსი გრემერი, ნიკ ოფერმანი, ჩარლი სექსტონი, სტივენ იუნი, Lexi Medrano

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • კომედია • საოჯახო • ანიმაციური • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

მთავარმა გმირმა და დიდებულმა მეომრებმა ძალები უნდა გააერთიანონ და ერთად წავიდნენ ეპიკური მოგზაურობაში, რათა ჯადოქართა იდუმალ ორდერს შეებრძოლონ,

2021 7.8

ENG

GEO

ENG

RUS

Subjects of Desire

წელი:

2021

რეჟისორი:

Jennifer Holness

მსახიობები:

Rachel Dolezal, India Arie, Jully Black, Alexandra Germain, Brittany Lee Lewis, Seraiah Nicole, Ryann Richardson, Cheryl Thompson, Carolyn West, Heather Widdows

ჟანრი:

დოკუმენტური

მოკლე აღწერა

Subjects of Desire is a culturally significant, thought-provoking documentary that ultimately deconstructs what we understand about race and the

სოლსბერის მოწამვლების საიდუმლოებანი ქართულად -

2021 5.6

ENG

GEO

ENG

RUS

სოლსბერის მოწამვლების საიდუმლოებანი ქართულად

Secrets of the Salisbury Poisonings

წელი:

რეჟისორი:

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

2021 7

GEO

ENG

RUS

Ბედნიერი ქორწინება ქართულად

Shaadi Mubarak

წელი:

2021

რეჟისორი:

Padmasri

მსახიობები:

Hema, Madhunandan, Jhansi, Ajay Ghosh, ბანერჟი, R.J. Hemant, Bhadram, რაჯეშვარი საჩდევი, Aditi Myakal, Harjot Singh Dhaliwal, Rajshri Nair, Rahul Ramakrishna, Adithi, Latha, Ajay Mahesh

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

სასიყვარულო ისტორია წყვილზე, რომელიც ბედნიერებისკენ მიმავალ გზაზე მრავალ დაბრკოლებას აწყდება.

2021 5.7

GEO

ENG

RUS

პორტალი ქართულად

Portal Runner

წელი:

2021

რეჟისორი:

კორნელია მური

მსახიობები:

ელიზ ებერლი, ბრაიან ლიუისი, Matt Shimkus, Carol Roscoe, Shaunyce Omar, Sloane Morgan Siegel, Denny McAuliffe, Roy Luke

ჟანრი:

ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

15 წლის ნოლანი პარალელურ სამყაროებში მოგზაურობის უნარითაა დაჯილდოებული … და დაწყევლილიცაა, რადგან საშინელი ბოროტება სდევს თან. როდესაც ის პარალელურ

1 ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 ... 165