სერიალი მოგვითხრობს მონრეალის დეპარტამენტის ორი თანამშრომლის ყოველდღიურ სამსახურებრივ საქმიანობასა და ცხოვრებაზე. წყვილის ნების საწინააღმდეგოდ, პოლიციამ ისინი ერთმანეთს დაუპირისპირა, რის შემდეგაც მათი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება.