მოჩვენებითი ლაბორატორია ქართულად

Thanapob Leeratanakajorn, Thawatchai Janthawan, Kanjana Vinaipanid, Chaleeda Gilbert, Paris Intarakomalyasut, Anchuleeon Buagaew, Nuttanicha Dungwattanawanich, Suquan Bulakul, Pearachanee Siralert, Natthawut Jenmana, Jinjuta Rattanaburi, Alanta Potjes, Suniti Supavarahasoonthorn, Prem Fakseemuang, Ekkhapop Sunwannakij

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • საშინელება

მოკლე აღწერა

მას შემდეგ, რაც საიქიოს აღმოჩენის ექსპერიმენტი არასწორად წარიმართება, ორი ახალგაზრდა ექიმი, მათ საავადმყოფოში მოჩვენების მხილველები გახდებიან.

GEO

ENG

RUS

დილერი ქართულად

Dealer

წელი:

2018

მსახიობები:

პეტ ჰილი, სტეფენ მენლი, სტიუ ჩაიკინი, მაიკ ტომპსონი, Joe Berry, ემილი დევენპორტი, Alexandria Lee, Lundon Boyd, Luke Jones, Kyle Vonn Elzey, Chris Russell, Labrandon Shead, Glenn Heath, Sergiu Iva, Voki Kalfayan

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • თრილერი • კომედია • კრიმინალური • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

კაზინოს დილერი, რომელსაც არ უყვარს რისკი, ერთ დღეში ნარკო რეალიზატორი ხდება.

GEO

ENG

RUS

ფრენკ ბლუ ქართულად

Frank Blue

წელი:

2018

მსახიობები:

ალ ბურკი, Brian Carroll, Tom Alper, Larry Ervin, Tyler Antoine Gordon, JayTee Thompson, Darryl Griffin, Steve Trey Berry, DoughBoy, Paulette Thompson, Rachel L. Haley, Jaa Berry, Steven Briggs, DaMon Burgess, Derek Carroll

ჟანრი:

ვილიამ ელ-გარდი, Marcello Walton, Lucy Phelps, ენტონი ბირნი, ენდრიუ ვუდალი, ჯოზეტ საიმონი, Sean Hart, Ben Allen, David Burnett, პატრიკ დრური, Jon Tarcy, Kristin Atherton, James Corrigan, Amber James, Anthony Ofoegbu

მოკლე აღწერა

8 წლიანი პატიმრობის შემდეგ ფრენკ უოქერი ბანდიდან წამოვა და ცდილობს წარსული უკან მოიტოვოს თუმცა წარსული მას ასე მარტივად არ უშვებს. ფრენკი მუსიკალურ

ანტონიუსი და კლეოპატრა ქართულად - RSC Live:

GEO

ENG

RUS

ანტონიუსი და კლეოპატრა ქართულად

RSC Live: Antony and Cleopatra

წელი:

2017

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

კეისრის მკვლელობის შემდეგ, მარკუს ანტონიუსი ძალაუფლების მწვერვალზე ავიდა. ეგვიპტის მმართველ კლეოპატრასთან ურთიერთობის შემდეგ მან გვერდზე გადადო

GEO

ENG

RUS

დაცვა ქართულად

Sustain

წელი:

მსახიობები:

Ernest Vernon, Richard Buck, Thomas Loone, Charles O'Neill, Matthew Kinson, Annil Mittoo, Aaron Liburd, Elizabeth Grace Wakefield, Kiah Reeves, Troy Dennison, Laura Evenson, Brett Dewsbury, Joshua Sewell, Jay Podmore, Matt Ralphs

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

რასობრივი მოტივით განხორციელებული თავდასხმა ტრაგედიით სრულდება. მგლოვიარე ოჯახი განადგურებული ცხოვრების თავიდან დაწყებას ცდილობს. მსხვერპლის ძმა

GEO

ENG

RUS

ბოროტი ქართულად

Wicked

წელი:

საირუს ფარმერი, ელიზ მირტო, დინ უესტი, ენდრიუ როჯერსი, Liam Hall, Kevin Joy, Allen O'Reilly, Michael Carollo, Anna Maiche, Joy Rovaris, Justin Stiver, Annabelle Borke, Thomas Bekkers, Camry Brault, Derek McDonnell

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

აივი მორგანს, ნიუ ორლეანელ კოლეჯის სტუდენტს რენ ოუენსი შეუყვარდება, უკანასკნელი ადამიანი, ვინც კი შესაძლოა მის მკაცრად გაკონტროლებულ ცხოვრებაში

GEO

ENG

RUS

Corpus Chaosum

წელი:

Robert Smith, Florence Kosky, Emily Seale-Jones, Luke Edward Smith

მსახიობები:

Joseph Huffman, Heather Buckley, Joseph Solovan, Kira Simone, Jaqui Paige, Dan Drogynous, Rob Berry, Moera Shapiro, Aubrey Smith, Dima, Travis Czap

ჟანრი:

დრამა • მისტიკა • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

A man suffering from suicidal and homicidal feelings finds recovery in several different spiritual solutions.

GEO

ENG

RUS

ტოკიოსკენ ქართულად

To Tokyo

წელი:

2018

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საშინელება • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდა ქალს, რომელიც თავის წარსულს იაპონიის ერთ მიყრუებულ სოფელში ემალება, მონსტრი დევნის. მას მხოლოდ ოთხი ღამე დარჩა, იმისათვის რომ ტოკიოში

თვალები გაახილე ქართულად - Open Your Eyes

GEO

ENG

RUS

თვალები გაახილე ქართულად

Open Your Eyes

წელი:

რაიან ბარეტი, Julianna Suzanne Bailey, Suzy Giannakopoulos, Joanna Saul

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • საშინელება • მისტიკა

მოკლე აღწერა

ჯეისონ მილერი რთულ ფსიქიკურ მდგომარეობაშია სწორედ ამ დროს გაიცნობს ლიზას მის ლამაზ მეზობელს და მასთან ურუთიერთობას გააბამს. ჯეისონი მთელი ძალებით

ლჰამო და სკალბე ქართულად - Lhamo and Skalbe

GEO

ENG

RUS

ლჰამო და სკალბე ქართულად

Lhamo and Skalbe

წელი:

მსახიობები:

Deji, Sechok Gyal, Xi Liao

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ლჰამო და სკალბე ქორწინების რეგისტრაციას ვერ ახერხებენ, რადგან სკალბე უკვე იმყოფება კანონიერ ქორწინებაში. იგი თავისი ე.წ. ყოფილი ცოლის, ცოიაგის,

GEO

ENG

RUS

ფეთქებადი დარტყმა ქართულად

Blast Beat

წელი:

მოიზეს არიასი, დენიელ დეი კიმი, Njema Williams, უილმერ ვალდერამა, Andrene Ward-Hammond, მატეო არიასი, Diane Guerrero, Ashley Jackson, Ava Capri, Jaime Matthis, Sam Ashby, Kali Uchis, Teo Aguiar, Cristian Madrigal, Jeffrey Hans

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

კოლუმბიელი უფrოსკლასელი ძმები მატეო და კარლი მშობლებთან ერთად შეერთებულ შტატებში გადადიან, სადაც კარლი ჯორჯიის აერონავტიკის ინსტიტუტში შესვლაზე და

ბაიკერის ცხოვრების ისტორია ქართულად - A Bike Life

GEO

ENG

RUS

ბაიკერის ცხოვრების ისტორია ქართულად

A Bike Life Story

წელი:

მსახიობები:

Joseph Francisco, Troy Jackson, Francisco Joseph, Niani Safari, Ashley Simonvil, Siliek Wynder

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

როცა დრე ნიუ ორლელანიდან ფილადელფიაში დაბრუნდება ის საკუთარ თავს დაუმტკიცებს რომ ბაიკერების კულტურას ხალხი როგორც ქუჩაში მოხეტიალე ბინძურ

ერთხელ ფილადელფიაში ქართულად - Once Upon a Time

GEO

ENG

RUS

ერთხელ ფილადელფიაში ქართულად

Once Upon a Time in Philly

წელი:

მსახიობები:

Dominic King, Christan Ramos, Christian Ramos, Terrell Angelo, Sonni Blak, Tyreek Cade, John Fogarty, Victoria Pagan-Perez

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ფილადელფიაში „ძმური სიყვარულის ქალაქში“ ერნი შრომისმოყვარე მანქანების მრეცხავია რომელიც თავისი სახელოსნოს გასახსნელად ფულს აგროვებს . ერთ დღეს მისი

GEO

ENG

RUS

Hidden in the Spotlight

წელი:

მსახიობები:

ბეტი შიურმანი, Michael Müller, ები ჰესი, Juna de Leeuw, Rivka de Leon, Jenny Hsia, Romy Gevers, Eline Havenaar, Judith Dop, Alexander ElMecky, Ghieslaine Guardiola, Lottie Hellingman, Elisabeth Hesemans, Jasper Koopmans, Pleun Nijhuis

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

After the sudden death of her older sister, a successful singer-songwriter finds herself facing their family's darkest memories as she fights to win

საღვთო წინასწარმეტყველების წაბილწვა ქართულად -

GEO

ENG

RUS

საღვთო წინასწარმეტყველების წაბილწვა ქართულად

The Corruption of Divine Providence

წელი:

დევიდ ლა ჰაიე, ტანტუ კარდინალი, ალისა სკოვბაი, კორი სევერი, ალისია ჯონსტონი, ჯონ ბ. ლოუ, რებეკა გიბსონი, პოლ ამოსი, ელიზ ლევეკი, დარენ როსი, Eugene Brave Rock, Steve Pacaud, Sera-Lys McArthur, Andres Collantes, Angela Narth

მსახიობები:

ჟანრი:

ბერნარდ ლიოპისი, ლორან ბატო, Christian Mazucchini, სტეფან რიდო, ბერნარ კრომბე, ფლორანს პერნელი, ფლორენს კოსტე, ჟერარ დიუბუში, ჟან-ჟერომ ესპოზიტო, Jean-François Malet, David Faure, ერიკ კოლადო, შარლოტა კედი, François-Dominique Blin, Audrey Looten

მოკლე აღწერა

როცა პრობლემატური თინეიჯერი ჯინი სერაფინი მისტერიულ სისხლდენას კინაღამ ემსხვერპლება სიახლეები სწრაფად გახმაურდება. კათოლიკური ეკლესიის უხუცესები

მკვლელობა მარტიგესში ქართულად - Murder in

GEO

ENG

RUS

მკვლელობა მარტიგესში ქართულად

Murder in Martigues

წელი:

2016

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • მისტიკა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

მარტიგესის სანაპიროსთან პიეტ სანტ ფლორენტის გვამს იპოვიან. ელისაბედ რიჩარდი ადგილობრივი პროკურორი და პოლ ჯენსეკი პოლიციის ოფიცერი ამ საქმის

დაუკარით ფლეიტა ქართულად - Play the Flute

GEO

ENG

RUS

დაუკარით ფლეიტა ქართულად

Play the Flute

წელი:

მსახიობები:

კლინტ ჰოვარდი, Fred Grandy, Stephanie Blair, ლორეტა სუიტი, Lea Hutton Beasmore, Clara Harris, Rob Deas, Pamela Daly, Sean Ormond, Kennedy Tucker, Grace Balbo, Alix Schwartz, Alex Haydon, Brett Varvel, Ken Ivy

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდათა ახალი პასტორი, რომელიც ინდიფერენტული ახალგაზრდების ჯგუფის წინაშე აღმოჩნდება, ცდილობს თავისი სტუდენტების მოტივაცია აამაღლოს, რათა „ღვთის

GEO

ENG

RUS

მარიამი ქართულად

Mariam

წელი:

Meruert Sabbusinova, Hamza Koksebek, Almas Bektibayev, Edihe Ahmet

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ზანაშში ყაზახეთის შორეულ სოფელში ალმათიდან 400 კილომეტრის მოშორებით და 3 კილომეტრიანი ფეხით სავალი გზის იქით მარიამი თავის ქმართან და ოთხ შვილთან

ერთხელ სედ ჰილსში ქართულად - Once Upon a Time in

GEO

ENG

RUS

ერთხელ სედ ჰილსში ქართულად

Once Upon a Time in Sad Hill

წელი:

მსახიობები:

Nacho Angulo, Pilar Puente, Marja Skaffari, Ville Tanttu, Liisa Pöntinen, Jorge Grunberg, Henry Jova, Margaret Jova, Noé Palacios Rovira, Teófilo Palacios Sanz

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ეს არის მისტიკური თრილერი იმის შესახებ თუ როგორ მოიპოვა ქალმა თავისუფლება სედ ჰილსში. . სერხიო ლიონის ცნობილი ვესტერნიდან კარგი ცუდი და ბოროტი.

მე რომ თვით ზამთარი ვიყო ქართულად - If I Were the

GEO

ENG

RUS

მე რომ თვით ზამთარი ვიყო ქართულად

If I Were the Winter Itself

წელი:

მსახიობები:

Laila Maltz, Rafael Federman, Martín Shanly, Clara Trucco, Gianluca Zonzini

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ოთხი მეგობარი ერთმანეთს შეხვდება ერთ მიყრუებულ ადგილ-მამულში, რათა ხელახლა გადაიღონ სამი საკულტო ნაწარმოები, რომელთაგან თითოეული ხელოვნების დარგში 50

ქალები ჯ კორპუსიდან ქართულად - The Women in Block

GEO

ENG

RUS

ქალები ჯ კორპუსიდან ქართულად

The Women in Block J

წელი:

მსახიობები:

Nisrin Erradi, Fatima Attif, Asmaa Ben Zakour, Avishay Benazra, Aziz El Fadili, Asmâa El Hadrami, Imane El Mechrafi, Malika El-Omari, Rim Fathi, Kenza Fridou, Mohamed Nadif, Jalila Tlemsi

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მაროკოში, კასაბლანკაში მდებარე ფსიქიატრიული საავადმყოფოს სამ პაციენტსა და სანიტარს თავიანთი სატანჯველი ერთმანთთან ძალიან დაამეგობრებს. შუაღამით ისინი

GEO

ENG

RUS

სამოთხე ქართულად

Paradise

წელი:

ბრანკო ზავრსანი, ჯოვანი კალკანიო, კატარინა კესი, დომენიკო ჩენტამორე, Vincenzo Nemolato, Lorenzo Acquaviva, Andrea Pennacchi, Selene Caramazza, Claudio Castrogiovanni, Claudio Vasile Cozzo

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

სიცილიაში მკვლელობის მოწმე კალოჯერო იძულებულია ალპების პატარა ქალაქში დაიმალოს. მალევე იმავე ქალაქში ჩადის მკვლელი, რომელიც ახლა უკვე ინფორმატორია და

GEO

ENG

RUS

ბომბი ძაღლი ქართულად

Perro Bomba

წელი:

ალფრედო კასტრო, Franco Gonzalez, ერტო პანტოხა, დენიელ ანტივილო, Steevens Benjamin, Gastón Salgado, ბლანკა ლევინი, Junior Valcin, Wilner Amadis, Gelemise Louis, Verónica Cerqueiras, Gabriel Aravena, Gustavo Rioseco, Luisa López, Wilson Buthon

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ჩილეში, სანტიაგოში, ახალგაზრდა ჰაიტელ ემიგრანტ სტივენს თავის უფროსთან ჩხუბი მოუვა. შედეგად ის კარგავს სამსახურს და საზოგადოების მხრიდან უარყოფას

GEO

ENG

RUS

პლანეტა 5000 ქართულად

Planeta 5000

წელი:

კრისპულო კაბესასი, Ana Labordeta, Beatriz Olivares, Kimberley Tell, Jaime García Machín, Itzan Escamilla, Irene Alquézar, Ibone Becana, Rosa Herrero, Emilio Larruga, Rubén Martínez, Juanan Moreno, Miguel Deza Oliveros, Gabriel Peg, Mathieu Pouget

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

GEO

ENG

RUS

იღბლიანი ქართულად

Lucky One

წელი:

ოლივიე ლუსტაუ, Bruno La Brasca, Lorette Nyssen, დიანა რუდიჩენკო

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ვინსენტი პარიზის მიწისქვეშა სამყაროს კარგად იცნობს, ის მთელი ღამეების განმავლობაში მუშაობს. ის უკვე დიდი ხანია აღარ ოცნებობს სხვა ცხოვრებაზე, მაგრამ

GEO

ENG

RUS

სილოსი ქართულად

Silo

წელი:

კრის ელისი, ჯიმ პერაკი, Jeremy Holm, რიგას ფლენორი, James DeForest Parker, Mike Seely, რებეკა ლაინსი, Daniel R. Hill, Jack DiFalco, Emmalee Parker, Danny Ramirez, Tiffany Smith, Anthony Pineda, Jill Paice, Erik Moth

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი

მოკლე აღწერა

ერთ პატარა ამერიკულ ფერმერულ ქალაქს უბედურება დაატყდება თავს - თინეიჯერი ქოდი მარცველეულის 50 ტონიან სილოსის ორმოში აღმოჩნდება გაჭედილი. ადგილობრივმა

GEO

ENG

RUS

შუაში ქართულად

The In-Between

წელი:

მსახიობები:

ჯენიფერ სტოუნი, Rane Jameson, Mindy Bledsoe, Louise Alt, John Doren, Laren Feistner, Lincoln Feistner, Gen Gray, Chris Lyon, Ansley Rimmer, John Schefsky, Rob Senska, Derek Tovar

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მედსი და ჯუნიორი, რომლებიც თავიანთმა ქრონიკულმა დაავადებებმა შეაკავშირა, ლოს ანჯელესში მიდიან. უცნაურ ღირსშესანიშნაობებს ათავლიერებენ და იაფფასიან

GEO

ENG

RUS

მე ასეთი ვარ ქართულად

As I Am

წელი:

ჯეიმს ფოლკნერი, გარი ლოიდი, ელიზაბეტ ჰილი, კეიტ ისიტი, Charlie Frances, მარკ დენბიური, Kim Spearman, Joshua Glenister, Jack Gouldbourne, Alexander Lincoln, Grace Englert, Jen Bird, Jennifer Bird, Andrew Golightly, James Graeme

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

ფილმის მოქმედება ინგლისის ერთ პატარა ქალაქში ხდება და ამ ქალაქის მოზარდებს ეხება. კაის, მომავალ მწერალს და მის მეგობრებ სკოლის დამთვრებამდე ერთი

GEO

ENG

RUS

ოლივიას ქართულად

To Olivia

წელი:

მაიკლ ჯიბსონი, კილი ჰოუზი, ჯეფრი პალმერი, ხიუ ბონევილი, სემ მოტოანა ფილიპსი, კონლეტ ჰილი, სემ იუენი, ბრეტ ფენსი, Darcey Ewart, Grant Crookes, Bobby O'Neill, Bodhi Marsan, Isabella Jonsson, Robert Jarvis, Sarah Beckett

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მსახიობ პატრიცია ნილისა და სახელგანთქმული მწერლის როალდ დალის მშფოთვარე ქორწინების ისტორია.

ჩრდილოეთ ჰოლივუდი ქართულად - North Hollywood

GEO

ENG

RUS

ჩრდილოეთ ჰოლივუდი ქართულად

North Hollywood

წელი:

ტომ პაპა, მირანდა კოსგროვი, ბლეიკ ანდერსონი, რიჩარდ ლოუსონი, სანი სულჯიკი, ტომას ბარბასკა, Sophia Bui, Nico Hiraga, Ryder McLaughlin, Kasey Elise, AprilAnn Dais, Arsenio Castellanos, Nicolo Carlson, Angus Cloud, Jason Dill

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

ერთადერთო ფილმი რომელიც მოგვითხრობს თუ როგორ შეიძლება გახდეს სკეიტბორდი მთელი შენი ცხოვრება.

GEO

ENG

RUS

Milkwater

წელი:

პატრიკ ბრინი, Khalid რივერა, შონ როჯერსი, რობინ დე იისუსი, მოლი ბერნარდი, Larry Gevirtz, Ade Otukoya, Justin Crowley, Michael Judson Berry, Bryn Carter, Bianca Castro, Maria Luiza Ceglia, Ava Eisenson, Nicholas Hiatt, Alexander Hodge

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

Feeling abandoned by friends living more adult lives, Milo rashly decides to become the surrogate for an older gay man she meets at a bar. As the

მწვერვალები და ველები ქართულად - Peaks and Valleys

GEO

ENG

RUS

მწვერვალები და ველები ქართულად

Peaks and Valleys

წელი:

Ted Carney, კევინ ტ. ბენეტი, Kitty Mahoney, Steve Silba, Greg Rowland, Emmy Rozkydal

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

პარკში გახვეულს თვითმფრინავიდან ველურ ალიასკის ტბაზე რომ ჩაგაგდებენ როგორც წესი ეს ისტორიის დასასრულია მაგრამ ბეილისთვის ყველაფერი ამ ისტორიით

GEO

ENG

RUS

რედუტი ქართულად

Redoubt

წელი:

მეტიუ ბარნი, Eleanor Bauer, K.J. Holmes, Laura Stokes, Anette Wachter, Sandra Lamouche Yellowhorn

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

იდაჰო საუთუზის მთაზე რედუტი კლასიკური მითოლოგიისა და კოსმოლოგიკური იდუმალების ბედისწერის მანიფესტს წარმოადგენს. რედუტი რომანულ ქალღმერთ დიანასთან

GEO

ENG

RUS

მთვრალი ავტობუსი ქართულად

Drunk Bus

წელი:

ჩარლი ტაჰენი, მარტინ პფეფერკორნი, კარა ჰეიუორდი, დეივ ჰილი, Jay Devore, Sarah Mezzanotte, Zach Cherry, Tonatiuh Elizarraraz, Robin Lalisse, Sydney Farley, Amber Anne, Pineapple Tangaroa, Frank Iero, Biz LaChance, Dresden Engle

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

კამპუსის ახალგაზრდა ავტობუსის მძღოლი და პანკ - როკი, სამოელი დაცვის თანამშრომელი, რომლებიც უჩვეულოდ დანათესავდებიან, მონაწილეობას მიიღებენ ღამის

GEO

ENG

RUS

იშვიათი მხეცები ქართულად

Rare Beasts

წელი:

დევიდ ტიულისი, ლეო ბილი, კერი ფოქსი, ანტონია კემპბელ-ჰიუჯესი, ლილი ჯეიმსი, მონტსერატ ლომბარდი, მერაიია გეილი, ჟოლიონ ცოი, მაიკლ ელვინი, ბილი პაიპერი, Meryl Griffiths, Hilary Agostini, Rosa Coduri, Toby Woolf, Alice Bailey Johnson

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

An anti rom-com about Mandy, a career-driven single mother, who falls in love with the charming, traditionalist Pete.

GEO

ENG

RUS

მოქსი ქართულად

Moxie

წელი: