შუაღამემდე ქართულად

რეჟისორი:

Tariq Alkazim

მსახიობები:

Rik Aby, Chuka Ekweogwu, Ahmed Khamis Ali, Hiba Hamoui, Marwan Ahmed

ჟანრი:

დრამა • თრილერი

მოკლე აღწერა

როდესაც სალემი, ახალდაქორწინებული მამაკაცი შინ ბრუნდება, ის აღმოაჩენს მოულოდნელ სტუმარს ბოროტი განზრახვით.

6.2

GEO

ENG

RUS

გაქცევა ქართულად

Escapada

წელი:

ჯორჯე სერანო, ფერმი რეიქსაჩი, სერჟი ლოპეზი, François Neycken, Oscar Garcia Martin, მარია ლეონი, Bruna Cusí, Hana Sofia Lopes, Yohan Manca, Raphaëlle Corbisier, Ivan Altimira, Marta Durruti, Rafael Espinosa, Emma Santiago Paczy, Diana Gilpiera

რეჟისორი:

Sarah Hirtt

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

დედმამიშვილები, რომლებიც ცხოვრებისეულმა რისკებმა დააშორა ერთმანეთს, კვლავ შეიყრებიან ესპანეთში, რათა ოჯახის მოკრძალებული მემკვიდრეობა გაიყონ.

6.7

GEO

ENG

RUS

სოფია ქართულად

Sofia

წელი:

ლუბნა აზაბალი, ფაუზი ბენსაიდი, Sarah Perles, Nadia Benzakour, Maha Alemi, Hamza Khafif, ნადა ნიაზი, Rawia

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

Sofia, 20, lives with her parents in Casablanca. Following a denial of pregnancy, she finds herself illegally giving birth to a baby out of wedlock.

მხოლოდ ჩვენს შორის ქართულად - All Between Us

3.4

GEO

ENG

RUS

მხოლოდ ჩვენს შორის ქართულად

All Between Us

წელი:

ბრაიან ჰუკსი, კარლ ჯილიარდი, ჯეი ფილიპსი, დენის ლოუტონი, Tiffany Haddish, Christian Levatino, Esau McGraw, Kevin DeWitt, Tabitha Brown, Mancini Graves, Isley Nicole Melton

რეჟისორი:

Jamie Jones

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

კლარა და რეი ახლადდანიშნული წყვილია. ისინი გეგმავენ ვახშამს, სადაც მეგობრებსა და ოჯახის წევრებს ერთად შეკრებენ და ახალ ამბავს შეატყობინებენ. ის რაც

სისხლიანი აჩრდილი ქართულად - Bloody Shadow

6.6

GEO

ENG

RUS

სისხლიანი აჩრდილი ქართულად

Bloody Shadow

წელი:

დევიდ უაიტი, ჯეისონ დევისი, ლორედანა კანატა, Daniela Zacherl, Nikolai Selikovsky, Riccardo Brex, Anna Butterworth, Marco Chiappini, Daniel De Rossi, Annalisa Lori, Federica Masullo, Giuseppe Mortelliti, Mauro Pierro, Miriam Previati, Fabrizio Spurio

რეჟისორი:

David Giovannoni

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • საშინელება • მისტიკა

მოკლე აღწერა

ელისი და მაქსი ღამღმობით მუშაობენ მსხვილ იმპორტ-ექსპორტ კომპანიაში ერთერთი ცვლის დროს, როდესაც ვიდეო ჩანაწერებს ათვალიერებენ, დაინახავენ აჩრდილს,

სიკეთე მნიშვნელოვანია ქართულად - Kindness Matters

6.6

GEO

ENG

RUS

სიკეთე მნიშვნელოვანია ქართულად

Kindness Matters

წელი:

გრეგ ლუტსი, Julie Van Lith, აარონ გინ-ფორსბერგი, Suzanne McGown Brown, კრეიგ მაკმაჰონი, Tim Helmstadter, Bill Wetherill, Raine Hartman Forsberg, Stacie Stocker, კეტლინ ბენერი, Shellie Ulrich, Benjamin Charles Fletcher

რეჟისორი:

კრეიგ მაკმაჰონი

მსახიობები:

ჟანრი:

საოჯახო

მოკლე აღწერა

პატარა ბიჭი სახელად ლინკოლნი, რომელსაც ლაპარაკის განსხვავებული მანერის გამო დასცინიან, საკუთარ გონებაში ქმნის სუპერგმირს. მარტოხელა მამაკაცი

პატარა მონსტრი ქართულად - Little Monster

6.2

GEO

ENG

RUS

პატარა მონსტრი ქართულად

Little Monster

წელი:

რეჟისორი:

James Plumb

მსახიობები:

ჯონ რ. უოლკერი, Wyn Hopkins, Matthew Batte, Stacey Daly, Rose Granger, Matthew Hickinbottom, Chris Josty, Isobelle Plumb, Martyn Stallard

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

შენს ექვსი წლის ქალიშვილს ზომბმა უკბინა და ახლა ის ადამიანის ხორცის შიმშილს განიცდის. რას მოიმოქმედებ, გამოკვებავ მას? სად მოიპოვებ ამგვარ საკვებს?

5.9

GEO

ENG

RUS

ვერავინ იქნება უფრო ბედნიერი ქართულად

Lyckligare kan ingen vara

წელი:

მაია ჰანსონ-ბერგვისტი, ფილიპ ბერგი, ხელენა სანდებერგი, Mia Benson, ინგვე დალბერგი, Dilan Gwyn, ჩიელ ბერგკვისტი, David Hellenius, Lisa Bearpark, Johan Eriksson, Teo Dellback, Monica Albornoz, Eagle Eye Cherry, Petter Egnefors, სენა ეკმანი

რეჟისორი:

Staffan Lindberg

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

ამბავი სხვადასხვა თაობის ხუთ წყვილს უკავშირდება. მათი ცხოვრება სავსეა შემთხვევითობებით, თუმცა არც ღრმად გაცნობიერებული არჩევანია მათთვის უცხო

ჭიდაობა და სასაკლაო ქართულად - WrestleMassacre

5.9

GEO

ENG

RUS

ჭიდაობა და სასაკლაო ქართულად

WrestleMassacre

წელი:

დენიელ ბრუკსი, მენი ფერნანდეზი, Jason John Beebe, Jesse L. Green, Aaron Brazier, ჯეიმს ლ. ედვარდსი, Luba Hansen, Richie Acevedo, Rick Jermain, Cayt Feinics, Tony Atlas, Julio Bana Fernandez, David Curtis, Eric Danger Dionne, Rene Dupree

რეჟისორი:

ბრედ ტვიგი

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

რენდი მებაღეა, რომელიც პროფესიული ჭიდაობითაა გატაცებული. გრანდიოზული ოცნება აქვს ჭიდაობის სუპერვარსკვლავი გახდეს, თუმცა პასუხად მხოლოდ დამცრებისა და

მე შავკანიანზე ვიქორწინე ქართულად - I Married

GEO

ENG

RUS

მე შავკანიანზე ვიქორწინე ქართულად

I Married Black

წელი:

Elliott Porter, Elliott V. Porter

რეჟისორი:

მსახიობები:

ვინისიუს მაჩადო, Richard Gallion, Katharin 'Ladie K' Mraz, Ryan Chiaverini, მაიკლ ჩინი, Dale Fanella, Danny Froze, Erynn MacKenzie, Elise V. Porter, Elliott V. Porter, Lake Richards, Twain Roberts, Brian C. Schilling, Amanda Winston

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

თეთრკანიანი მამაკაცი შავკანიან ქალზე იქორწინებს, რათა შენიღბოს საკუთარი შეზღუდული შეხედულებები რასებთან დაკავშირებით.

ახალი მსოფლიოს საშინელება ქართულად - The New

5.8

GEO

ENG

RUS

ახალი მსოფლიოს საშინელება ქართულად

The New World Horror

წელი:

საშინელება • კომედია • სათავგადასავლო

რეჟისორი:

Adam Schabow

მსახიობები:

გრეგ ჯონსონი, Steve Golla, Jennifer Grundy, Harris Lemberg, Dana Pellebon, Joe Price, Adam Schabow, Tawnie Thompson, Joshua Trinkner, Carmela Wiese

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ფილმი მოგვითხრობს რვა უცნობის შესახებ, რომელთა ცხოვრებაც თავდაყირა დგება, როდესაც დემონური ვირუსი ჯოჯოხეთიდან, ჩაის ადგილობრივ ფესტივალში მონაწილეებს

უბედური წელი ქართულად - The Year of the Plague

4.4

GEO

ENG

RUS

უბედური წელი ქართულად

The Year of the Plague

წელი:

სიუ ფლეკი, გეკტორ ხიმენეზი, ივან მასაგე, მირიამ ჯოვანელი, სილვია აბრილი, მარტა კასტელიოტე, Maaike Cafmeyer, Han Coucke, Guillem Fernàndez-Valls, Sebastián Alba, Eduard Alejandre, Eduard Benito, William Boeva, Òscar Boix, Juanra Bonet

რეჟისორი:

C. Martín Ferrera

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • სათავგადასავლო • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

The end of relationship of Victor with Irene and the start of a new one with Lola have aggravated a Peter Pan syndrome he just can't overcome. His

3.9

GEO

ENG

RUS

ლიკამინატორი ქართულად

Lycanimator

წელი:

ჯოვანი ლომბარდო, ჯოელ დ. ვინკოოპი, Michael O'Hear, James Balsamo, Jed Rowen, Cayt Feinics, Briana Wyman, Kii Hornick, Sébastien Godin, Dustin Hubbard, Toby Johansen, Matthew Scott Kimple, Karina Nieves, Jonathan E. Smith, Alberto Giovannelli

რეჟისორი:

Sébastien Godin

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

„ლიკამინატორი“ ახალი სახის მხატვრული ქმნილებაა, რომელიც წააგავს გვიანი 80იანი და ადრეული 90იანი წლების კლასიკას საშინელებათა ფილმების ჟანრში. ფილმი

5.2

GEO

ENG

RUS

ჯანქი ქართულად

Junkie

წელი:

ჯეიმს დიუვალი, ქრისტიან კეინი, ტიმ რუსი, ივ მაურო, შალე ლიზეტ ბრენანი, Anthony Snow, Herman Wilkins, Colin Bird, Tyler McDanniel, ანა ისტიდენი, Kenney Myers, Madison Russ, Tom O'Reilly, Peter Sebastian Wrobell, Tina D'Elia

რეჟისორი:

ტიმ რუსი

მსახიობები:

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • დრამა • კრიმინალური

მოკლე აღწერა

გამოუსწორებელ ნარკომანსა და ადგილობრივ კარტელს შორის საშინელი კონფლიქტი წარმოიშობა. როდესაც სიცოცხლის სურვილს კარგავ, სიკვდილისაც არ უნდა შეგეშინდეს.

ჩვეულებრივი ზამთარი ქართულად - Tak sebe zima

7.4

GEO

ENG

RUS

ჩვეულებრივი ზამთარი ქართულად

Tak sebe zima

წელი:

Marat Abishev, Nurgul Alpysbayeva, Zhalgas Jangazin, Tair Magzumov, Raim Muhitdinov, Tolganay Talgat

რეჟისორი:

Olga Korotko

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი

მოკლე აღწერა

ბიზნესმენის ქალიშვილს მოულოდნელი სტუმრები ჰყავს - მისი ყოფილი თანაკლასელები. ბედნიერი შეხვედრა მალე იცვლის სახეს როდესაც კლასელები გამოუცხადებენ

4.6

GEO

ENG

RUS

შავი წრე ქართულად

Black Circle

წელი:

მადლენ ბარვენ ტროლვიკი, ივა ბომანი, Pablo Guisa Koestinger, Hanna Asp, ფელისე ანკელი, Inger Nilsson, კრისტინა ლინდბერგი, Erica Midfjäll, Hanna Midfjäll, Johan Palm, Hans Sandqvist, Isabella Li Balck, Rickard Gramfors, Jenny Berg, Martin Rutegård

რეჟისორი:

ადრიან გარსია ბოგლიანო

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ორი დის ცხოვრება მკვეთრად იცვლება, მას შემდეგ რაც, 1970 -იან წლებში, ერთი მისტიური ვინილით დაჰიპნოზდებიან.

7.5

GEO

ENG

RUS

ცუდი ლექსები ქართულად

Rossz versek

წელი:

ნილს შნაიდერი, ლილი მონორი, ზოლტ კოვაჩი, Zsolt Zayzon, Gábor Reisz, Katica Nagy, Katalin Takács, Donát Seres, Mátyás Prukner, Barnabás Prukner, საბოლჩ ჰაიდუ, Bálint Györiványi, Ábel Visky, Roland Lukács, Dani Bálint

რეჟისორი:

Gábor Reisz

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • კომედია

მოკლე აღწერა

33 წლის ტამას მერტნერი გულგატეხილია, მას შემდეგ რაც მას დაშორდა მისი მეგობარი გოგონა, ანა, რომელიც პარიზში სტიპენდიანტია. საკუთარ განცდებში ღრმად

GEO

ENG

RUS

Flesh In The Machine

წელი:

Rachel Audrey, Mari K., Günter Schickert

რეჟისორი:

Cosmotropia de Xam

მსახიობები:

ჟანრი:

საშინელება • ფანტასტიკა

მოკლე აღწერა

In Russia ladybugs are sitting on the lower third of the flag, since they are hiding there like spies in the cables of a computer. Bugs in the

GEO

ENG

RUS

ალი და ობი ქართულად

Allie amp Obie

წელი:

რეჟისორი:

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

თორმეტი წლის ალი ცდილობს მოერგოს ახალ სკოლას და ახალ მეგობრებს თავისი ერთგული თანამგზავრის, მოლაპარაკე ძაღლის, ობის დახმარებით. ალის მშობლები

პაფსი: შვიდი წელი სკოლაში ქართულად - Puffs:

7.6

GEO

ENG

RUS

პაფსი: შვიდი წელი სკოლაში ქართულად

Puffs: Filmed Live Off Broadway

წელი:

რეჟისორი:

Kristin McCarthy Parker

მსახიობები:

ენდი მილერი, Jessie Cannizzaro, Langston Belton, Madeleine Bundy, Nick Carrillo, Anna Dart, A.J. Ditty, Julie Ann Earls, James Fouhey, Jake Keefe, Zac Moon, Eleanor Philips

ჟანრი:

კომედია • სათავგადასავლო

მოკლე აღწერა

ბიჭი შვიდი წლის მანძილზე „ჯადოქრების სკოლაში“ დადიოდა და ბოროტებას სძლია. თუმცა ეს მისი ისტორია არ არის. ეს პაფსის ისტორიაა, რომელიც ასევე ამ სკოლაში

სხვების ცხოვრება ქართულად - The Skin of Others

GEO

ENG

RUS

სხვების ცხოვრება ქართულად

The Skin of Others

წელი:

ტორსტენ მიჰაელისი, მარკო ჰოფშნაიდერი, ჯუდიტ ჰიორში, პიერ კივიტი, იოჰანეს ფრანკე, ოლივერ მომსენი, Lasse Myhr, Sonja Kerskes, Isabel Thierauch, Filip Januchowski, Peter Hommen, Sylta Fee Wegmann

რეჟისორი:

Thomas Stiller

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • თრილერი

მოკლე აღწერა

მარკ დევილი წარმატებული მწერალი ეროტიული ლიტერატურის ჟანრში და პორნოდამოკიდებული ადამიანია. ყოველდღიურ საქმიანობაში წარმატებულია, თუმცა როდესაც საქმე

6.7

GEO

ENG

RUS

ცარიელი დღეები ქართულად

Empty Days

წელი:

კარლა რიბასი, Arthur Avila, Natália Dantas, Vinícius Queiroz, Nayara Tavares

რეჟისორი:

Robney Bruno Almeida

მსახიობები:

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

ჟანი და ფაბიანა, პატარა ქალაქის თინეიჯერი წყვილი მომავალზე ფიქრობს. ისინი ცდილობენ გადაწყვიტონ, დარჩნენ ქალაქში და გაყვნენ მშობლების გაკვალულ გზას,

მუტანტების აფეთქება ქართულად - Mutant Blast

6.1

GEO

ENG

RUS

მუტანტების აფეთქება ქართულად

Mutant Blast

წელი:

რეჟისორი:

Fernando Alle

მსახიობები:

Maria Leite, Pedro Barão Dias, João Vilas, Mário Oliveira, Joaquim Guerreiro, Vanda R. Rodrigues, Sofia Reis, კლემენტე სანტოსი, Mário Lobo, Fernando Ramos, Ricardo Machado, Ricardo Salgado, Paulo Alexandre Firmino, Joao Gualdino, Pedro Caseiro

ჟანრი:

მძაფრ-სიუჟეტიანი • საშინელება • ფანტასტიკა • კომედია

მოკლე აღწერა

მარია, უშიშარი ჯარისკაცი და TS-347, ზეადამიანური ძალისმქონე მამაკაცი, სამხედრო დანაყოფის მიერ იდევნებიან, რომელიც პასუხისმგებელია იმ სამეცნიერო

6.5

GEO

ENG

RUS

მიწის ყივილი ქართულად

Landrauschen

წელი:

რეჟისორი:

Lisa Miller

მსახიობები:

კარლ ფიშერი, Volkram Zschiesche, Kathrin Wolf, Nadine Sauter, Heidi Walcher, Julian Löhle, Corinna Kuttner, Rupert Markthaler, Peter Schmid, Stefan Einfalt, Reiner Schlecker, Rüdiger Radomski, Anette Kenzle, Mini Einfalt, Johannes Müller

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

წლების შემდეგ ტონი და როზა კვლავ შეხვდებიან ერთმანეთს თავიანთ მშობლიურ სოფლში, სამხრეთ გერმანიაში. სოფელი მომავლის ცვლილებებთან ნელნელა ადაპტირდება,

5.6

GEO

ENG

RUS

Endlich Gardasee!

წელი:

კორნელია ფრობესი, Joachim Raaf, Ulrich Brandhoff, Kailas Mahadevan, მაიკე კირჰერი, Bernhard Piesk, Julia Nachtmann, უილიამ მენე, Giovanna Porcheddu, Sabine Hahn, Dorothea Hagena, Marie-Theresa Lohr, Detlef Weber, Elena Bin, Jan Filkorn

რეჟისორი:

ულრიკე გროთე

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

After 40 years of marriage, Eva's grandma Lotti has had enough. She's seriously thinking about splitting up and moving out. Eva, hoping to prevent

4.8

GEO

ENG

RUS

ტალანტი ქართულად

Ingenium

წელი:

ჯან იოუსაგუნი, ჯუდიტ ჰიორში, Tony De Maeyer, Esther Maaß, ესკინდირ ტესფაი, Anne Alexander Sieder, Heike Feist, Augustin Kramann, ადრიან ტოპოლი

რეჟისორი:

Steffen Hacker

მსახიობები:

ჟანრი:

თრილერი

მოკლე აღწერა

ფელისიტას ცხოვრება თავდაყირა დგება: არ იცის კოშმარების ტყვეობაშია თუ რაღაც უფრო დიდი ცდილობს მასზე კონტრლის დამყარებას. ამის გასარკვევად ერთადერთი

გიყვარდეს ერთხელ და სამუდამოდ ქართულად - Love,

6.2

GEO

ENG

RUS

გიყვარდეს ერთხელ და სამუდამოდ ქართულად - Love

Once and Always

წელი:

ხირო კანაგავა, სტივ ჯეიმსი, ვანესა ბელ კელოუეი, Anna Van Hooft, გრემ ბედოსი, ბრიტნი უილსონი, კელი-რუტ მერსიე, კეიტ კორდეი, Stewart Prince, დოლორეს დრეიკი, ამანდა შული, Barbara Wallace, Patrick O'Sullivan, Peter Porte, Brendan Taylor

რეჟისორი:

Allan Harmon

მსახიობები:

ჟანრი:

დრამა • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

როდესაც ლუსი უინდზორის ბავშვობისდროინდელი შეყვარებული გადაწყვეტს მისი დიდი ბებიის მდიდრული მამული დაანგრიოს და გოლფის მოედნით შეცვალოს, ქალი მისი

6.9

GEO

ENG

RUS

სამნი ქართულად

Her. Him. The Other

წელი:

Asoka Handagama, ვიმუკტი აასუნდარა, Prasanna Vithanage

რეჟისორი:

მსახიობები:

Dharshana Vidya Aravinda, Mohamed Atheef, F. Jules Colin, Juliyan Gaarvith Galindawattha, Asoka Handagama, Krishantha Jayabahu, Malkanthi Jayasinghe, Perlija Jeyaraj, Juliyan Kawshalya Mendis, Kesavarajan Navaratnam, Roshan Polwaththage, Pradeep Ramawickrama, Shirly Yasvin Ravishankar, M. Saffeer, Sethmika Samarasinghe

ჟანრი:

მოკლე აღწერა

სამი შრი-ლანკელი კინორეჟისორი, რომლებიც ცნობილი არიან საერთაშორისო მასშტაბით აღიარებული ფილმებით, ერთად იღებენ ფილმს რომელიც მათ შეხედულებებს

Analysis Paralysis ქართულად - Анализ Паралич

5.8

GEO

ENG

RUS

Analysis Paralysis ქართულად

Анализ Паралич

წელი:

ჩოპერ ბერნეტი, Aly Trasher, Jason T. Gaffney, Mildred Marie Langford, Kevin Held, Laura Wernette, David J. Goren, David Craven

რეჟისორი:

Jason T. Gaffney

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია • რომანტიკული

მოკლე აღწერა

Analysis Paralysis is an LGBTQ romantic comedy about the intersection of imagination and anxiety, and the courage to reach for love. The story begins

დიტი და ლუიზა ქართულად - Ditte amp Louise

6.4

GEO

ENG

RUS

დიტი და ლუიზა ქართულად

Ditte amp Louise

წელი:

ტრინე დიურჰოლმი, ლუიზე მირიცი, სოლბიორგ ჰოჯფელდტი, ანდერს ვ.ბერტელსენი, Morten Bjørn, მარიანა ანკოვიჩი, დიტე ჰანსენი, ლოტი ანდერსენი, Benjamin Kitter, ადამ ბრიქსი, Youssef Wayne Hvidtfeldt, პედერ ჰოლმ იოჰანსენი, Inge Lise Goltermann, Sasha Sofie Lund, Leonora Elisabeth Eriksen

რეჟისორი:

Niclas Bendixen

მსახიობები:

ჟანრი:

კომედია

მოკლე აღწერა

დიტი და ლუიზი ორი შუა ხნის მსახიობი და საუკეთესო მეგობრები არიან. ისინი ერთად ქმნიან კომედიურ დუეტს, რომელიც ქვეყნის მასშტაბით მოგზაურობს. ლუიზმა

3.7

GEO

ENG

RUS

141 A.D. Mission in Dacia

წელი:

რეჟისორი:

Octavian Repede

მსახიობები:

სორინ კრისტი, Alexandru Belciu, Paul Bondane, Alexandru Bornea, Ioan Bârsan, Robert Cazacu, Cristian Ciomaga, Daniel Ciomaga, Elvis Ciurea, Catalin Razvan Gutiu, Ion-Alexandru Jugravu, Mihai Melintei, Robert Mercurean, Ioan Mirut, Catalin Neghina

ჟანრი:

თრილერი • მისტიკა • ისტორიული

მოკლე აღწერა

"Year 141 after Christ, in the Roman province of Dacia. An unusual appearance of a comet is observed on the night sky. The astrologers think it

ის ვინც არ დაეცემა ქართულად - El que no cae se

5.6

GEO

ENG

RUS

ის ვინც არ დაეცემა ქართულად

El que no cae se encima

წელი: