ქალი ღამით ქართულად

Allison Sparrow, მაილზ რიჩარდსონი, ჯანი კაპალდი, პეტრ ადამჩიკი, ლი გილი, James Sutherland, Jennifer Tao, Harrison Osterfield, Jumaane Brown, Andy Chaplin, Lin Xinyao, Alex Chang, Benjamin Coulter, Marilyn Friday, Paul Friday

რეჟისორი:

Rafael Kapelinski

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ახალგაზრდა ჩინელი ქალი საცხოვრებლად ლონდონში გადადის. მას ფული ესაჭიროება, ამიტომ ღამით ის უკანონოდ აჩვენებს ხალხს ბინას, რომელშიც სერიული მკვლელი

ბავშვთა რესპუბლიკა ქართულად - Republika dzieci

3.8

GEO

ENG

RUS

ბავშვთა რესპუბლიკა ქართულად

Republika dzieci

წელი:

კშიშტოფ გლёბიში, ოლგერდ ლუკაშევიჩი, მარიან ოპანა, მარეკ კასპშიკი, ანჯეი გრაბოვსკი, ვოიცეჰ მეცვალდოვსკიი, არტურ კრაევსკი, ვოიცეჰ სოლაჟი, ლუკაშ სიმლატი, გრაჟინა ბლენცკა-კოლსკა, გრჟეგორც დამენცკი, Mikolaj Chroboczek, Mariusz Saniternik, Marta Wisniewska, Mateusz Grys

რეჟისორი:

Jan Jakub Kolski

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

In the winter of 1903, a group of characters painted by the master escapes from Jacek Malczewski's paintings.

3.7

GEO

ENG

RUS

დასასრული ქართულად

The End

წელი:

ტომაშ კაროლიაკი, Przemyslaw Sadowski, მიროსლავ ზბროევიჩი, იანუშ შაბიორი, მაგდალენა ლამპარსკაა, Paulina Galazka, რობერტ ვაბიჰი, Piotr Witkowski, Slawomir Mandes, კატაჟინა ფიგურა, Jaroslaw Boberek, Mateusz Grydlik, Aleksandra Poplawska, აგნიეშკა ვარჩულსკა, იოანა კუროვსკა

რეჟისორი:

Tomasz Mandes

მსახიობები:

ჟანრი:

თრილერი • კომედია

მოკლე აღწერა

მარუსარზი. ტატრების არწივი ქართულად - Marusarz.

5.6

GEO

ENG

RUS

მარუსარზი. ტატრების არწივი ქართულად

Marusarz. Tatrzanski orzel

წელი:

მატეუშ ანიცკიი, სტანისლავ ასკულკა, პაველ ოკრასკა, მაცეი მიკოლაიშიკი, Robert Czebotar, Konrad Makowski, Marta Wisniewska, იულიუშ კჟიშტოფ ვარუნეკი, Krzysztof Szczepaniak, Mateusz Bozek, Janka Cholewa, Olga Szostak, Marcin Stepniak, Tomasz Augustynowicz, Beata Schimscheiner

რეჟისორი:

Marek Bukowski

მსახიობები:

ჟანრი:

ბიოგრაფიული

მოკლე აღწერა

Stanislaw Marusarz, a well-known Polish jumper, including: the 1938 world vice-champion in Lahti, four-time Olympian, seven-time participant in the

4.8

GEO

ENG

RUS

Lokal zamkniety

წელი:

იანუშ შაბიორი, სებასტიან კონრადი, ვოიცეჰ სოლაჟი, Magdalena Kaczmarek, Milena Suszynska, Mateusz Damiecki, ანჯეი გლეიზერი, Gracja Niedzwiedz, Pawel Koslik, Emma Giegzno, Eryk Kulm, Lude Reno, Krzysztof Jankowski

რეჟისორი:

Krzysztof Jankowski

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

Bart and Nerd have a great plan. They want to break into the apartment of a corrupt politician who hides his bribe money in the refrigerator. Lots of

5.3

GEO

ENG

RUS

ქარში ქართულად

Into the Wind

წელი:

Agnieszka Zulewska, მარცინ პერჰუჩი, ილონა ოსტროვსკა, Jakub Sasak, სონა ბოჰოსევიჩი, გჟეგოჟ მალეცკიი, Sonia Mietielica, Karol Dziuba, Sebastian Dela, Marta Ojrzynska, Bitamina, Jakub Czachor, ვოიცეჰ განსოვსკიი, Waleria Gorobets, Jakub Kuzia

რეჟისორი:

Kristoffer Rus

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

She graduated from a prestigious high school in Warsaw and entered medicine in London. He works as a kitesurfing instructor at the seaside, thanks to

შემოდგომის გოგონა ქართულად - Autumn Girl

5.5

GEO

ENG

RUS

შემოდგომის გოგონა ქართულად

Autumn Girl

წელი:

ბორის შიცი, Bartlomiej Kotschedoff, Miroslaw Kropielnicki, ლეშეკ ლიჩოტა, პაველ ტომაშევსკი, რაფალ რუტკოვსკი, Maria Debska, Iwo Rajski, Ksawery Szlenkier, Piotr Kazmierczak, Paulina Walendziak, Ewelina Starejki, Wiktoria Filus, Krzysztof Zalewski, Katarzyna Obidzinska

რეჟისორი:

Katarzyna Klimkiewicz

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • ბიოგრაფიული • მუსიკალური

მოკლე აღწერა

პოლონური კინოსა და მუსიკის ვარსკვლავი კალინა იედრუსიკი, სკანდალური თავისუფალი სექს-სიმბოლო, იბრძვის თავისი დამოუკიდებლობისთვის 1960-იანი წლების

4.7

GEO

ENG

RUS

Holiday

წელი:

მარცინ ჩარნეცკი, Otig Pakis, Anna Krotoska, Lucky Moniaga

რეჟისორი:

Pawel Ferdek

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი • მისტიკა

მოკლე აღწერა

Longing for sun, breath and exotic thrills, Kasia and Tomek set off on a dream trip to the island of Bali in Indonesia. Lying on a paradise beach,

6.5

GEO

ENG

RUS

Zupa nic

წელი:

Marcin Bosak, კინგა პრეისი, ბარბარა ძეკანი, ადამ ვორონოვიჩი, პჟემისლავ ბლუჩი, ევა ვისნევსკა, კატარზინა კვიატკოვსკა, ანა პოლონი, Agnieszka Przepiórska, რაფალ რუტკოვსკი, ცეზარი ლუკაშევიჩი, Zbigniew Paterak, Magdalena Bieganska, Grazyna Zielinska, Barbara Papis

რეჟისორი:

Kinga Debska

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

Marta is a romantic and a school victim of fate. He shares a room with his sister Kasia and grandmother, who tells her granddaughters insurgent

როგორ შემიყვარდა განგსტერი ქართულად - How I Fell

GEO

ENG

RUS

როგორ შემიყვარდა განგსტერი ქართულად

How I Fell in Love with a Gangster

წელი:

აგნიეშკა გროჩოვსკა, კრისტინა იანდა, დავიდ ოგროდნიკი, იანუშ შაბიორი, მაგდალენა ლამპარსკაა, ერიკ ლიუბოში, ენტონი კრულიკოვსკი, Andrzej Musial, ანა პოლონი, Tomasz Wlosok, Sebastian Fabijanski, Julia Wieniawa-Narkiewicz, Rafal Mohr, ანიტა პოდებნაკი, Karol Bernacki

რეჟისორი:

Maciej Kawulski

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

იდუმალი ქალი ყვება პოლონეთის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე დიდი განგსტერის ,ნიკოს" ცხოვრების ისტორიას.

5.6

GEO

ENG

RUS

Პატარა სამყარო ქართულად

Small World

წელი:

ალექსეი სერებრიაკოვი, ენრიკე არსე, Montserrat Roig de Puig, Jim Conway, პეტრ ადამჩიკი, ანასტასია მიკულჩინა, სელი დეი, Piotr Stramowski, Andris Keiss, Julia Wieniawa-Narkiewicz, Marieta Zukowska, ჯენი, Katie Glaister, Jessica Sara Witenko, Slavek Akhtanin

რეჟისორი:

პატრიკ ვეგა

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

პოლიციელი რობერტ გოკი ჩაერთო საერთაშორისო გამოძიებაში რუსული მაფიის მიერ გატაცებული გოგონას მოსაძებნად.

6.8

GEO

ENG

RUS

ქორწილი ქართულად

Wesele

წელი:

რობერტ ვეჩკევიჩი, ანჯეი ჰირა, არკადიუშ აკუბიკი, აგატა კულეშა, Michael S. Ruscheinsky, Joanna Aleksandrowicz, რობერტ ვაბიჰი, ტომაშ შუჰარდტი, რიშარდ რონჩევსკიი, მიჰალ გადომსკი, კშიშტოფ კოვალევსკი, Michalina Labacz, Mateusz Wieclawek, Katarzyna Cynke, Agata Turkot

რეჟისორი:

ვოიცეჰ სმაჟოვსკიი

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მეორე მსოფლიო ომის ტრაგედიის ისტორია პოლონურ სოფელში იკვეთება 100 წლის შემდეგ იმავე ადგილას გამართულ ქორწილის ისტორიასთან. მწარე სიმართლე ქსენოფობიურ

ვისინსკი - შურისძიება ან მიტევება ქართულად -

4.6

GEO

ENG

RUS

ვისინსკი

შურისძიება ან მიტევება ქართულად

წელი:

აგნეშკა კავიორსკა, ლეჰ დიბლიკი, მარიუშ დრეჟეკი, Malgorzata Kozuchowska, Robert Czebotar, მარჩინ კვასნი, Ksawery Szlenkier, Jan Marczewski, Adam Fidusiewicz, Ida Nowakowska, Wojciech Sukiennik, Dominik Chmielewski, Marta Sutor

რეჟისორი:

Tadeusz Syka

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საომარი • ბიოგრაფიული

მოკლე აღწერა

არ დატოვოთ კვალი ქართულად - Leave No Traces

7.1

GEO

ENG

RUS

არ დატოვოთ კვალი ქართულად

Leave No Traces

წელი:

რობერტ ვეჩკევიჩი, აგნიეშკა გროჩოვსკა, მიჰალ ჟურავსკი, ანჯეი ჰირა, აცეკ ბრაჩაკი, სებასტიან პავლაკი, Dariusz Chojnacki, Andrzej Nejman, მაიია ხირში, ტომაშ ზეტეკი, რაფალ მაკოვაკი, Jerzy Bonczak, ბარტლომეი ტოპა, Joanna Fertacz, Aleksandra Konieczna

რეჟისორი:

Jan P. Matuszynski

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

1983 წელს კომუნისტური პოლონეთი შეძრა საშუალო სკოლის მოსწავლე გჟეგორზ პჟემიკის საქმემ, რომელიც პოლიციამ ცემით მოკლა. ცემის ერთადერთი მოწმე სახელმწიფოს

ჰიტლერის დეიდა ქართულად - Ciotka Hitlera

4.8

GEO

ENG

RUS

ჰიტლერის დეიდა ქართულად

Ciotka Hitlera

წელი:

სებასტიან პავლაკი, მარტა ცისლოვიჩი, Miroslawa Maludzinska, Agnieszka Skrzypczak, Piotr Kazmierczak, ირენიუშ კოზёლი, Jaroslaw Golec, Joanna Gonschorek, Jakub Guszkowski, Malgorzata Pyziak, Michal Pietrus, იულიუშ კჟიშტოფ ვარუნეკი, დარიუშ მაიჰჟაკი, Kamil Bonczyk, Stefan Pawlowski

რეჟისორი:

Michal Rogalski

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საომარი

მოკლე აღწერა

1940იანი წლებიაა. ლეონი თავის ვაჟებთან ერთად ქვიშის სამუშაოებს ასრულებს ვისლაზე. ერთხელაც, მდინარიდან ქალსა და პატარა გოგონას ამოიყვანენ. აღმოჩნდებ,

5.3

GEO

ENG

RUS

Czarny mlyn

წელი:

Grazyna Bulka, Magdalena Rózanska, Michal Rolnicki, Robert Talarczyk, Magdalena Niec, Iwo Wicinski, Michal Lupa, მარია ჩიუნელისი, ირენიუშ კოზёლი, Mateusz Winek, Pola Galica Galoch, Oliwia Ogorzelska, Borys Wicinski, Patrycja Durska, Jacek Joniec

რეჟისორი:

Mariusz Palej

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

Twelve year old Iwo lives in a small, post-communist town. with destroyed Black Mill - once a place of work for many parents. Breaking the promise to

3.5

GEO

ENG

RUS

Sciema po polsku

წელი:

ხენრიკ გოლემბიევსკიი, Grzegorz Halama, Piotr Adamczuk, Kamil Balcerzak, Marta Borkowska, Patrycja Czarnecka, Dominika Dabrowska, Paulina Haase, Patrycja Karczewska, Anna Kolasinska, Magdalena Krakowiecka, Dorota Legieta, Magdalena Lubacz, Katarzyna Motloch, Magdalena Nowak

რეჟისორი:

Mariusz Pujszo

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

Two self-proclaimed businessmen and their comedian colleague decide to make a film. To this end, they organize a casting, to which they invite young,

7.2

GEO

ENG

RUS

The in Laws

წელი:

მაია ოსტაშევსკა, მარცინ დოროჩინსკიი, ადამ ვორონოვიჩი, იზაბელა კუნა, Kamil Dobrowolski, ევა დალკოვსკა, Sebastian Perdek, Barbara Garstka, Piotr Kazmierczak, Natalia Sierzputowska, Antonina Jarnuszkiewicz, Otar Saralidze, მონიკა პიკულა, Maciej Miszczak, Jakub Guszkowski

რეჟისორი:

Jakub Michalczuk

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

When the wedding is canceled at the last minute, the parents of the couple decide that the reception must go on anyway.

თაგვებიც კი ხვდებიან სამოთხეში ქართულად - Even

6.6

GEO

ENG

RUS

თაგვებიც კი ხვდებიან სამოთხეში ქართულად

Even Mice Belong in Heaven

წელი:

Jan Bubenicek, Denisa Grimmová

რეჟისორი:

მსახიობები:

ირჟი ლაბუსი, რადეკ ჰოლუბი, Pavel Tesar, ონდრჟეი ვეტჰი, მატეი რუპერტი, ვკუს ჟიზნი, ბარბარა ჰრზანოვა, დავიდ ნოვოტნი, მიროსლავ ეტცლერი, Ludmila Molínová, Martin Stránský, Lukás Pavlásek, მარტინ დეიდარი, მიროსლავ დონუტილი, Martin Donutil

ჟანრი:

კომედია • ანიმაციური • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

მხიარული ამბავი ორი მოსისხლე მტრის – პატარა თაგვისა და მელას შესახებ, რომლებიც უბედური შემთხვევის შემდეგ ერთმანეთს მხეცების სამოთხეში შეხვდებიან.

6.8

GEO

ENG

RUS

სუდაკი ქართულად

Cudak

წელი:

რეჟისორი:

ანა კაზეაკი

მსახიობები:

კაზიმეჟ მაზური, Diana Zamojska, Waldemar Kotas, Joanna Niemirska, Michal Dworczyk, Fabian Kociecki, Andrzej Klak, Mateusz Król, Eryk Kulm, Wojciech Blach, Natalia Skrzypek, Katarzyna Dominiak, Ninel Kos, Zuzanna Romanska, Agnieszka Sienkiewicz

ჟანრი:

დრამა • საომარი • ბიოგრაფიული

მოკლე აღწერა

რომან სუდაკოვსკი და მისი მეგობრები ქორწილებს მუსიკალურად აფორმებენ. ერთ-ერთი ასეთი წვეულების დროს მუსიკოსი ცუდად მოიქცევა და გერმანიის ერთ-ერთ ისეთ

6.3

GEO

ENG

RUS

Wolka

წელი:

ოლგა ბოლაძი, ზბიგნევ სტრიი, ერიკ ლიუბოში, Gudmundur Thorvaldsson, მიჰალ გადომსკი, Anna Moskal, Jan Cieciara, Karolina Adamczyk, Anna Krotoska, Bernadetta Statkiewicz, Agnieszka Makowska, Jan Wojtynski, Emilia Niedzielak, Maciej Wilewski, Edyta Janusz-Ehrlich

რეჟისორი:

Árni Ásgeirsson

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

Anna gets released from a Polish prison on parole after fifteen years behind bars. Once free, Anna has but one goal - to find a woman whose name is

3.2

GEO

ENG

RUS

მეორე ნახევარი ქართულად

Second Half

წელი:

ცეზარი პაზურა, ანჯეი გრაბოვსკი, მაცეი მუზალი, სლავომირ ოჟეჰოვსკიი, Michal Rolnicki, ივონა ბელსკა, მაცეი მაჩეევსკიი, ილონა ოსტროვსკა, ლეშეკ ლიჩოტა, რაფალ რუტკოვსკი, Marianna Zydek, პეტრ როგუცკიი, Jacek Knap, Joanna Kuberska, Malgorzata Rozenek

რეჟისორი:

Lukasz Wisniewski

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

მატჩის წაგების შემდეგ, ეროვნული საფეხბურთო ნაკრების მწვრთნელი პრესის წარმომადგენლების კრიტიკის ობიექტი გახდება. შემდეგ კი კორესპონდენტი, ისე რომ

სად მიდიხარ, აიდა? ქართულად - Quo Vadis, Aida?

GEO

ENG

RUS

სად მიდიხარ

აიდა? ქართულად - Quo Vadis

წელი:

იოჰან ჰელდენბერგი, ერმინ ბრავო, ბორის ლერი, ბორის ისაკოვიჩი, ალბან უკაი, Reinout Bussemaker, რეიმონდ ტირი, ემირ ჰაჯიჰაფიზბეგოვიჩი, ასნა ჯურიჩიჩი, ედიტა მალოვციკი, Joes Brauers, Sol Vinken, ჯანინ ჰორსბური, იუდა გოსლინგა, Teun Luijkx

რეჟისორი:

იასმილა ჟბანიჩი

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საომარი • ისტორიული

მოკლე აღწერა

ბოსნია, 1995 წლის ივლისი. აიდა გაეროს თარჯიმანია პატარა ქალაქ სრებრენიცაში. როდესაც თავდამსხმელის არმია აიღებს ქალაქს, მისი ოჯახი ათასობით

GEO

ENG

RUS

კარუსელი ქართულად

Marygoround

წელი:

Helena Sujecka, იანუშ შაბიორი, Agnieszka Wosinska, კჟიშტოფ ზავაჯკი, Katarzyna Nosowska, Barbara Kurzaj, Michal Majnicz, მაგდალენა კოლესნიკი, Pawel Smagala, Grazyna Misiorowska, Kaya Kolodziejczyk, Sylwester Piechura

რეჟისორი:

Daria Woszek

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

მერი ერთი პატარა ქალაქის სასურსათო მაღაზიაში მუშაობს, და უცოდველი ცხოვრებით ცხოვრობს. მენოპაუზასთან დაკავშირებული პრობლემები ექიმთან მიიყვანს,

3.3

GEO

ENG

RUS

ზუზელი ქართულად

Zuzel

წელი: